| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Datei:Wullenwewer.png
Originaldatei (2.223 × 3.146 Pixel, Dateigröße: 8,5 MB, MIME-Typ: image/png)
Beschreibung
| Beschreibung |
Deutsch: Spottporträt des ehemaligen Lübecker Bürgermeisters Jürgen Wullenwewer, 1537, Öl auf Eichenholz. Original im St.-Annen-Museum Lübeck, Inventarnummer 2204a (ursprünglich in der Stadtbibliothek Lübeck).
Lateinische Inschrift am unteren Bildrand: Vera Effigies Georgii Wolweber Consulis olim Lubecensis / Seditiosi et Coniuratorum antesignani, Qui tandem in Duca/tu Brunswicensi Wolffenbuttel Debitas luit Poenas, in – / Quatuor Dissectus Partes. Et cum ad Supplicium Duceretur, / ad vivum Expressus. Anno Domini 1537 die lunae ante Michaelis. Deutsche Übersetzung: Getreues Bildnis des Georg Wolweber, vormals Bürgermeisters von Lübeck, Aufrührers und Vorkämpfers von Verschwörern, der endlich im Herzogtum Braunschweig-Wolfenbüttel viergeteilt die verdienten Strafen erlitt. Und als er zur Hinrichtung geführt wurde, nach dem Leben gezeichnet. Im Jahre des Herrn 1537, am Montag vor Michaelis.English: Mock portrait of former Lübeck mayor Jürgen Wullenwever, 1537, oil on oak. Original painting in St. Annen Museum, Lübeck, inv. no. 2204a (from Lübeck municipal library).
Inscription in Latin: Vera Effigies Georgii Wolweber Consulis olim Lubecensis / Seditiosi et Coniuratorum antesignani, Qui tandem in Duca/tu Brunswicensi Wolffenbuttel Debitas luit Poenas, in – / Quatuor Dissectus Partes. Et cum ad Supplicium Duceretur, / ad vivum Expressus. Anno Domini 1537 die lunae ante Michaelis. English translation: True image of Georg Wolweber, former mayor of Lübeck, seditionist and champion of conspirators, who finally suffered the deserved punishment, being quartered in the duchy of Brunswick-Wolfenbüttel. And as he was led to his execution, portrayed from the life in the year of the Lord 1537, on monday before Michaelmas. |
| Datum | |
| Quelle | Original des Gemäldes im St. Annen-Museum, Lübeck |
| Urheber | Gemälde: Unbekannter lübeckischer Maler; Photo: Jossi |
Lizenz
|
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
| ||||
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 19:01, 31. Dez. 2020 | | 2.223 × 3.146 (8,5 MB) | commonswikimedia>Jossi2 | Originalversion wiederhergestellt. Bitte digital nachbearbeitete Bilder immer als eigene Version hochladen, wie es in Existierende Dateien überschreiben festgelegt ist: bei digitaler Restaurierung ''nicht'' überschreiben, auch nicht im Falle geringfügiger Verbesserungen. |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
