Grabstein der Brüder Aurelius Saluda und Aurelius Regrethus

Grabstein der Brüder Aurelius Saluda und Aurelius Regrethus (Kopie)

Der Grabstein der Brüder Aurelius Saluda und Aurelius Regrethus wurde 1930 in einem Gräberfeld in Bad Cannstatt in Baden-Württemberg gefunden.

Beschreibung

Der Grabstein zweier römischer Panzerreiter (Kataphrakten) wird in das 3. Jahrhundert n. Chr. datiert. Das Original befindet sich im Landesmuseum Württemberg. Die beiden Brüder dienten in der Ala nova firma catafractaria, wo sie circa 234/35 n. Chr. im Kastell Stuttgart-Bad Cannstatt stationiert waren. Der Grabstein aus Stubensandstein wurde von ihrem Bruder Aurelius Abdedathus gestiftet. Die Einheit wurde in den östlichen Provinzen aufgestellt und unter den Kaisern Severus Alexander und Maximinus Thrax von 222 bis 235 an der Nordgrenze eingesetzt.

Die Inschrift lautet:

„D(is) M(anibus) // Aurelis Saluda et / Regretho fratrib(us) / quond(am) equitibus / n(ovae) alae firm(ae) catafr(actariae) / Aurel(ius) Abdetat/hus frater / e(orum) f(aciendum) c(uravit)“

Übersetzung: „Den Manen. Für die Brüder Aurelius Saluda und dem (Aurelius) Regrethus, ehemals Reiter der ala firma cataphractia hat ihr Bruder Aurelius Abdethatus den Grabstein setzen lassen.“ (Landesmuseum Württemberg)

Literatur

• Dieter Planck (Hrsg.): Die Römer in Baden-Württemberg. Römerstätten und Museen von Aalen bis Zwiefalten. Konrad Theiss, Stuttgart 2005, ISBN 3-8062-1555-3, S. 330–331.

Weblinks

 Commons: Grabstein der Brüder Aurelius Saluda und Aurelius Regrethus – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• HD025422 F017864 Epigraphische Datenbank Heidelberg
• Beschreibung beim Landesmuseum Württemberg