Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Aufstand der Fischer von St. Barbara (Novelle)

Aus Jewiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Aufstand der Fischer von St. Barbara ist die erste Buchveröffentlichung von Anna Seghers aus dem Jahr 1928. Für die Erzählung wurde die Autorin im selben Jahr mit dem Kleist-Preis ausgezeichnet. Brandes[1] spricht die Aussage des Textes deutlich aus. Die Niederlage der Fischer ist die Geburtsstunde ihres unsterblichen „Freiheitswillens“.

Inhalt

Johann Hull flieht aus der Stadt Port Sebastian in das Fischerdorf St. Barbara. Während der Meuterei im letzten Frühjahr, bei der zirka zwölf Menschen in Port Sebastian ums Leben kamen, war er von anrückendem Militär gefasst und bei der Flucht in den Fuß geschossen worden. Er wird seither steckbrieflich gesucht. Hull fürchtet einerseits seine Gefangennahme, doch andererseits beruhigt er sich. Augenscheinlich hat ihn in St. Barbara keiner erkannt. Hull kommt in dem Fischerdorf in der Schenke des Wirtes Desak unter und überwintert dort. In der Schenke begegnet er dem Schiffer Kedennek. Der Einheimische ist von einer Idee Hulls angetan. Alle Fischer aus St. Barbara sollen sich mit den Fischern aus den Nachbardörfern St. Blé, Wyk und St. Elnor treffen. Einen aufmerksamen Zuhörer haben die Männer in dem verwaisten Jugendlichen Andreas Bruyn. Andreas wurde von seinem Onkel Kedennek und dessen Frau Marie aufgenommen. Der Onkel will den jungen Burschen auf seinem Schiff „Veronika“ in der kommenden Saison zum Fischfang mitnehmen.[A 1] Mit dem einstmals großen Fischmarkt in St. Barbara geht es wirtschaftlich abwärts. An jenem Markt steht die Niederlassung der „Gesellschaft der Vereinigten Bredelschen Reedereien“.

Das Treffen der Fischer aus den vier Ortschaften findet in St. Barbara statt. Hull tritt als Redner auf und formuliert die Forderungen der Fischer an den Reeder. Erstens, die Fischer fordern vom Reeder Vorschuss, zweitens, es werden höhere Marktpreise für den Fisch ausgehandelt[A 2] und drittens, solange der Reeder den Forderungen eins und zwei nicht nachkommt, bleiben alle Schiffe in ihren Häfen. Es kommt zum Aufstand. Der verläuft nicht ohne Vorfälle. Einem Sohn Bredels ergeht es übel. Er wird in St. Barbara arg tätlich angegriffen.[A 3] Mehrere Fischer werden „verhaftet und in die Hauptstadt gebracht“.[2] Die Bürotür der Bredelschen Niederlassung in St. Barbara wird von den erbosten Aufständischen zerschlagen. Die Fischer bedrohen den weißhaarigen Büroangestellten. Polizei rückt an und nimmt nach Angaben der Reederei mehrere Leute fest. Die Niederlassungstür wird befestigt. Der weißhaarige Brillenträger wird durch „handfeste Leute“ ersetzt. Auswärtige Streikbrecher werden beim Ausfahrtversuch von den Fischern aus St. Barbara geschlagen und mit Messerstichen traktiert. Eine Regiment Soldaten marschiert an, schießt und wird teilweise „ins Wasser gedrängt“. Die Auseinandersetzung eskaliert. Der Schiffer Kedennek stirbt an einer Schussverletzung. Reeder Bredel will die Ausfahrt eines Schiffes erzwingen. Andreas verhindert die Ausfahrt des Schiffes durch Sabotage - lediglich mit Schraubenzieher und Säge. Zwar kommen dabei alle Mann an Bord - bis auf drei - um, doch der Junge ist unter den Geretteten. Ein paar Tage noch versteckt er sich in den Klippen. Dann wird er gefasst und bei einem Fluchtversuch erschossen. Hull wird festgenommen. Die Fischer und besonders deren kleinere Kinder durch Hunger[3] geschwächt, geben den Widerstand auf.

Selbstzeugnis

Befragt nach dem imaginären Ort der Handlung, habe Anna Seghers ausweichend geantwortet, sie hätte eine „Sage“ erzählt, in der sie das, was sie gerade besonders berührte, mit der „Farbigkeit von Märchen“ artikulieren wollte.[4]

Form

Bereits nach den ersten drei Sätzen überblickt der Leser die Gesamtaussage vollständig. Der Aufstand der - modern gesprochen - Arbeitnehmer ist gescheitert. Alle Macht wurde wieder in die Hände der Arbeitgeber gelegt. Jedoch müsse die Erzählung von vorn bis hinten durchgelesen werden, denn Anna Seghers wolle uns sagen, wir könnten neue Siegeszuversicht selbst aus einer Niederlage beziehen.[5]

Die Sprache ist karg, aber präzise. Die Autorin spricht in Bildern: „Der Wind war froh, weil die Tür offen war.“[6] Oder: Der kräftige Wind reißt „kleine Stücke Licht von der schweren Sonne“ ab.[7] Es sieht so aus, als ob der Text von einer Klassenkämpferin[8] geschrieben worden wäre. Zum Beispiel steht da, „eine Versammlung“ wäre „nicht beschlußfähig gewesen“.[9]

Der Ort der Handlung liegt in einer Bucht und ist - wie oben angedeutet - nicht näher lokalisierbar. Die Angabe eines Hafens Docrere[10], angeblich westlich von Port Sebastian, hilft auch nicht weiter. Brandes[11] vermutet einen Ort im atlantischen Nordeuropa zu Anfang des 20. Jahrhunderts.

Interpretation

Zugespitzt gesagt - der Text ist mit christlichen Symbolen beladen. Zum Beispiel findet der Aufstand zu Pfingsten statt.[12] Oder ein weiteres Exempel - Maria tritt dem Leser zweigeteilt als Mutter und Hure entgegen. Die Mutter ist jene kinderreiche mustergültige Hausfrau Marie Kedennek, die genau zu Weihnachten einem neuen Kind das Leben schenkt. Die Hure Marie aus Docrere hilft im Winter bei Desak in der Schenke aus. Der Wirt verprügelt sie jährlich einmal und schläft sodann mit ihr. Hull möchte die Prostituierte nehmen, wird aber abgewiesen. Andreas ist da erfolgreicher. Eigentlich hat er es auf eine ganz bestimmte Schöne abgesehen, „rund und braun wie eine Nuß“. Doch mangels an Gelegenheit schläft er dreimal mit Desaks Marie. Das Wort Hure verwendet Anna Seghers für das knochige Mädchen nicht, sondern gibt ihm im Gegenteil menschliche Züge. Desaks Marie versorgt zum Beispiel Andreas mit Lebensmitteln, als er sich in den Klippen vor dem Militär verbirgt. Sie wird schließlich von jenen Soldaten vergewaltigt.[13]

Ebenso ist der Anführer des Aufstandes zweigeteilt in den Aufrührer Hull und den Schiffer Kedennek. Hull, „der Rebell mit Charisma“[14], kommt als fertiger, gestandener Anführer von außerhalb nach St. Barbara und bringt Kedennek durch sein Auftreten zu dem geschilderten Opfertod; einem Martyrium.[15] Während der Abenteurer[16] Hull nicht nur als Erlöser[17], sondern auch als triebhaft-menschlich unter anderem auf Lustgewinn aus ist[18], wird Kedennek als der sozial wertvollere der beiden Anführer dargestellt. Anna Seghers bereitet Kedenneks Heldentod, als er sich für die Sache der Fischer opfert - durch scheinbare Nebensächlichkeiten vor. Da ist zum Beispiel die Stimme der beiden Helden. Kedenneks Stimme ist im entscheidenden Moment dröhnender als die Hulls.

Ein Held ist nach Neugebauer[19] übrigens auch Andreas. Indem der Junge durch seinen „anarchischen Anschlag“[20] das auslaufende Schiff mit Mann und Maus auf Grund fährt, setzt er die gerechte Sache der Fischer über das eigene Leben und kommt schließlich um. Anna Seghers habe mit Andreas das romantische Bild eines Revolutionärs gezeichnet.[21]

Rezeption

  • Hans Henny Jahnn, der Anna Seghers „starke Begabung im Formalen“[22] bescheinigte, hatte als Vertrauensmann der Kleiststiftung den Text unter 800 Arbeiten ausgewählt. Arno Schirokauer hatte darauf die preisgekrönte Erzählung als Mischmasch von ein bisschen Expressionismus und Neuer Sachlichkeit verschrien.[23] Batt[24] nennt die „Subjektrevolte“ expressionistisch und die Illustration des Aufstandes sachlich. Die Marxisten gingen noch einen Schritt weiter. Der erhobene Zeigefinger von Otto Biha habe „unmarxistisch“ bedeutet.[25] In der sowjetischen Piscator-Verfilmung von 1934 (siehe unten) wurde dann auch die Aussage von „Niederlage“ auf „Sieg über die Ausbeuter“ umgemodelt.
  • Manche Lobsprüche auf den Text aus den Jahren 1973-1983 seien mit Vorsicht zu genießen. Reich-Ranicki, Merkelbach und Helmut J. Schneider wird unterstellt, damit das Spätwerk, in der DDR geschaffen, ein klein wenig herabzusetzen.[26] Denn noch ist nur von „Aufstand“ die Rede. Um „Weltrevolution“ geht es bei Anna Seghers erst in späteren Texten.[27]
  • Batt meint, ein „Kollektivgeschehen“ werde durchgestaltet.[28] Die Aufständischen leiden und hungern. Ihre Not bewirke nicht nur Solidarität, sondern zermürbe auch.[29]

Verfilmungen

Literatur

Textausgaben

Erstausgabe
  • Aufstand der Fischer von St. Barbara. Kiepenheuer, Potsdam 1928. 187 Seiten, Leinen
Verwendete Ausgabe
  • Aufstand der Fischer von St. Barbara. Erzählung. 133 Seiten. Aufbau-Verlag Berlin 1958
Weitere Ausgaben
  • Aufstand der Fischer von St. Barbara. S. 5-90 in: Anna Seghers: Aufstand der Fischer von St. Barbara. Die Gefährten. Band I der Gesammelten Werke in Einzelausgaben. 308 Seiten. Aufbau-Verlag GmbH, Berlin 1951

Sekundärliteratur

  • Heinz Neugebauer: Anna Seghers. Leben und Werk. Mit Abbildungen (Wissenschaftliche Mitarbeit: Irmgard Neugebauer, Redaktionsschluss 20. September 1977). 238 Seiten. Reihe „Schriftsteller der Gegenwart“ (Hrsg. Kurt Böttcher). Volk und Wissen, Berlin 1980, ohne ISBN
  • Kurt Batt: Anna Seghers. Versuch über Entwicklung und Werke. Mit Abbildungen. 283 Seiten. Reclam, Leipzig 1973 (2. Aufl. 1980). Lizenzgeber: Röderberg, Frankfurt am Main (Röderberg- Taschenbuch Bd. 15), ISBN 3-87682-470-2
  • Ute Brandes: Anna Seghers. Colloquium Verlag, Berlin 1992. Bd. 117 der Reihe „Köpfe des 20. Jahrhunderts“, ISBN 3-7678-0803-X
  • Andreas Schrade: Anna Seghers. Metzler, Stuttgart 1993 (Sammlung Metzler Bd. 275 (Autoren und Autorinnen)), ISBN 3-476-10275-0
  • Sonja Hilzinger: Anna Seghers. Mit 12 Abbildungen. Reihe Literaturstudium. Reclam, Stuttgart 2000, RUB 17623, ISBN 3-15-017623-9

Weblinks

In der deutschen IMDb:

Anmerkungen

  1. ↑ Die Fischer von St. Barbara fischen zum Beispiel vor Neufundland (Verwendete Ausgabe, S. 19, 14. Z.v.o.).
  2. ↑ Die Fischer fordern vom Reeder 60 % Anteil und sieben Pfennig pro Kilogramm Fisch (Verwendete Ausgabe, S. 67, 9. Z.v.o.).
  3. ↑ Genauer gesagt, die Autorin teilt nicht mit, welchen Schaden der junge Bredel bei der Attacke genommen hat (siehe zum Beispiel verwendete Ausgabe, S. 81, 17. Z.v.o.). Überhaupt bleibt manches im Ungewissen. So ist zum Beispiel nicht näher ausgeführt, wer Hulls Verhaftung initiierte - einer der Fischer, der Wirt Desak oder ein Soldat? (Verwendete Ausgabe, S. 122, 14. Z.v.o.) Anna Seghers schenkt solcher Aufklärung nicht die geringste Aufmerksamkeit. Die jeweiligen Optionen werden mitunter einfach aufgezählt und fertig.

Einzelnachweise

  1. ↑ Brandes, S. 34, 13. Z.v.u.
  2. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 81, 16. Z.v.o.
  3. ↑ siehe auch Batt, S. 38, 18. Z.v.o.
  4. ↑ zitiert bei Batt, S. 37, 8. Z.v.u.
  5. ↑ Schrade, S. 14, 11. Z.v.u. (siehe auch Neugebauer, S. 25, 2. Z.v.u.)
  6. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 42, 13. Z.v.u.
  7. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 97, 4. Z.v.u.
  8. ↑ siehe auch Neugebauer, S. 29, 9. Z.v.o.
  9. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 81, 11. Z.v.u.
  10. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 78, 8. Z.v.o.
  11. ↑ Brandes, S. 33, 17. Z.v.o.
  12. ↑ siehe auch Neugebauer, S. 28, 5. Z.v.o.
  13. ↑ Hilzinger, S. 91, 10. Z.v.u.
  14. ↑ Batt, S. 39, 3. Z.v.o.
  15. ↑ Verwendete Ausgabe, S. 95, 7. Z.v.u bis S. 96, 10. Z.v.o.
  16. ↑ Brandes, S. 33, 13. Z.v.u.
  17. ↑ Batt, S. 39, 6. Z.v.u.
  18. ↑ siehe auch Schrade, S. 12, 15. Z.v.u.
  19. ↑ Neugebauer, S. 25, 16. Z.v.o.
  20. ↑ Brandes, S. 34, 1. Z.v.o.
  21. ↑ Batt, S. 43, 20. Z.v.o.
  22. ↑ zitiert bei Brandes, S. 35, 4. Z.v.u.
  23. ↑ Batt, S. 45 oben
  24. ↑ Batt, S. 46 unten
  25. ↑ Brandes, S. 35, 1. Z.v.o.
  26. ↑ Schrade, S. 11., 12. Z.v.o.
  27. ↑ Schrade, S. 12., 9. Z.v.u.
  28. ↑ Batt, S. 38, 6. Z.v.o.
  29. ↑ Batt, S. 41, 8. Z.v.u.
  30. ↑ eng. Michail Doller
  31. ↑ russ. Серге́й Алекса́ндрович Мартинсо́н
Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Aufstand der Fischer von St. Barbara (Novelle) aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.
Abgerufen von „https://www.jewiki.net/w/index.php?title=Aufstand_der_Fischer_von_St._Barbara_(Novelle)&oldid=67181“