Chawer

Chawer, Chower (m.); Chawerte (f.); Chawejrim (Pl.) (aus dem Hebräischen chawer, Freund, Kamerad, Kollege) (in Amerika: khaver, chaver (m.); khaverta, chaverta (f.)):

1. Freund, Kamerad, Kumpel: "He's my closest khaver".

2. Die Form der Anrede, die in manchen jüdischen Bruderschaften, Gewerkschaften und politischen Organisationen gebraucht wird: "The chair now recognizes Chaver Falstein." ("Der Vorsitzende erteilt Chawer Falstein das Wort.")

Chawer und Chawerta war besonders bei den jüdischen Kommunisten und sozialistischen Zionisten die bevorzugte Anrede. Im allgemeinen Gebrauch trat sie mit dem Rückzug des Sozialismus in den Hintergrund. Gleichzeitig entwickelte sich aber in den 1970er- und 1980er-Jahren die Khavura-Bewegung, in der kleine jüdische Gemeinschaften meist ohne rabbinische Anleitung mit dem Judaismus experimentierten, um ihre feministischen, demokratischen und ökologischen Ansätze damit zu verbinden. Die Khavurot werden heute vom National Havurah Institute vertreten, das alljährlich ein Treffen im Nordosten der Vereinigten Staaten veranstaltet.

3. Weniger politisch ist die Bedeutung im Wienerischen. Hier ist der chawer zum hawerer und haberer geworden. Der haberer ist aber nicht nur ein "Freund", "Genosse" oder "Kumpel", sondern - für das weibliche Geschlecht - auch der "Verehrer", "Geliebte" und "Freier".