Diskussion:Moshe Feinstein

Änderungen

Yomtov, deine vielen Änderungen (nicht nur an diesem Artikel, sondern auch bei anderen halachischen Grössen) machen die Artikel durchaus sachlicher, aber auch blutärmer, weniger informativ und weniger lesenswert. - Meine bescheidene Meinung. Gruss, -- Michael Kühntopf 13:31, 11. Mai 2010 (CEST)

Hallo Michael, danke für deine Anmerkung. Vieles in diesen Lemmata scheint aus hagiographischen Quellen gespeist. Um hard facts zu übernehmen, eignen sie sich wohl noch, aber Wertungen aus solchen Quellen zu übernehmen, scheint mir sehr problematisch. Dass die Lemmata durch meine edits weniger informativ werden, hoffe ich nicht! Und wenn sie durch die verstärkte Ausgeglichenheit blutarm und weniger lesenswert erscheinen, muss ich wohl noch an meinem Stil arbeiten ;). Freundliche Grüße, --Yomtov 16:07, 11. Mai 2010 (CEST)

Z. B. hier im Artikel aus einem Tora-Giganten einen bekannten Rabbi zu machen, ist sicher eine Versachlichung, aber andererseits eine so starke Kastration, dass der Sinn des ganzen Satzes beinahe unverständlich wird. Einen Ausdruck zu finden, der einen inhaltlichen Kompromiss zwischen beiden Positionen darstellt, das wär's gewesen. Gruss, -- Michael Kühntopf 23:21, 11. Mai 2010 (CEST)

Unverständlich warum man hier nicht der Fachkenntnis von Michael Kühntopf folgt. Er hat es mit seinem Ausdruck Tora-Gigant richtig getroffen. Auch die Sekundärliteratur schreibt fast identisch zur herausragenden Bedeutung Feinsteins. Ein Beispiel aus Alex J. Goldman: The greatest rabbis hall of fame, Shapolsky Publishers, 1987, Seite 352 sagt so ziemlich dasselbe aus wie Michael:

In the half century that followed (Anm.: gemeint ist hier nach seiner Emmigration aus der SU), Orthodox Judaism revitalized, and one of the principle movers and forces was Reb Moshe Feinstein. His halakhic expertise came to be universally recognized and his personal authority commanded the reverence of millions. He was the leader of Orthodox Judaism worldwide. He was the Gadol Hador, spiritual giant of the generation. Goldenberg und Schmuyle 15:13, 29. Jun. 2010 (CEST)

Naja. Tora-Gigant? Vielleicht könnte man formulieren, dass entsprechende Person von bestimmten Gruppierungen als Tora-Gigant bezeichnet wird. Alles andere passt nicht so recht zu dem Stil den andere Artikel hier haben. Ich habe nichts dagegen, wenn die Artikel etwas lebendiger formuliert würden... (Nachgetragen: Beitrag von Benutzer:Chajm)

Nein! Es sind nicht nur wie du meinst "bestimmte Gruppierungen" die ihn für so wichtig halten. Von fast allen maßgeblichen Fachleuten und der Sekundärliteratur wird er als eine Art "Über-Autorität" bzw. "Tora-Gigant" gesehen. Dazu noch ein Beispiel. Ira Robinson schreibt in Translating a tradition - Studies in American Jewish history, 2008, auf Seite 242:

In the world of contemporary Orthodox Judaism, Moses Feinstein is a towering figure. Respected as a leading halakhic authority by the modern Orthodox community, he is a key figure in the constellation of authorities who preside over the yeshivot, the advanced academies of rabbinic learning, which tend to dominate the sectarian Orthodox intellectual scene. Goldenberg und Schmuyle 16:30, 29. Jun. 2010 (CEST)

Was auch wieder nur aus orthodoxer Sicht stimmen mag. Wenn man natürlich alle Personen außerhalb der entsprechenden Strömungen jegliche Autorität abspricht, dann stimmt das natürlich. Die englische Wikipedia hat das ganz charmant formuliert -- Chajm 22:09, 29. Jun. 2010 (CEST)