Epistula Apostolorum

Als Epistula Apostolorum (abgekürzt EpApostol, Brief der Apostel) wird ein Werk der neutestamentlichen Apokryphen bezeichnet, das zu den Dialogevangelien zählt. Das ursprünglich in Griechisch verfasste Werk galt für die westlichen Kirchen als verloren, bis eine vollständige äthiopische Übersetzung entdeckt und im frühen 20. Jahrhundert veröffentlicht wurde. Der Text wurde jedoch vorher schon regulär von der stark isolierten äthiopisch-orthodoxen Tewahedo-Kirche verwendet.

Einige Fragmente einer koptischen Übersetzung gehen auf das 4. oder 5. Jahrhundert zurück. Ein Blatt eines lateinischen Palimpsest aus dem fünften Jahrhundert scheint auf demselben Urtext zu beruhen.

Literatur

Textausgaben

• Carl Schmidt (Hrg.) Gespräche Jesu mit seinen Jüngern nach der Auferstehung, ein katholisch-apostolisches Sendschreiben des 2. Jahrhunderts nach einem koptischen Papyrus des Institut de la Mission archéol. française au Caire unter Mitarbeit von herrn Pierre Lacau… herausgegeben, übersetzt und untersucht, nebst drei Exkursen von Carl Schmidt. Mit Lichtdruckfaksimile der Handschrift. Übersetzung des äthiopischen Textes von Dr. Isaak Wajnberg. Hinrichs, Leipzig 1919.
• Hugo Duensing: Epistula apostolorum nach dem äthiopischen und koptischen Texte. Marcus und Weber, Bonn 1925
• Caspar Detlef Gustav Müller: Epistula Apostolorum. In: Wilhelm Schneemelcher (Hrsg.): Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. I: Evangelien 6. Auflage. Mohr Siebeck, Tübingen 1990, S. 205–233.

Untersuchungen

• Manfred Hornschuh: Studien zur Epistula Apostolorum. de Gruyter, Berlin 1965.
• Julian Hills: Tradition and composition in the Epistula apostolorum. Fortress Press, Minneapolis 1990, ISBN 0-8006-7078-7.

Weblinks

• Englischer Text und Informationen zu Epistula Apostolorums nach Montague Rhodes James: The Apocryphal New Testament. Clarendon Press, Oxford 1924, S. 485–503. Abgerufen am 7. März 2014.
• Epistula Apostolorum S. 555-590.