Hugo Award

Der Hugo Award (eigentlich: Science Fiction Achievement Award) ist ein seit 1953 verliehener, nach Hugo Gernsback, dem Begründer des Begriffs Science-Fiction, benannter Leserpreis.

Geschichte

Er gilt als einer der wichtigsten Preise in der SF-Literatur und wird jährlich durch die Teilnehmer des SF-Worldcons verliehen, in der Regel für Werke, die im vergangenen Jahr veröffentlicht wurden. Zwar liegt der Fokus auf der SF-Literatur, jedoch wird der Hugo Award auch für Werke aus dem Bereich der Fantasy-Literatur verliehen.

Neben dem Hugo werden auf der Worldcon auch noch weitere Awards vergeben: der John W. Campbell Memorial Award für den besten neuen Autor. Von 1974 bis 1981 wurde außerdem auch der Gandalf Award verliehen.

Zeitweise wurde auch eine deutsche Version des Hugo Award verliehen.

Die Preisverleihung von 1953 war ursprünglich als einmalige Veranstaltung gedacht. Nach einem Jahr Pause wurde der Award seit 1955 jährlich verliehen. Bisher dreimal, nämlich 1996, 2001 und 2004, wurden nachträglich Werke, die exakt 50 Jahre früher dran gewesen wären, mit dem Retro Hugo Award ausgezeichnet. 2007 hätte man diesem Schema noch einmal folgen können, da 1957 der Hugo nur für Zeitschriften vergeben wurde.

Kategorien

• Titel von als shortfiction (novella, novelette, short story) katalogisierten Werken sind (wie vielfach zur Unterscheidung von gleichnamigen Anthologien, Sammelbänden, Sammlungen und Romanen üblich) in "gewöhnliche" Anführungszeichen eingeschlossen und nicht zusätzlich kursiv gesetzt.
• Ausnahmen gibt es bei Erzählungen, die als einzelnes Buch veröffentlicht wurden und bereits so lang sind, dass keine Gefahr besteht, dass sie noch zum Roman erweitert werden (kompatibel zu den Angaben im Locus Index to SF Awards).

Best Novel (Bester Roman)

Diese Kategorie beinhaltet Werke mit über 40.000 Wörtern.

2010er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2012	Jo Walton	Among Others	In einer anderen Welt
2011	Connie Willis	Blackout/All Clear	– ??? –
2010	China Miéville	The City & The City	Die Stadt und die Stadt	Unentschieden
	Paolo Bacigalupi	The Windup Girl	Biokrieg
2000er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2009	Neil Gaiman	The Graveyard Book	Das Graveyard-Buch
2008	Michael Chabon	The Yiddish Policemen's Union	Die Vereinigung jiddischer Polizisten
2007	Vernor Vinge	Rainbows End	– ??? –
2006	Robert Charles Wilson	Spin	Spin
2005	Susanna Clarke	Jonathan Strange & Mr Norrell	Jonathan Strange & Mr Norrell
2004	Lois McMaster Bujold	Paladin of Souls	Paladin der Seelen
2003	Robert J. Sawyer	Hominids	Die Neanderthal-Parallaxe
2002	Neil Gaiman	American Gods	American Gods
2001	Joanne K. Rowling	Harry Potter and the Goblet of Fire	Harry Potter und der Feuerkelch
2000	Vernor Vinge	A Deepness in the Sky	Eine Tiefe am Himmel
1990er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1999	Connie Willis	To Say Nothing of the Dog	Die Farben der Zeit
1998	Joe Haldeman	Forever Peace	Der ewige Friede
1997	Kim Stanley Robinson	Blue Mars	Blauer Mars
1996	Neal Stephenson	The Diamond Age	Diamond Age - Die Grenzwelt
1995	Lois McMaster Bujold	Mirror Dance	Spiegeltanz
1994	Kim Stanley Robinson	Green Mars	Grüner Mars
1993	Connie Willis	Doomsday Book	Die Jahre des Schwarzen Todes	Unentschieden
	Vernor Vinge	A Fire Upon the Deep	Ein Feuer auf der Tiefe
1992	Lois McMaster Bujold	Barrayar	Barrayar
1991	Lois McMaster Bujold	The Vor Game	Der Prinz und der Söldner
1990	Dan Simmons	Hyperion	Hyperion
1980er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1989	C. J. Cherryh	Cyteen	3-teilig:   Cyteen: Der Verrat   Cyteen: Die Wiedergeburt   Cyteen: Die Rechtfertigung als „Sammelband”:   Geklont
1988	David Brin	The Uplift War	Entwicklungskrieg
1987	Orson Scott Card	Speaker for the Dead	Sprecher für die Toten
1986	Orson Scott Card	Ender's Game	Das Große Spiel
1985	William Gibson	Neuromancer	Neuromancer
1984	David Brin	Startide Rising	Sternenflut
1983	Isaac Asimov	Foundation's Edge	Auf der Suche nach der Erde auch: Die Suche nach der Erde
1982	C. J. Cherryh	Downbelow Station	Pells Stern
1981	Joan D. Vinge	The Snow Queen	Die Schneekönigin
1980	Arthur C. Clarke	The Fountains of Paradise	Fahrstuhl zu den Sternen
1970er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1979	Vonda N. McIntyre	Dreamsnake	Die Traumschlange
1978	Frederik Pohl	Gateway	Gateway
1977	Kate Wilhelm	Where Late the Sweet Birds Sang	Hier sangen früher Vögel
1976	Joe Haldeman	The Forever War	Der Ewige Krieg
1975	Ursula K. Le Guin	The Dispossessed	Planet der Habenichtse auch: Die Enteigneten
1974	Arthur C. Clarke	Rendezvous with Rama	Rendezvous mit 31/439
1973	Isaac Asimov	The Gods Themselves	Lunatico oder Die nächste Welt
1972	Philip José Farmer	To Your Scattered Bodies Go	Die Flusswelt der Zeit
1971	Larry Niven	Ringworld	Ringwelt
1970	Ursula K. Le Guin	The Left Hand of Darkness	Winterplanet auch: Die linke Hand der Dunkelheit
1960er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1969	John Brunner	Stand on Zanzibar	Morgenwelt
1968	Roger Zelazny	Lord of Light	Herr des Lichts
1967	Robert A. Heinlein	The Moon Is a Harsh Mistress	Revolte auf Luna auch: Der Mond ist eine herbe Geliebte
1966	Frank Herbert	Dune	Der Wüstenplanet	Unentschieden
	Roger Zelazny	…And Call Me Conrad auch: This Immortal	Fluch der Unsterblichkeit
1965	Fritz Leiber	The Wanderer	Wanderer im Universum
1964	Clifford D. Simak	Here Gather the Stars auch: Way Station	Raumstation auf der Erde
1963	Philip K. Dick	The Man in the High Castle	Das Orakel vom Berge
1962	Robert A. Heinlein	Stranger in a Strange Land	Ein Mann in einer fremden Welt auch: Fremder in einer fremden Welt
1961	Walter M. Miller, Jr.	A Canticle for Leibowitz	Lobgesang auf Leibowitz
1960	Robert A. Heinlein	Starship Troopers	Sternenkrieger auch: Starship Troopers
1950er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1959	James Blish	A Case of Conscience	Der Gewissensfall
1958	Fritz Leiber	The Big Time	Eine tolle Zeit auch: Eine große Zeit
1957	– nicht vergeben: in diesem Jahr nur Zeitschriften-Kategorien –
1956	Robert A. Heinlein	Double Star	Ein Doppelleben im Kosmos
1955	Mark Clifton & Frank Riley	They'd Rather Be Right auch: The Forever Machine	Computer der Unsterblichkeit
1954	Ray Bradbury	Fahrenheit 451	Fahrenheit 451	Retro: 2004
1953	Alfred Bester	The Demolished Man	Sturm aufs Universum auch: Demolition
1951	Robert A. Heinlein	Farmer in the Sky	Farmer im All	Retro: 2001
1940er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1946	Isaac Asimov	The Mule	Der galaktische General	Retro: 1996

Best Novella (Bester Kurzroman)

Diese Kategorie beinhaltet Werke mit einer Länge von 17.500 bis 40.000 Wörtern.

1968 erstmals vergeben.

2010er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2012	Kij Johnson	The Man Who Bridged the Mist	– ??? –
2011	Ted Chiang	The Lifecycle of Software Objects	– ??? –
2010	Charles Stross	Palimpsest	– ??? –
2000er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2009	Nancy Kress	The Erdmann Nexus	– ??? –
2008	Connie Willis	All Seated on the Ground	– ??? –
2007	Robert Reed	A Billion Eves	– ??? –
2006	Connie Willis	Inside Job	– ??? –
2005	Charles Stross	The Concrete Jungle	Der Beton-Dschungel
2004	Vernor Vinge	The Cookie Monster	Das Cookie-Monster
2003	Neil Gaiman	Coraline	Coraline – Gefangen hinter dem Spiegel
2002	Vernor Vinge	Fast Times at Fairmont High	– ??? –
2001	Jack Williamson	The Ultimate Earth	– Kapitel 4 Die ultimative Erde des Romans:   Die Endzeit-Ingenieure –
2000	Connie Willis	The Winds of Marble Arch	Der Wind von Marble Arch
1990er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1999	Greg Egan	Oceanic	Ozeanisch
1998	Allen Steele	…Where Angels Fear to Tread	– ??? –
1997	George R. R. Martin	Blood of the Dragon	– ??? –
1996	Allen Steele	The Death of Captain Future	Der Tod von Captain Future
1995	Mike Resnick	Seven Views of Olduvai Gorge	Sieben Blicke in die Olduvai-Schlucht
1994	Harry Turtledove	Down in the Bottomlands	– ??? –
1993	Lucius Shepard	Barnacle Bill the Spacer	Muschelkratzer-Bill
1992	Nancy Kress	Beggars in Spain	Bettler in Spanien
1991	Joe Haldeman	The Hemingway Hoax	Der Schwindel um Hemingway
1990	Lois McMaster Bujold	The Mountains of Mourning	Die Berge der Trauer
1980er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1989	Connie Willis	The Last of the Winnebagos	Der letzte Winnebago
1988	Orson Scott Card	Eye for Eye	Auge für Auge
1987	Robert Silverberg	Gilgamesh in the Outback	Gilgamesh im Outback
1986	Roger Zelazny	24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai	24 Ansichten des Berges Fuji, von Hokusai auch: 24 Ansichten des Fujiyama, von Hokusai
1985	John Varley	PRESS ENTER[]	Eingang drücken auch: Drücke Enter auch: Terminal
1984	Timothy Zahn	Cascade Point	– ??? –
1983	Joanna Russ	Souls	Seelen
1982	Poul Anderson	The Saturn Game	Das Saturnspiel
1981	Gordon R. Dickson	Lost Dorsai	Der Dorsai-Pazifist
1980	Barry B. Longyear	Enemy Mine	Du, mein Feind auch: Mein lieber Feind
1970er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1979	John Varley	The Persistence of Vision	Die Trägheit des Auges
1978	Spider Robinson & Jeanne Robinson	Stardance	Teil 1 des Romans:   Sternentanz
1977	James Tiptree, Jr.	Houston, Houston, Do You Read?	Houston, Houston, bitte melden!	Unentschieden
	Spider Robinson	By Any Other Name	Nur nicht beim wirklichen Namen
1976	Roger Zelazny	Home Is the Hangman	Der Henker ist heimgekehrt auch: Daheim ist der Henker
1975	George R. R. Martin	A Song for Lya	A Song for Lya auch: Abschied von Lya
1974	James Tiptree, Jr.	The Girl Who Was Plugged In	Das ein- und ausgeschaltete Mädchen
1973	Ursula K. Le Guin	The Word for World is Forest	Das Wort für Welt ist Wald
1972	Poul Anderson	The Queen of Air and Darkness	Herrin der Luft und der Dunkelheit auch: Die Königin der Dämonen auch: Die Königin der Luft und Dunkelheit
1971	Fritz Leiber	Ill Met in Lankhmar	Das Haus der Diebe auch: Schicksalhafte Begegnung in Lankhmar auch: Verhängnis in Lankhmar
1970	Fritz Leiber	Ship of Shadows	Schiff der Schatten
1960er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1969	Robert Silverberg	Nightwings	Schwingen der Nacht
1968	Philip José Farmer	Riders of the Purple Wage	Die Reiter der purpurnen Sozialhilfe oder Das große Ding	Unentschieden
	Anne McCaffrey	Weyr Search	Die Suche auch: Die Drachenkönigin
1950er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1954	James Blish	A Case of Conscience	– ??? –	Retro: 2004
1951	Robert A. Heinlein	The Man Who Sold the Moon	Der Mann der den Mond verkaufte	Retro: 2001
1940er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1946	George Orwell	Animal Farm	Farm der Tiere	Retro: 1996

Best Novelette (Beste Erzählung)

Die Kategorie beinhaltet Werke mit einer Länge von 7500 bis 17.500 Wörtern.

1955 erstmals vergeben, erst unregelmäßig, seit 1973 jedes Jahr.

2010er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2012	Charlie Jane Anders	"Six Months, Three Days"	– ??? –
2011	Allen Steele	"The Emperor of Mars"	– ??? –
2010	Peter Watts	"The Island"	– ??? –
2000er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2009	Elizabeth Bear	"Shoggoths in Bloom"	– ??? –
2008	Ted Chiang	"The Merchant and the Alchemist's Gate"	"Der Kaufmann am Portal des Alchemisten"
2007	Ian McDonald	"The Djinn's Wife"	– ??? –
2006	Peter S. Beagle	"Two Hearts"	"Zwei Herzen"
2005	Kelly Link	"The Faery Handbag"	"Die Elbenhandtasche"
2004	Michael Swanwick	"Legions in Time"	– ??? –
2003	Michael Swanwick	"Slow Life"	– ??? –
2002	Ted Chiang	"Hell Is the Absence of God"	"Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes"
2001	Kristine Kathryn Rusch	"Millennium Babies"	– ??? –
2000	James Patrick Kelly	"1016 to 1"	– ??? –
1990er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1999	Bruce Sterling	"Taklamakan"	"Taklamakan"
1998	Bill Johnson	"We Will Drink a Fish Together…"	– ??? –
1997	Bruce Sterling	"Bicycle Repairman"	"Der Fahrradmechaniker"
1996	James Patrick Kelly	"Think Like a Dinosaur"	"Denken wie ein Dinosaurier"
1995	David Gerrold	"The Martian Child"	– ??? –
1994	Charles Sheffield	"Georgia on My Mind"	"Die Rechenmaschine von South Georgia"
1993	Janet Kagan	"The Nutcracker Coup"	– ??? –
1992	Isaac Asimov	"Gold"	"Gold"
1991	Mike Resnick	"The Manamouki"	"Manamouki"
1990	Robert Silverberg	"Enter a Soldier. Later: Enter Another"	"Erster Auftritt: Soldat. Darauf: Ein anderer"
1980er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1989	George Alec Effinger	"Schrödinger's Kitten"	"Schrödingers Katze"
1988	Ursula K. Le Guin	"Buffalo Gals, Won't You Come Out Tonight"	"He, Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht?" auch: "Büffelmädchen, kommt ihr nicht raus heute nacht?"
1987	Roger Zelazny	"Permafrost"	"Leopard am Kilimandscharo"
1986	Harlan Ellison	"Paladin of the Lost Hour"	"Der Wächter der verlorenen Stunde"
1985	Octavia E. Butler	"Bloodchild"	"Blutsbrut" auch: "Blutsbande"
1984	Greg Bear	"Blood Music"	"Die Musik des Blutes" auch: "Musik des Blutes" auch: "Blut-Musik"
1983	Connie Willis	"Fire Watch"	"Brandwache"
1982	Roger Zelazny	"Unicorn Variation"	"Die Einhorn-Variante" auch: "Einhorn-Varianten"
1981	Gordon R. Dickson	"The Cloak and the Staff"	"Mit Kutte und Stab"
1980	George R. R. Martin	"Sandkings"	"Sandkönige"
1970er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1979	Poul Anderson	"Hunter's Moon"	"Jägermond"
1978	Joan D. Vinge	"Eyes of Amber"	"Bernsteinaugen"
1977	Isaac Asimov	"The Bicentennial Man"	"Der Zweihundertjährige"
1976	Larry Niven	"The Borderland of Sol"	"Das Grenzland von Sol" auch: "Im Grenzland der Sonne"
1975	Harlan Ellison	"Adrift Just Off the Islets of Langerhans: Latitude 38° 54' N, Longitude 77° 00' 13 W"	"Hilflos Wind und Wellen ausgeliefert"
1974	Harlan Ellison	"The Deathbird"	"Der Todesvogel"
1973	Poul Anderson	"Goat Song"	"Bocksgesang"
1972	– nicht vergeben –
1971	– nicht vergeben –
1970	– nicht vergeben –
1960er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1969	Poul Anderson	"The Sharing of Flesh"	– ??? –
1968	Fritz Leiber	"Gonna Roll the Bones"	"Ich muß mal wieder würfeln"
1967	Jack Vance	"The Last Castle"	"Die letzte Festung" auch: "Das letzte Kastell" auch: "Die letzte Burg"
1966	– nicht vergeben –
1965	– nicht vergeben –
1964	– nicht vergeben –
1963	– nicht vergeben –
1962	– nicht vergeben –
1961	– nicht vergeben –
1960	– nicht vergeben –
1950er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1959	Clifford D. Simak	"The Big Front Yard"	"Der große Vorgarten"
1958	– nicht vergeben –
1957	– nicht vergeben: in diesem Jahr nur Zeitschriften-Kategorien –
1956	Murray Leinster	"Exploration Team"	"Das Forschungsteam"
1955	Walter M. Miller, Jr.	"The Darfsteller"	"Der Darfsteller"
1954	James Blish	"Earthman, Come Home"	"Überall ist die Erde" auch: "Die fliegende Stadt"	Retro: 2004
1951	Cyril M. Kornbluth	"The Little Black Bag"	"Die kleine schwarze Tasche"	Retro: 2001
1940er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1946	Murray Leinster	"First Contact"	"Erste Begegnung" auch: "Erstkontakt" auch: "Erster Kontakt"	Retro: 1996

Best Short Story (Beste Kurzgeschichte)

Die Kategorie beinhaltet Werke bis zu einer Länge von 7500 Wörtern.

1955 erstmals vergeben.

2010er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2012	Ken Liu	"The Paper Menagerie"	– ??? –
2011	Mary Robinette Kowal	"For Want of a Nail"	– ??? –
2010	Will McIntosh	"Bridesicle"	– ??? –
2000er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
2009	Ted Chiang	"Exhalation"	"Ausatmung"
2008	Elizabeth Bear	"Tideline"	– ??? –
2007	Tim Pratt	"Impossible Dreams"	– ??? –
2006	David D. Levine	"Tk'tk'tk"	– ??? –
2005	Mike Resnick	"Travels with My Cats"	– ??? –
2004	Neil Gaiman	"A Study in Emerald"	– ??? –
2003	Geoffrey A. Landis	"Falling Onto Mars"	– ??? –
2002	Michael Swanwick	"The Dog Said Bow-Wow"	– ??? –
2001	David Langford	"Different Kinds of Darkness"	– ??? –
2000	Michael Swanwick	"Scherzo with Tyrannosaur"	– ??? –
1990er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1999	Michael Swanwick	"The Very Pulse of the Machine"	"Der Puls der Maschine"
1998	Mike Resnick	"The 43 Antarean Dynasties"	– ??? –
1997	Connie Willis	"The Soul Selects Her Own Society: Invasion and Repulsion: A Chronological Reinterpretation of Two of Emily Dickinson's Poems: A Wellsian Perspective"	"Die Seele wählt sich ihre Gesellschaft selbst: Invasion und Aversion"
1996	Maureen F. McHugh	"The Lincoln Train"	"Der Lincoln-Zug"
1995	Joe Haldeman	"None So Blind"	"Das zweite Gesicht"
1994	Connie Willis	"Death on the Nile"	– ??? –
1993	Connie Willis	"Even the Queen"	"Sogar die Königin"
1992	Geoffrey A. Landis	"A Walk in the Sun"	"Mit der Sonne um die Wette"
1991	Terry Bisson	"Bears Discover Fire"	"Die Bären entdecken das Feuer"
1990	Suzy McKee Charnas	"Boobs"	"Möpse"
1980er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1989	Mike Resnick	"Kirinyaga"	– ??? –
1988	Lawrence Watt-Evans	"Why I Left Harry's All-Night Hamburgers"	"Warum ich Harrys nachts durchgehend geöffnetes Hamburger-Lokal verließ"
1987	Greg Bear	"Tangents"	"Tangenten"
1986	Frederik Pohl	"Fermi and Frost"	"Fermi und Frost"
1985	David Brin	"The Crystal Spheres"	"Die Kristallhüllen"
1984	Octavia E. Butler	"Speech Sounds"	"Der süße Klang des Wortes"
1983	Spider Robinson	"Melancholy Elephants"	– ??? –
1982	John Varley	"The Pusher"	"Der Pusher"
1981	Clifford D. Simak	"Grotto of the Dancing Deer"	"Grotte des tanzenden Wildes"
1980	George R. R. Martin	"The Way of Cross and Dragon"	"Der Weg von Kreuz und Drachen"
1970er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1979	C. J. Cherryh	"Cassandra"	"Kassandra"
1978	Harlan Ellison	"Jeffty Is Five"	"Jeffty ist fünf"
1977	Joe Haldeman	"Tricentennial"	"Tricentennial" auch: "Dreihundertjähriges"
1976	Fritz Leiber	"Catch That Zeppelin!"	"Versäum nicht den Zeppelin!"
1975	Larry Niven	"The Hole Man"	"Im freien Fall durch den Mars"
1974	Ursula K. Le Guin	"The Ones Who Walk Away from Omelas"	"Die Omelas den Rücken kehren"
1973	R. A. Lafferty	"Eurema's Dam"	"Mutter der Eingebung"	Unentschieden
	Frederik Pohl & Cyril M. Kornbluth	"The Meeting"	"Die Entscheidung"
1972	Larry Niven	"Inconstant Moon"	"Generalprobe Weltuntergang" auch: "Der Mond scheint hell …" auch: "Wechselhafter Mond"
1971	Theodore Sturgeon	"Slow Sculpture"	"Die langsamste Skulptur der Welt" auch: "Langsames Wachstum" auch: "Der Bonsai-Mensch" auch: "Das Erwachen"
1970	Samuel R. Delany	"Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones"	"Zeit, angenommen als eine Helix von Halbedelsteinen" auch: "Die Zeit, als Spirale aus Halbedelsteinen betrachtet" auch: "Zeit, betrachtet als eine Spirale von Halbedelsteinen"
1960er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1969	Harlan Ellison	"The Beast that Shouted Love at the Heart of the World"	– ??? –
1968	Harlan Ellison	"I Have No Mouth, and I Must Scream"	"Ich habe keinen Mund und muß schreien" auch: "Ich will schreien und habe keinen Mund"
1967	Larry Niven	"Neutron Star"	"Neutron Star" auch: "Neutronenstern"
1966	Harlan Ellison	"'Repent, Harlequin!' Said the Ticktockman"	"„Bereue, Harlekin!” sagte der Tick-Tack-Mann"
1965	Gordon R. Dickson	"Soldier, Ask Not"	"Frage nicht, Soldat!"
1964	Poul Anderson	"No Truce With Kings"	"Die Mission der Fremden" auch: "Die Zentrale der Esper"
1963	Jack Vance	"The Dragon Masters"	"Die Drachenreiter"
1962	Brian W. Aldiss	"Hothouse" series ("The Long Afternoon of Earth")	"Am Vorabend der Ewigkeit"
1961	Poul Anderson	"The Longest Voyage"	"Die längste Reise"
1960	Daniel Keyes	"Flowers for Algernon"	"Blumen für Algernon"
1950er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1959	Robert Bloch	"That Hell-Bound Train"	"Der Zug zur Hölle"
1958	Avram Davidson	"Or All the Seas with Oysters"	"Oder alle Meere voll Austern"
1957	– nicht vergeben: in diesem Jahr nur Zeitschriften-Kategorien –
1956	Arthur C. Clarke	"The Star"	"Der Stern"
1955	Eric Frank Russell	"Allamagoosa"	"Der Offund" auch: "Allamagoosa" auch: "Technischer Bluff" auch: "Übertragungsfehler"
1954	Arthur C. Clarke	"The Nine Billion Names of God"	"Die neun Milliarden Namen Gottes" auch: "Alle Namen Gottes"	Retro: 2004
1951	Damon Knight	"To Serve Man"	"Ein Plan für die Menschheit" auch: "Wie man die Menschen vorbereitet"	Retro: 2001
1940er
Jahr	Autor	Originaltitel	Deutsche Ausgabe	Anmerkung
1946	Hal Clement	"Uncommon Sense"	"Die Tausendfüßler"	Retro: 1996

Weitere Kategorien

Ferner werden Preise verliehen in folgenden Kategorien:

• Best Related Book für Bücher mit Bezug zu Science-Fiction, Fantasy oder Fandom, die nicht in obige Kategorien passen, z. B. Literaturkritiken, Biographien oder Bildbände.
• Best Graphic Story für eine Geschichte in zeichnerischer Form.
• Best Dramatic Presentation (Long Form) für Produktionen außerhalb der Printmedien, also Theater-, Film-, Fernsehinszenierungen, Hörspiele, Computerspiele oder musikalische Werke, mit einer Mindestdauer von 90 Minuten.
• Best Dramatic Presentation (Short Form) desgleichen mit einer kürzeren Spielzeit.
• Best Editor (Long Form) für Personen, die im Vorjahr mindestens vier Romane aus dem Geltungsbereich herausgegeben haben.
• Best Editor (Short Form) für Personen, die schon mindestens vier Anthologien, Sammlungen oder Zeitschriftenausgaben aus dem Geltungsbereich herausgegeben haben, wovon mindestens eines im Vorjahr erschienen ist.
• Best Professional Artist für berufsmäßige Künstler und Illustratoren.
• Best Semiprozine für halbprofessionelle Zeitschriften in Abgrenzung zu Fanzeitungen.
• Best Fanzine für Fanzeitungen mit mindestens vier Ausgaben.
• Best Fan Writer für Personen, die Texte in Fanzeitschriften, Internet oder anderen höchstens semiprofessionellen Medien veröffentlicht haben.
• Best Fan Artist für Personen, die ihre Bilder oder Zeichnungen in vorstehenden Medien, aber nicht aus beruflichen Gründen veröffentlicht haben.

Siehe auch

• Nebula Award
• Philip K. Dick Award
• Locus Award
• Kurd-Laßwitz-Preis
• Seiun-Preis

Weblinks

 Commons: Hugo Award – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• The Hugo Award mit Auflistung vergangener Preisträger nach Jahren
• "Hugo" in The Encyclopedia of Science Fiction
• Deutschsprachige kommentierte Übersicht der Hugo-Preisträger
• Detaillierte Ergebnisse 2005 (in englischer Sprache)