Lucius Iunius Moderatus Columella

Columella, De re rustica in der Handschrift Mailand, Biblioteca Ambrosiana, L 85 sup., fol. 21v (frühes 9. Jahrhundert)

Die Stuttgarter Columellafassung des Heinrich Österreicher

Neuzeitliche Columella-Statue auf der Plaza de las Flores, Cádiz

Lucius Iunius Moderatus Columella (* in Gades; † um 70 n. Chr.) war ein römischer Schriftsteller.

Columella lebte größtenteils in Italien und besaß in der Nähe von Rom ein Landgut. Es wird angenommen, dass er in der römischen Armee diente und in Syrien und Kilikien stationiert war.

Columella verfasste zur Zeit von Kaiser Claudius ein Werk über die Landwirtschaft, den Gartenbau und die Baumzucht in zwölf Büchern (De re rustica); es ist neben Catos De agri cultura das wohl bedeutendste erhaltene Werk über die Landwirtschaft aus römischer Zeit. Des Weiteren ist das zweite Buch eines Werkes namens De arboribus (Über Bäume) erhalten. Dieses Werk war insgesamt wohl deutlich kleiner als das Hauptwerk und entstand wahrscheinlich früher.

Überlieferungsgeschichte

Im mittelalterlichen Europa waren die Schriften Columellas nur wenig verbreitet. Erhalten sind aus dem 9./10. Jahrhundert nur je eine Handschrift aus Corbie (heute St. Petersburg, Russische Nationalbibliothek, Ms. F.v.1) und Fulda (heute Mailand, Biblioteca Ambrosiana Cod. L.85. sup.).

Petrus de Crescentiis hat Columella im 13. Jahrhundert zitiert, aus dem 15. Jahrhundert sind rund 20 Codices bekannt, die auf ein von Poggio Bracciolini entdecktes Manuskript zurückgehen, das allerdings verloren ist.

Um 1470 schrieb Julius Pomponius Laetus eine Sammelhandschrift mit verschiedenen Texten, darunter Ovid und Serenus Samonicus, an deren Beginn er Columellas De re rustica setzte. Der Codex befindet sich seit 1753 in der Bibliothek des Britischen Museums.

Für die Biblioteca Aragonese wurde um 1488 von Francesco di Antonio del Chierico eine aufwendig illuminierte Handschrift geschaffen, die heute in der Universitätsbibliothek Valencia liegt. 1491 fertigte der Prämonstratenserabt Heinrich Österreicher († 1505) von Schussenried eine deutsche Übersetzung an, die für Graf Eberhard im Bart von Württemberg-Urach und seine Gemahlin Barbara Gonzaga bestimmt war. Sie befindet sich in der Württembergischen Landesbibliothek Stuttgart (Cod. cam. et oec. 2° 1).

Drucke erfolgten 1472 in Venedig durch Nicolaus Jenson und 1482 in Reggio nell’Emilia durch Bartholomaeus de Bruschis in einer Sammelausgabe von Agrarschriftstellern, die im Wesentlichen ein Nachdruck der Ausgabe Jensons war.

Textausgaben und Übersetzungen

• Columella: De re rustica. 2 Bände, übers. durch Heinrich Oesterreicher, hrsg. von Karl Löffler. Litterar. Verein in Stuttgart, Tübingen 1914. Digitalisierte Ausgabe der Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
• Columella: Zwölf Bücher über Landwirtschaft. Buch eines Unbekannten über Baumzüchtung. Lateinisch-deutsch. 3 Bd., hrsg. und übers. von Will Richter. Artemis-Verl., München 1981–1983, mit Namen- und Wortregister in Bd. 3 von Rolf Heine.
• Robert H. Rodgers (Hrsg.): L. Iuni Moderati Columellae, Res rustica. Incerti auctoris Liber de arboribus. Clarendon Press, Oxford 2010, ISBN 978-0-19-957119-2 (kritische Edition) (SCBO)

Literatur

• Manfred Fuhrmann: Columella. In: Der Kleine Pauly (KlP). Band 1, Stuttgart 1964, Sp. 1251.
• P. D. A. Harvey: Columella im Mittelalter. In: Lexikon des Mittelalters (LexMA). Band 3, Artemis & Winkler, München/Zürich 1986, ISBN 3-7608-8903-4, Sp. 67–68.
• Wilhelm Kaltenstadler: Arbeitsorganisation und Führungssystem bei den römischen Agrarschriftstellern (Cato, Varro, Columella). G. Fischer, Stuttgart 1978, ISBN 3-437-50218-2.
• Manfred Landfester: Columella, Lucius Iunius Moderatus. In: Der Neue Pauly (DNP). Band Suppl. 2, Metzler, Stuttgart 1996–2003, ISBN 3-476-01470-3, Sp. 183 f.
• Marlis Oehme: Die römische Villenwirtschaft. Untersuchungen zu den Agrarschriften Catos und Columellas und ihre Darstellung bei Niebuhr und Mommsen. Habelt, Bonn 1988, ISBN 3-7749-2319-1.
• Will Richter: Der liber de arboribus und Columella. Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, München 1972, ISBN 3-7696-1443-7.
• Claudia Schindler: Columella (Lucius Iunius Moderatus Collumella). De re rustica. In: Der Neue Pauly (DNP). Band Suppl. 7, Metzler, Stuttgart 1996–2003, ISBN 3-476-01470-3, Sp. 263–270.

Weblinks

 Commons: Lucius Iunius Moderatus Columella – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

 Wikisource: Lucius Iunius Moderatus Columella – Quellen und Volltexte (Latein)

• Veröffentlichungen zu Columella im RI-Opac
• Literatur von und über Lucius Iunius Moderatus Columella im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Digitalisierte Inkunabelausgaben mit Werken Columellas
• Webversion einer Ausstellung von 2002 in der Biblioteca Vallicelliana
• Larry J. Swain: Columella (PDF des Artikels für Sources of Anglo-Saxon Literary Culture: C, ed. Thomas N. Hall; 75 kB)