Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Marchwart Biberli
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Marchwart Biberli OP (auch Marquard Biberli; geboren um 1265 in Zürich; gestorben um 1330) war ein Schweizer Dominikaner und gilt als erster Verfasser einer vollständigen deutschsprachigen Bibelübersetzung.[1] Er war ab 1320 im Predigerkloster Zürich Lesemeister und ab 1325 Prior.
Das einzige erhaltene Exemplar seiner Übersetzung befindet sich heute in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien (Cod. Vindob. 2769–2770).[2]
Literatur
- Daria Barow-Vassilevitch: Ich schwimme in der gotheit als ein adeler in der lufft! Heiligkeitsmuster in der Vitenliteratur des 13. und 14. Jahrhunderts [Enthält ausführliche Erörterung und Teiledition des Marchwart-Biberli-Legendars, Hs. S 451 der ZB Solothurn]. Göppinger Arbeiten zur Germanistik 727, Göppingen 2005.
- Christian Kuster: Biberli, Marchwart. In: Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), 2002. ([1] online), konsultiert am 25. Januar 2022.
- Marianne Wallach-Faller: Bibelübersetzung im mittelhochdeutschen Dominikanerinnen-Legendar Codex S 451 der Zentralbibliothek Solothurn (Marchwart-Biberli-Legendar). In: Heimo Reinitzer (Hrsg.): Deutsche Bibelübersetzungen des Mittelalters: Beiträge eines Kolloquiums im Deutschen Bibel-Archiv. Frankfurt am Main 1991, S. 336–349.
- Karl-Ernst Geith: Marchwart Biberli und das Solothurner Legendar Cod. S. 451. In: Zeitschrift Für Deutsches Altertum und deutsche Literatur. Band 111, Nr. 1, 1982, S. 9–21.
- Marianne Wallach-Faller: Die erste deutsche Bibel? Zur Bibelübersetzung des Zürcher Dominikaners Marchwart Biberli. In: Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Band 110, Nr. 1, 1981, S. 35–57.
- Marianne Wallach-Faller: Marchwart Biberli. Ein mittelalterlicher Bibelübersetzer aus Zürich. In: Zürcher Taschenbuch. Band 100, 1980, S. 87–105.
- Adrian Schenker, Raphaela Gasser, Urs Kamber (Hrsg.): Die erste Zürcherbibel. Erstmalige teilweise Ausgabe und Übersetzung der ältesten vollständig erhaltenen Bibel in deutscher Sprache. Academic Press, Fribourg 2016, ISBN 3727817887 und Theologischer Verlag, Zürich 2018, ISBN 978-3-290-18089-8.
Weblinks
- handschriftencensus.de/2210 (abgerufen am 26. Januar 2022) (zu Solothurn, Zentralbibl., Cod. S 451, Bl. 1v-216v = Marquard Biberli(n) Legendar. Die Zuschreibung des Legendars an Marquard Biberli(n) ist nicht unumstritten.)
Einzelnachweise
- ↑ HLS. Abgerufen am 25. Januar 2022.
- ↑ Handschriftencensus Cod. 2770. Abgerufen am 25. Januar 2022.
Personendaten | |
---|---|
NAME | Biberli, Marchwart |
ALTERNATIVNAMEN | Biberli, Marquard |
KURZBESCHREIBUNG | Schweizer Dominikaner und Bibelübersetzer |
GEBURTSDATUM | um 1265 |
GEBURTSORT | Zürich |
STERBEDATUM | um 1330 |
Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Marchwart Biberli aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar. |