Córdoba 1978

Als Córdoba 1978 (in Österreich nur Córdoba oder auch Wunder von Córdoba, in Deutschland Schmach von Córdoba oder Schande von Córdoba) wird das Fußballländerspiel bezeichnet, das am 21. Juni 1978 im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 in Córdoba, Argentinien, ausgetragen wurde. Im letzten Spiel der Zwischenrunde unterlag die deutsche Fußballnationalmannschaft als amtierender Weltmeister der österreichischen Nationalmannschaft mit 2:3. Beide Mannschaften schieden aus dem Turnier aus.

Tabellensituation vor dem Spiel

Rang	Land	Tore	Punkte
1	Niederlande Niederlande	7:3	3:1
2	Italien Italien	1:0	3:1
3	Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland	2:2	2:2
4	Osterreich Österreich	1:6	0:4

Bei der Fußball-WM 1978 wurde zunächst in vier Vorrundengruppen mit jeweils vier Nationalmannschaften gespielt, in der jeder gegen jeden spielte. Die beiden jeweiligen Gruppenbesten (darunter Österreich als Gruppensieger vor Brasilien) zogen in die zweite Finalrunde ein, in der erneut Gruppenspiele bestritten wurden. Die deutsche Mannschaft hatte wie vier Jahre zuvor wieder nur als Gruppenzweiter die zweite Finalrunde erreicht, wodurch man dem Gastgeber Argentinien aus dem Weg ging. Es gab nun noch zwei Gruppen mit wiederum jeweils vier Mannschaften. Die beiden Gruppensieger bestritten das Finale, die Gruppenzweiten das Spiel um den dritten Platz.

Die deutsche Mannschaft stand in der zweiten Finalrunde nach einem 0:0 gegen Italien und einem 2:2 gegen die Niederlande vor dem letzten Spiel gegen Österreich mit 2:2 Punkten und ebenso ausgeglichener Tordifferenz auf Platz drei. Österreich hatte zweimal verloren, gegen die Niederlande mit 1:5 und gegen Italien 0:1, es bestand somit keinerlei Chance auf ein Weiterkommen mehr.

Italien und die Niederlande mit je 3:1 Punkten spielten somit aus eigener Kraft um den Einzug ins Endspiel. Bei einem Unentschieden dieser Mannschaften hätte Deutschland jedoch mit einem deutlichen Sieg (mindestens vier Tore Differenz, um die gute Tordifferenz der Niederländer zu egalisieren oder zu übertreffen) gegen Österreich noch den Gruppensieg erringen können. Wenn kein Unentschieden zwischen Italien und den Niederlanden zustande gekommen wäre, hätte Deutschland immerhin noch gute Chancen gehabt, um den zweiten Platz spielen zu können. Ein deutscher Sieg hätte dies auf jeden Fall ermöglicht und selbst ein drittes Unentschieden hätte reichen können, wenn Italien verliert (was tatsächlich geschah). Noch bis kurz vor Schluss, beim Stand von 2:2, lag Deutschland bei Gleichstand in Punkten und Tordifferenz auf Platz zwei vor Italien, da deren Torekonto nur 2:2 betrug gegenüber einem 4:4 bei den Deutschen.

Das Spiel

Spielverlauf

Rummenigge erzielte in der 19. Minute den frühen Führungstreffer für Deutschland. Im zeitgleich stattfindenden Spiel in Buenos Aires stand es bis zur 75. Minute 1:1, während Deutschland bis zur 59. Minute mit 1:0 zwar in Führung lag, dennoch weit von dem für einen Gruppensieg notwendigen Kantersieg entfernt war. Binnen weniger Minuten fiel man durch ein Eigentor von Vogts sowie einen Treffer von Krankl jedoch mit 1:2 zurück. Hölzenbein konnte in der 68. Minute noch den 2:2-Gleichstand herstellen, ehe Arie Haan den niederländischen Siegtreffer zum 2:1 im Parallelspiel erzielte. Damit hätte die DFB-Elf den Einzug in das Spiel um Platz drei erreicht. Da das deutsche Team jedoch durch das 2:3 der Österreicher von Krankl in der 87. Minute sein Spiel verlor, verpasste es den zweiten Gruppenplatz und damit das „kleine Finale“ dann doch noch.

Gruppenbester und Finalist war somit die Mannschaft aus den Niederlanden, Zweiter und Teilnehmer am Spiel um den dritten Platz Italien. Deutschland wurde Dritter aufgrund der besseren Tordifferenz gegenüber Österreich, schied aber ebenso aus wie der Gruppenletzte Österreich.

Edi Finger: „I wer’ narrisch“

Für die Nachwelt erhalten blieb das Spiel von Córdoba insbesondere aufgrund der spektakulären Radio-Übertragung des Österreichischen Rundfunks durch ihren Reporter Edi Finger sen. (während die TV-Übertragung von Robert Seeger kommentiert wurde).

„Und jetzt kann Sara sich noch einen aussichtslos scheinenden Ball einholen, Pass nach links herüber, es gibt Beifall für ihn, da kommt Krankl, vorbei diesmal an seinem […] Bewacher, ist im Strafraum – Schuss … Tooor, Tooor, Tooor, Tooor, Tooor, Tooor! I wer' narrisch! Krankl schießt ein – 3:2 für Österreich! Meine Damen und Herren, wir fallen uns um den Hals; der Kollege Riepl, der Diplom-Ingenieur Posch – wir busseln uns ab. 3:2 für Österreich durch ein großartiges Tor unseres Krankl. Er hat olles überspielt, meine Damen und Herren. Und warten S' noch a bisserl, warten S' no a bisserl; dann können wir uns vielleicht ein Vierterl genehmigen. Also das, das musst miterlebt haben. Jetz bin i aufgstanden, alle Südamerikaner mit ihren Toros(?). I glaub jetzt hammas gschlagn! Angriff aber der Deutschen, aufpassen, wieder Kopfabwehr. Das Leder kommt hinüber nach links zu Pezzey – Pezzey, aber Burschen jetzt follts net um hinten, bleibts aufrecht stehn. Noch zwei Minuten, das Leder wieder bei Österreich, noch wolln ma nichts verschreien. Jetzt kommt die Flanke in unsern Strafraum und da Kreuz hot scho wieder abgewehrt!

Die Deutschen ham alles nach vorn beordert. Eine Möglichkeit der Deutschen! Und!? Daneeeeben! Also der Abraaaamczik – obbusseln möcht' i den Abramczik dafür. Jetzt hat er uns g'hooolfn. 'llein vor dem Tor stehend. Der braaave Abramczik hot daneben gschossn. Der Orme wird si' ärgern. Noch 30 Sekunden. 3:2 für Österreich. Nach 47 Jahren meine Damen und Herren liegt eine österreichische Nationalmannschaft, aber wos für ane, eine Weltklassemannschaft, die da heute spielt, gegen die Bundesrepublik mit 3:2 in Führung. Und jetzt trau i mi scho gar net mehr hinschauen. Aussigschossen ins Out. Schiedsrichter Klein aus Israel, ein ganz hervorragender Schiedsrichter, er hat es nicht leicht heut ghabt, aber hat bis jetzt klass gepfiffen. 45. Minute, noch einmal Deutschland am Ball und Prohaska haut den Ball ins Out.“

– Edi Finger

Spieldaten

Österreich		BR Deutschland
Österreich	3. Spieltag (Zweite Runde) Mittwoch, 21. Juni 1978, 17:45 Uhr MEZ in Córdoba (Estadio Olímpico Chateau Carreras) Ergebnis: 3:2 (0:1) Schiedsrichter: Abraham Klein (Israel Israel) – Assistenten: Antonio José da Silva Garrido (Portugal Portugal), Alojz Jarguz (Polen 1944 Polen)		BR Deutschland
	Friedrich Koncilia – Robert Sara (C), Bruno Pezzey, Erich Obermayer, Heinrich Strasser – Josef Hickersberger, Eduard Krieger, Herbert Prohaska, Wilhelm Kreuz – Hans Krankl, Walter Schachner (71. Franz Oberacher) Trainer: Helmut Senekowitsch	Sepp Maier – Berti Vogts (C), Rolf Rüssmann, Bernard Dietz, Manfred Kaltz – Rainer Bonhof, Erich Beer (46. Hansi Müller), Karl-Heinz Rummenigge, Rüdiger Abramczik – Bernd Hölzenbein, Dieter Müller (61. Klaus Fischer) Trainer: Helmut Schön
	1:1 Berti Vogts (59., Eigentor) 2:1 Hans Krankl (66.) 3:2 Hans Krankl (88.)	0:1 Karl-Heinz Rummenigge (19.) 2:2 Bernd Hölzenbein (68.)
	Herbert Prohaska, Robert Sara	Rüdiger Abramczik

Tabellensituation nach dem Spiel

Rang	Land	Tore	Punkte
1	Niederlande Niederlande	9:4	5:1
2	Italien Italien	2:2	3:3
3	Deutschland Bundesrepublik BR Deutschland	4:5	2:4
4	Osterreich Österreich	4:8	2:4

Nachwirkungen

Da ihr Ausscheiden bereits feststand, hatten die Österreicher schon den Heimflug nach Europa gebucht; die deutsche Mannschaft flog kurz entschlossen im selben Flugzeug mit. Das Spiel selbst hinterließ im persönlichen Verhältnis der beteiligten Spieler – abgesehen von kleineren Sticheleien – keine Animositäten.

In Deutschland wurde auf die unerwartete Niederlage („Schmach“) mit einer Mischung aus Unglauben, Enttäuschung und Entsetzen reagiert. Dennoch wurde das Tor von Krankl zum zwischenzeitlichen 2:1 zum Tor des Monats in Deutschland gewählt.

In Österreich galt der Sieg bald als einer der größten mannschaftssportlichen Erfolge der letzten Jahrzehnte („Wunder“), vergleichbar höchstens mit den kaum vergleichbaren, da individuellen Triumphen der Skifahrer Toni Sailer und Franz Klammer. Die beteiligten österreichischen Nationalspieler werden in Österreich als „Helden von Córdoba“ bezeichnet – obwohl man eine Woche zuvor ebenfalls in Córdoba gegen den alten und neuen Vize-Weltmeister Niederlande mit 1:5 verloren hatte. Die Kronenzeitung erklärte das Spiel am Tag darauf zum „größten Sieg aller Zeiten“.

Die österreichische Post gab eine Briefmarke mit Krankls entscheidendem Tor heraus. Im Jahr 2009 wurde in Wien-Floridsdorf (21. Bezirk) der Cordobaplatz zur Erinnerung an das „Wunder von Córdoba“ benannt. Er grenzt an die Edi-Finger-Straße.

Für Helmut Schön war es das letzte Spiel als Bundestrainer, dass er nach der WM aufhören würde, stand aber zuvor bereits fest. Auch für Kapitän Berti Vogts, Erich Beer, Bernd Hölzenbein und Dieter Müller war die Niederlage gegen Österreich das letzte Länderspiel. Bei den Österreichern war es für Josef Hickersberger und Eduard Krieger das letzte Länderspiel.

Gijón 1982

Vier Jahre nach dem Spiel in Córdoba trafen die beiden Nationalmannschaften erneut aufeinander, und zwar sowohl in der Qualifikation zur WM 1982 als auch während der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 selbst. Bei der WM 1982 spielten Deutschland und Österreich am Ende der Vorrunde gegeneinander. Dieses Spiel wurde später als „Nichtangriffspakt von Gijón“ bezeichnet. Die deutsche Mannschaft hatte zuvor das Auftaktspiel gegen Algerien verloren, dennoch hatten beide Teams noch die Chance weiterzukommen, da das zuvor angesetzte Spiel der algerischen Mannschaft gegen die sieglosen Chilenen schon beendet war. Schon elf Minuten nach Spielbeginn war mit dem 1:0 für Deutschland ein Spielstand erreicht, der beiden Teams das Weiterkommen ermöglichte. Keine Elf zeigte fortan Interesse, das eigene Ausscheiden zu riskieren, nur um den direkten Gegner aus dem Turnier zu werfen. Beide Teams spielten von diesem Zeitpunkt an ohne jegliche Angriffslust ein rein defensives Spiel, das für die unbeteiligte algerische Mannschaft trotz zweier Siege das WM-Aus bedeutete.

Darstellung in der Kunst

Am 16. Mai 2008, genau einen Monat vor dem EM-Gruppenspiel Österreich – Deutschland, inszenierte der Performancekünstler Massimo Furlan im Gerhard-Hanappi-Stadion im Wiener Stadtteil Hütteldorf das Wunder von Córdoba. Bei dieser 90-minütigen Performance im Rahmen der Wiener Festwochen ahmte er vor 3000 Zuschauern die Laufwege und Gesten Hans Krankls während des Spiels von 1978 nach, begleitet vom Original-Reportageton.

Siehe auch

• Fußball-Weltmeisterschaft 1978/Gruppe A

Literatur und Hörspiele

• Michael Wassermair, Lukas Wieselberg: 3:2 Österreich–Deutschland. 20 Jahre Córdoba. Döcker, Wien 1998, ISBN 3-85115-260-3.
• Ror Wolf: Cordoba Juni 13:45 Uhr. Regie: Ror Wolf; Produktion: Hessischer Rundfunk, 1979 (wh. am 7. Juni 2008 in Ö1).

Weblinks

• Österreichische Mediathek: Die akustische Chronik des 20. Jahrhunderts: 1977–1978. Darin Abschnitt Fußball-Weltmeisterschaft in Argentinien mit:
  • Vorlage:Mediathek-AT
  • Vorlage:Mediathek-AT
• Christian Eichler: 25 Jahre nach Cordoba: Als Hans Krankl Edi Finger ganz „narrisch“ machte. In: Frankfurter Allgemeine – Fußball, 20. Juni 2003.
• EM 2008: „I wer’ narrisch“. Edi Fingers berühmte Radioreportage aus Cordoba. Transkript beginnend ab „Hans Krankl[.] Und jetzt kann sich Sara noch einen aussichtslos scheinenden Ball hereinholen“ bis Spielende (leicht gekürzt). In: Die Welt, 15. Juni 2008.
• WM 1978: Die Schmach von Cordoba. In: DFB-Portal, 20. April 2018.
• Cordoba 1978 – Österreichische Fanseite.