Strohwitwer

Strohwitwer und Strohwitwe sind Bezeichnungen für in einer Ehe oder Beziehung lebende Partner, die zeitweilig allein leben, also „Witwer bzw. Witwe auf Zeit“ sind. Typischerweise tritt eine solche Situation bei Reisen ein, die nicht gemeinsam unternommen werden. Die Beziehung besteht dabei weiter, eine Fortsetzung des gemeinsamen Lebensalltags ist zu erwarten.

Es besteht keine Konvention darüber, wie lange ein Mann oder eine Frau alleinstehend leben muss, um als Strohwitwer oder Strohwitwe bezeichnet werden zu können. So ist eine Trennung von lediglich einem Tag ebenso denkbar wie ein Zeitraum von mehreren Monaten.

Begriffsherkunft

Der Ursprung und die Entwicklung der Begriffe Strohwitwer und Strohwitwe sind nicht eindeutig geklärt; es existieren unterschiedliche Möglichkeiten der Herleitung.

1399 erscheinen in Chemnitz als strobrute (Strohbraut) Mädchen, die schon vor der Hochzeit ein Kind erwarten. Sie müssen sich zur Strafe mit einem Strohkranz auf dem Kopf trauen lassen, nachdem ihnen die Burschen nächtlich Strohmänner vors Fenster gestellt haben.

Neben Stroh ist auch Gras als Vorsilbe zu finden, vor allem im niederdeutschen Raum und auch in der englischen Sprache, dort als grass widow(er).

In der Barockzeit, zuerst in Leipzig 1715 bei Amaranthes: Frauenzimmer-Lexikon erscheint die Strohwitwe als eine nur scheinbare Witwe, deren Mann verreist oder abwesend ist. Strohwitwer im entsprechenden Sinn sind Leipzig 1716 bei Ludwig 2510: a husband whose wife is in the straw, or whose wife lies in. Englisch grasswidower und schwedisch grasanklink sind jüngere Abweichungen dieser Bezeichnungen.

In Goethes Faust I wird das Bild des Strohs auf eine zurückgelassene Gattin angewandt: Dort klagt Marthe über ihren Ehemann Er geht stracks in die Welt hinein / Und lässt mich auf dem Stroh allein. Stroh steht hier offensichtlich für Bett. So kann Strohwitwe(r) als Bezeichnung für einen zwar liierten, aber dennoch allein – statt im gemeinsamen Ehebett – nächtigenden Partner erklärt werden, der sozusagen auf dem Stroh, also im Bett, alleinstehend ist.

Einer anderen Auffassung nach entstammt der Begriff einer Analogie aus dem 14. Jahrhundert: Demnach wurde die Umschreibung „scheinbare Braut“, mhd. strôbrût, für eine ledige Mutter; als Graswedewe auch für ein Mädchen, das auf dem Gras verführt wurde, verwendet. Da ihr Augenblicksliebhaber sie wieder verlassen hat, wurde sie damit zur Witwe gemacht.

Eine weitere Auslegung sieht den Ursprung in der Landwirtschaft des 16. bis 17. Jahrhunderts. Damals reisten Trupps von jungen Männern durch das Land, die sich im Sommer auf großen Landgütern als Landarbeiter verdingten. Oft halfen sie beim Sicheln und Mähen von Getreide. Die Frauen dieser Männer, die in den Heimatdörfern auf die Rückkehr ihrer Männer warteten, wurden landläufig als „Strohwitwen“ bezeichnet.

Literatur

• Friedrich Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache 19. Auflage bearbeitet von Walther Mitzka, Walter de Grueter & Co Berlin 30 1963, dort: Strohwitwe Seite 758 f.
• Lutz Mackensen: Ursprung der Wörter. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Vma-Vertriebsgesellschaft, Wiesbaden 2004, ISBN 3-928127-47-0.
• Kurt Krüger-Lorenzen Deutsche Redensarten und was dahintersteckt. München, Heyne 2001, ISBN 3-453-18838-1.

Siehe auch

• Strohmann

Weblinks

Wiktionary: Strohwitwer – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wiktionary: Strohwitwe – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

• Renate Sturzenegger: Alleine im Strohbett, Basler Zeitung Online vom 16. März 2009