White House talk Nixon-Haldeman 3. November 1971

Als Liebhaber schöngeistiger Bücher hat sich der 37. Präsident der Vereinigten Staaten, Richard M. Nixon, nicht hervorgetan, sondern er war ausschliesslich an politischer Macht interessiert. Doch am 3. November 1971 beschäftigte ein kurz zuvor erschienener Roman den Präsidenten offenbar so sehr, dass er sich mit seinem Stabschef H. R. Haldeman statt über den Vietnamkrieg und seinen bevorstehenden Chinabesuch über dieses Buch beriet: Philip Roths politische Satire Our Gang.

Die Unterhaltung der beiden blieb der Nachwelt dank Nixons berühmt-berüchtigter geheimer Abhöranlage erhalten, mit der er alle Gespräche im Weissen Haus mitschneiden liess. Der Historiker Jon Wiener dokumentierte dieses literarpolitische Ereignis (in: LA Review of Books, 2014); hier einige Ausschnitte:

• Nixon: Was wissen Sie über dieses Roth-Buch?
• Haldeman: Oh, einiges. Es ist ein lächerliches Buch, ekelerregend.
• Nixon: Worum geht es?
• Haldeman: Um den Präsidenten der Vereinigten Staaten
• Nixon: Das weiss ich, das weiss ich. Was ist das Thema?
• Haldeman: Diese Abtreibungssache. Was das Buch inspiriert hat, war Ihre Stellungnahme zur Abtreibung, der er Ihre Verteidigung von Calley gegenüberstellt. [Leutnant William Calley hatte 1968 im vietnamesischen My Lai mit seiner Einheit 503 Zivilisten massakriert. Am 31. März 1971 wurde er deshalb zu lebenslanger Haft verurteilt. Einen Tag später verfügte Nixon Calleys Freilassung]. Er schreibt, dass eine der erschossenen vietnamesischen Frauen schwanger war und dass Sie damit Abtreibung befürworten. Völlig pervers. Das Buch endet damit, dass Sie, beziehungsweise die Hauptfigur Trick E. Dixon, einem Attentat zum Opfer fällt und in die Hölle kommt, wo er sofort wieder anfängt, Politik zu machen.
• Nixon: Wie hoch ist die Auflage?
• Haldeman: Von dem Buch? Auf den Bestsellerlisten ist es noch nicht aufgetaucht. Kein Hinweis darauf. Aber Philip Roth ist ein sehr bekannter Schriftsteller ...
• Nixon: Wer ist er überhaupt?
• Haldeman: Er hat Goodbye, Columbus geschrieben, das sehr erfolgreich verfilmt wurde, dadurch ist er bekannt geworden. Aber sein grösstes Ding ist Portnoys Complaint, das obszönste, pornografischste Buch aller Zeiten. Ich habe es nie gelesen, aber wie ich höre, ist es sehr gut geschrieben, wenn auch ekelerregend schweinisch.
• Nixon: Roth ist natürlich Jude.
• Haldeman: Oh ja. Er ist auf eine kranke Weise brillant.
• Nixon: Das kann man zu unserem Vorteil drehen. Ich glaube, diese antisemitische Sache kann uns nützen, auch wenn ich das ungern sage.
• Haldeman: Es gibt mehr Antisemiten als Juden. Die Antisemiten unterstützen uns in der Regel. Die Juden ganz sicher nicht.