Franz

Der hl. Franz von Assisi

Franz ist ein männlicher Vorname und Kurzform von Franziskus, selten auch Koseform für den weiblichen Vornamen Franziska.

Herkunft und Bedeutung

Franz leitet sich im Grunde aus dem Althochdeutschen in der Bedeutung frei, kühn ab, doch ist diese Wurzel nur auf indirektem Wege enthalten. Zwar findet sich in der Frühzeit die eingliedrige germanische Namensform frank(o) im Sinne „der Freie“ oder aber „der Franke“ aus dem Stamme der Franken. Die Form geriet aber mit der Trennung in ein West- und Ostfränkisches Reich (den Vorläufern von Frankreich und den deutschsprachigen Ländern) in Vergessenheit. Als aber der Vater des heiligen Franz von Assisi auf einer Handelsreise in Frankreich war, gebar ihm seine Frau in Italien einen Sohn, dem er, obwohl auf den Namen Giovanni (deutsch: Johannes) getauft, nach seiner Rückkehr den italienischen Rufnamen Francesco (deutsch: ‚Französchen‘) gab, und ab der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts verbreitete sich Franc als Ableitung des latinisierten Franciscus im Umfeld der Franziskaner und ihres Ordenstifters Franz von Assisi. Weite Verbreitung in Österreich und Bayern findet der Name dann ab der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unter den beiden Kaisern Franz I. und insbesondere Franz II. als solidarische Geste in der Konfrontation mit Napoleon. In Österreich bleibt der Name dann auch durch Franz Joseph I. bis weit in das 20. Jahrhundert einer der populärsten Vornamen. Die Form Frank kam erst später auf und wurde durch das italienisch-spanische Franco und den Einfluss des Englischen vermittelt.

„Franz“ kam in Deutschland während des Ersten Weltkriegs als Spitzname für die Beobachter und Navigatoren im Flugzeug auf. Noch heute ist sich verfranzen eine gebräuchliche Umschreibung für ‚die Orientierung verlieren‘; d. h. wenn ‚Franz‘ sich mit der Karte vertan hatte, dann hatte ‚Emil [der Pilot] sich verfranzt‘.

Die Bezeichnung Franzmann – (in der Regel despektierlich) für „Franzose“ verwendet – ist ebenfalls ein Begriff, der in der Soldatensprache mindestens seit 1870/71 verwendet wird. Hier handelt es sich um eine Verkürzung und Umformung des dreisilbigen Begriffs Franzose.

Varianten

In folgenden der Reihe nach zur Langform; zu entfallender Endung –kus; zur Kurzform ohne -iskus; reine Stammsilbe Fran-; und sonstige Diminuativformen.

Zu den Varianten der entfallenden Mittelsilbe -zis- («[t]s/sch») siehe Frank.

Männlich deutsch Franziskus (aus romanisch eingedeutscht), Franz. niederländisch Frans schwedisch Franciskus englisch Francis lateinisch Franciscus französisch François italienisch Francesco; Franceschetto katalanisch Francesc; Cesc, Xesc okzitanisch Francés rätoromanisch Franzestg friaulisch Francesc portugiesisch Francisco, França spanisch Francisco bretonisch Frañsez; Fañch kroatisch Franjo, Frano, Frane, Fran polnisch Franciszek russisch Franzisk, Franz Франциск, Франц slowenisch Frančišek, France, Franc (wird ausgesprochen „Frantz[e]“) Fran tschechisch František, Franek walisisch Ffransis gälisch Frannsaidh ungarisch Ferenc albanisch Frano, Franc unklar: Francisko, Franuś

Weiblich deutsch Franziska, Franzisca, Franzine (romanisierende Formen) englisch Frances, Francine, Franceen, Francet französisch Françoise; France; Francine, Franceline, Francette italienisch Francesca; Francetta, Franchetta spanisch Francisca portugiesisch Francisca bretonisch Franseza

Kurzformen, teils unisex:

• international: Francis, Fran, Franny, Frannie
• deutsch: Franzi, Franzl, Fränzel, Fränzli, u.v.a.m.

Familienname

außer Franz (Familienname) und den obengenannten Formen beispielsweise auch:

• in altertümlicher Schreibweise erhalten: Frantz
• Genetivbildungen: Francisci

Namens- und Gedenktage

• 15. Januar: Franz de Capillas (kath.)
• 24. Januar: Franz von Sales (1567–1622), Bischof von Genf/Annecy, Ordensgründer, Mystiker und Kirchenlehrer. (kath.)
• 31. Januar: Franz Xaver Maria Bianchi (kath.)
• 2. April: Franz von Paola (kath.)
• 22. April: Franz von Fabriano (kath.)
• 6. Mai: Franz von Montmorenxy-Laval (kath.)
• 11. Mai: Franz de Hieronymo (kath.)
• 4. Juni: Franz Carácciolo (kath.)
• 14. Juli: Franz von Solano (kath.)
• 5. August: Franz Härter (1797-1874), elsässischer Pfarrer. (ev.)
• 2. September: Franz Urban Salins de Niart (kath.)
• 30. September: Franz de Borja y Aragon (kath.)
• 4. Oktober: Franz von Assisi (um 1181–1226), Gründer des Franziskanerordens. (kath.)
• 3. Dezember: Francisco de Xavier y Jassu (1506–1552), im deutschsprachigen Raum bekannt als der heilige Franz Xaver, ein Pionier der christlicher Mission in Asien, Mitbegründer der Gesellschaft Jesu. (kath.)

Bekannte Namensträger

Herrscher und Prinzen

• Liste der Herrscher namens Franz
• Liste der Prinzen namens Franz

Vorname

Siehe auch: Franz Xaver

• Franz Abt (1819–1885), Komponist und Hof-Kapellmeister
• Franz Ackermann (* 1963), deutscher Maler
• Franz Alt (Journalist) (* 1938), deutscher Journalist und Buchautor
• Franz Alt (Mathematiker) (1910–2011), US-amerikanischer Mathematiker
• Franz Wilhelm von Barfus-Falkenburg (1788–1863), preußischer Generalmajor
• Franz Beckenbauer (* 1945), deutscher Fußballspieler und -funktionär
• Franz Behr (†), deutscher Fußballspieler, -schiedsrichter und -funktionär
• Franz Boas (1858–1942), deutscher Ethnologe und Ethnosoziologe

Franz Brunner

• Franz Burda (1903–1986), deutscher Verleger
• Franz Bopp (1791–1867), deutscher Sprachwissenschaftler

Franz Binder

• Franz Czeminski (1876–1945), deutscher Politiker
• Franz Defregger (1835–1921), österreichischer Genre- und Historienmaler
• Franz Josef Degenhardt (1931–2011), deutscher Liedermacher, Schriftsteller und Rechtsanwalt
• Frans Drion (1874−1948), niederländischer Lehrer, Politiker und Anarchist
• Franz Felke (1902–1990), deutscher Unternehmer

Franz Fuchs

• Franz Xaver Gärtner (1925–2012), deutscher Generalarzt und Professor
• Franz Gleitze (1869–1958), deutscher Heimatdichter

Franz Göring

• Franz Goerke (1856–1931), deutscher Herausgeber, Fotograf und Direktor der Gesellschaft Urania
• Franz Graßl (* 1965), deutscher Bergsteiger und Alpinsportler
• Franz Haller von Hallerkeö (1796–1875), österreichischer Feldmarschallleutnant
• Franz Haller (Kickboxer) (* 1959), Südtiroler Kickboxer
• Frans Hals (zwischen 1580 und 1585 – 1666), holländischer Maler
• Franz Josef Hammerl (1896–1948), deutscher Historiker
• Franz Heinzer (* 1962), schweizer Skirennfahrer
• Franz Held (Schriftsteller) (1862–1908), deutscher Schriftsteller (Franz Herzfeld)
• Franz Held (Sportwissenschaftler) (* 1948), deutscher Ruderer und Sportwissenschaftler
• Franz de Hieronymo (de Geronimo; 1642–1716), Jesuit und katholischer Heiliger
• Franz Andreas Holly (1747–1783), böhmischer Komponist
• Franz Jägerstätter (1907–1943), österreichischer Kriegsdienstverweigerer
• Franz Kafka (1883–1924), deutscher Schriftsteller
• Franz Kaida (*1942), ehemaliger (erster) Ansagensprecher der Wiener Linien
• Franz Klammer (* 1953), österreichischer Skirennläufer
• Franz König (1905–2004), österreichischer Kardinal
• Franz Kustner (* 1950), deutscher Politiker
• Franz Langoth (1877–1953), österreichischer Politiker
• Franz Lehár (1870–1948), österreichischer Komponist ungarischer Herkunft
• Franz Xaver Lehner (1904–1986), deutscher Komponist und Hochschullehrer
• Franz Liebl (1923–2002), sudetendeutscher Autor der egerländischen und oberpfälzischen Mundart
• Franz Liszt (1811–1886), ungarischer Komponist
• Franz Matter (1931–1999), Schweizer Schauspieler und Regisseur
• Franz Marc (1880–1916), deutscher Maler
• Franz von Marchia (Francesco della Marca; * zwischen 1285 und 1290 in Appignano, † um 1344), Philosoph, Theologe und Mitglied des Franziskanerordens
• Franz Mehring (1846–1919), deutscher Publizist und Politiker
• Franz Mett (1904–1944), deutscher Kommunist und Widerstandskämpfer
• Franz Mon (* 1926), deutscher Dichter
• Franz Müntefering (* 1940), deutscher Politiker
• Franz Christian Naunyn (1799–1860), deutscher Politiker
• Franz Urban Pappi (* 1939), deutscher Soziologe und Politikwissenschaftler
• Franz Porten (1859–1932), deutscher Schauspieler, Filmregisseur und Opernsänger
• Franz Anton Regenauer (1797–1864), deutscher Politiker und Publizist
• Franz Johann Joseph von Reilly (1766–1820), österreichischer Verleger, Kartograf und Schriftsteller
• Franz Ringel (1940-2011), österreichischer Maler
• Franz Romanus (1600–1668), deutscher Rechtswissenschaftler
• Franz Conrad Romanus (1671–1746), Bürgermeister von Leipzig
• Franz Sackmann (1920-2011), deutscher Politiker
• Franz Schafheitlin (1895–1980), deutscher Schauspieler
• Franz Scharl (* 1958), Weihbischof von Wien
• Franz Scholz (1909–1998), schlesischer Theologe
• Franz Xaver Schöpfer (1754–1828), österreichischer Politiker und Bürgermeister von St. Pölten
• Franz Schubert (1797–1828), österreichischer Komponist
• Franz Josef Strauß (1915–1988), deutscher Politiker
• Franz Ullwer (* 1933/34), deutscher Orientierungsläufer
• Franz Vohwinkel (* 1964), deutscher Spieleillustrator
• Franz Vranitzky (* 1937), österreichischer Politiker

• Franz von Assisi (um 1181 oder 1182–1226), Gründer des katholischen Ordens der Franziskaner
• Franz von Borgia (1510–1572), spanischer General der Jesuiten
• Franz von Papen (1879–1969), deutscher Politiker
• Franz von Paola (1416–1507), Ordensgründer und Heiliger der römisch-katholischen Kirche
• Franz von Paula Schrank (1747–1835), deutscher Botaniker
• Franz von Prag (1290–1362), tschechischer Geistlicher und Historiker
• Franz von Retz (1343–1427), Reformer des Dominikanerordens und Theologe
• Franz von Schönthan (1849–1913), Schriftsteller
• Franz von Sales (1567–1622), Kirchenlehrer
• Franz von Suppé (1819–1895), österreichischer Komponist
• Franz von Taxis (um 1459–1517), Generalpostmeister unter Philipp dem Schönen und Karl V.
• Franz II. von Taxis (um 1514–1543), Generalpostmeister unter Karl V.
• Franz Karl von Velbrück (1719–1784), Fürstbischof von Lüttich
• Franz Josef Vonbun (1824–1870), österreichischer Arzt, Mundartdichter und Sagensammler
• Franz Weineck (1839–1921), deutscher Gymnasialdirektor und Heimatforscher
• Franz von Wertheim (1814–1883), österreichischer Industrieller
• Franz Werfel (1890–1945), österreichischer Schriftsteller
• Franz Zimmert (* 1949), deutscher Fußballspieler

Fiktive Namensträger

• Franz Eder aus Meister Eder und sein Pumuckl.

Sonstige Benennungen

• Das Sturmtief Franz sorgte in der Nacht vom 11. zum 12. Januar 2007 in Europa für Windgeschwindigkeiten bis zu 180 Kilometern pro Stunde und verursachte zahlreiche Schäden. Mindestens sieben Menschen fielen dem Orkan zum Opfer.

• Zahlreiche Kirchen sind nach Franz bzw. Franziskus benannt, siehe dazu Franziskuskirche.

Weblinks

Wiktionary: Franz – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen