Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Schammes

Aus Jewiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Zum Schriftsteller und Chronisten der jüdischen Gemeinde Worms siehe Juspa Schammes.
Schammes in Bielsko-Biała, Polen, 1926

Ein Schammes (hebr. שׁמשׁ schammásch, „Diener“) ist ein Synagogendiener. Er erfüllt die unterste Funktion in einer Synagoge. Seine Aufgaben entsprechen denen eines Küsters. Der Schammes ist begrifflich vom Gabbai nicht immer klar getrennt, zuweilen werden die Bezeichnungen identisch gebraucht.

Der Begriff wird gelegentlich abwertend als „Laufbursche“ gebraucht.

Der Ausdruck „Schammes“ bzw. „Schamasch“ wird auch für die Kerze gebraucht, die zum Anzünden der übrigen Kerzen der Chanukkia verwendet wird.

Vorkommen in der Populärkultur

In mehreren deutschen Filmsynchronisationen tauchen die in genauer Bedeutung und Herkunft unbekannten[1] Komposita Schlattenschammes bzw. Schlappenschammes auf. In der 1967 produzierten Synchronisation von Tote schlafen fest antwortet Philip Marlowe bei Handlungsbeginn auf die Frage nach seinem Beruf, er sei „Schlattenschammes“ (im Original „shamus“). Zudem wird das Kompositum Schlappenschammes im Film Zwei Asse trumpfen auf und in den Serien Ein Käfig voller Helden (Folgen 74 (Staffel 3, Folge 12) und 79 (Staffel 3, Folge 17)) und M*A*S*H (Folge 228 (Staffel 10, Folge 10)) verwendet. Auch im Film „Des Teufels General“ von 1955 mit Curd Jürgens taucht der Begriff „Schlappenschammes“ auf. Im Kinderhörspiel „Bibi Blocksberg“ bezeichnet die Reporterin Karla Kolumna die Position des Sekretärs des Bürgermeisters als „Schlattenschammes“ (Folge 55 aus dem Jahr 1992).

Literatur

  • Carolin Hilker-Siebenhaar (Red.): Juden in Berlin: 1671–1945. Ein Lesebuch. Nicolai, Berlin 1988, ISBN 3-87584-250-2, S. 191.

Weblinks

Wiktionary: Schammes – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. Claudia Mauelshagen, Jan Seifert: Sprache und Text in Theorie und Empirie. Beiträge zur germanistischen Sprachwissenschaft: Festschrift für Wolfgang Brandt. Franz Steiner Verlag, 2001, ISBN 978-3-515-07877-1 (https://books.google.de/books?id=eMGTvixADWkC&pg=PA12&lpg=PA12&dq=schlattenschammes&source=bl&ots=1Dd6JP3-4Y&sig=ACfU3U0ZzUJ1T6X72nL1pTyeMiuBCsZ6EQ&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwi_3qP-zovwAhXB_7sIHRtaCZQQ6AEwFXoECHYQAw#v=onepage&q=schlattenschammes&f=false).
Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Schammes aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.