Hans Wehr

Hans Wehr (geb. 5. Juli 1909 in Leipzig; gest. 24. Mai 1981 in Münster) war ein bedeutender deutscher Arabist.

Wehr war von 1957 bis 1974 Ordinarius an der Universität Münster. Sein Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart ist bis heute das wichtigste arabisch-deutsche Wörterbuch. Im Jahre 1961 wurde es auch ins Englische übersetzt – ein in der Lexikographie normalerweise unübliches Verfahren. In der Islamwissenschaft an vielen Universitäten ist „der Wehr“ das Wörterbuch, das die Studenten für heutiges Hocharabisch zuerst konsultieren sollen. Des Weiteren baut beispielsweise auch das als Standard geltende Arabisch-Italienisch Wörterbuch im Wesentlichen darauf auf. Das Wörterbuch ist nach Wurzeln geordnet. Als deutsch-arabisches Pendant gilt allgemein das Wörterbuch von Götz Schregle. Er war maßgeblich an der Entwicklung der DIN-Norm DIN 31635 (Umschrift des arabischen Alphabets) beteiligt, die auf der Umschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG) von ihm und Carl Brockelmann beruht. Sie wurde 1936 auf dem Internationalen Orientalistenkongress in Rom angenommen.

Werke

• Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Erstauflage Leipzig 1952
• The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arabic
• Literatur von und über Hans Wehr im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek