Henry Roth

Henry Roth

Henry Roth (geb. 8. Februar 1906, bei Stanislau, Galizien, Österreich-Ungarn; gest. 13. Oktober 1995 in Albuquerque, New Mexico) war ein jüdisch-amerikanischer Romancier und Verfasser von Kurzgeschichten.

Sein erster Roman Nenn es Schlaf wurde 1934 veröffentlicht. Er beschreibt die Kindheit eines Sohnes jüdisch-galizischer Einwanderer in der armen New Yorker East Side und trägt autobiographische Züge. Das Buch gilt als ein Meisterwerk dieses Genres.

Nach einer Schreibpause von fast 60 Jahren schloss sich der autobiographische Romanzyklus Die Gnade eines wilden Stroms (Mercy of a Rude Stream) an.

Werke

• Call It Sleep. Ballou, New York 1934.
  • deutsche Ausgabe: Nenne es Schlaf. Übersetzt von Curt Meyer-Clason. Kiepenheuer und Witsch, Köln und Berlin 1970.
  • Neuübersetzung: Nenn es Schlaf. Übersetzt von Eike Schönfeld. Kiepenheuer und Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02700-X
• Nature’s First Green. Targ Editions, New York 1979
• Shifting Landscape: A Composite, 1925–1987. Herausgegeben von Mario Materassi. Jewish Publ. Soc., Philadelphia 1987, ISBN 0-8276-0292-8.

Romantetralogie „Mercy of a Rude Stream“:

• Band 1: A Star Shines Over Mt. Morris Park. St. Martin's, New York 1994, ISBN 0-312-10499-5.
  • deutsch: Die Gnade eines wilden Stroms. Übers. Heide Sommer. Beltz, Weinheim 1996, ISBN 3-88679-707-4

• Band 2: A Diving Rock on the Hudson. St. Martin's, New York 1995, ISBN 0-312-11777-9
  • deutsch: Ein schwimmender Fels am Ufer des Hudson. Übers. Heide Sommer. Beltz, Weinheim 1997, ISBN 3-88679-709-0

• Band 3: From Bondage. St. Martin's, New York 1996, ISBN 0-312-14341-9
  • deutsch: Die Entfesselung. Übers. Heide Sommer. Ullstein, Berlin 2000, ISBN 3-89834-013-9

• Band 4: Requiem for Harlem. St. Martin's, New York 1998, ISBN 0-312-16980-9
  • deutsch: Requiem für Harlem. Übers. Heide Sommer. Rotbuch, Hamburg 2005, ISBN 3434531394, Mit Nachwort & Glossar jiddischer und hebräischer Ausdrücke

Texte aus dem Nachlass:

• An American Type. Hg. Willing Davidson. Norton, New York 2010, ISBN 978-0-393-07775-9
  • deutsch: Ein Amerikaner. Übers. Heide Sommer. Hoffmann & Campe, Hamburg 2011, ISBN 978-3-455-40321-3

Literatur

• Steven G. Kellman: Redemption. The life of Henry Roth. Norton, NY 2005 ISBN 0393057798 (im Handel online lesbar)

Weblinks

• Literatur von und über Henry Roth im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Katharina Döbler über Requiem für Harlem im Deutschlandradio vom 30. August 2005 (Audio On Demand)
• Jeffrey Tannenbaum für Blooomberg, 16. August 2005, Besprechung von Nortons Biographie
• Rezension von Nenn es Schlaf Klaus Modick im Deutschlandradio vom 14. Juni 1998
• Rezensionsüberblick bei Perlentaucher (FAZ, Die Zeit, NZZ, SZ)