Morris Rosenfeld

Morris Rosenfeld

Lieder des Ghetto, mit Illustrationen von E. M. Lilien

Morris Rosenfeld (eigentlich Moshe Jacob Alter; geb. 28. Dezember 1862 in Boksze bei Suwałki; gest. 22. Juni 1923 in New York) war ein US-amerikanischer Lyriker jüdischer Herkunft und gelernter Schneider.

In seinen in jiddischer Sprache geschriebenen Werken schilderte er u. a. die Ausbeutung ostjüdischer Einwanderer in den Schneiderwerkstätten New Yorks. Tagsüber nähte er bei lausiger Bezahlung, in der Nacht schrieb er seine Gedichte. Den Erfolg seiner Bücher wie "Lieder des Ghetto", illustriert von E. M. Lilien, erlebte er nicht mehr. Er starb 1923 vereinsamt und verarmt in New York.

Werke

• Di gloke, Gedichtsammlung, 1888
• Di blumenkette, Gedichtsammlung, 1890
• Lider-bukh, Gedichtsammlung,
  • Erstausgabe in englischer Sprache: Songs from the Ghetto. Übersetzt von Leo Wiener. New York, 1898
  • Deutsche Erstausgabe: Lieder des Ghetto, Übertragen von Berthold Feiwel. Calvary, Berlin 1902
• Shriftn, ausgewählte Werke in 6 Bänden, New York 1908-1910
• Geveylte shriftn, New York 1912
• Dos bukh fun libe, 1914

Literatur

• Poet of the ghetto. Morris Rosenfeld. Hrsg. von Edgar J. Goldenthal. Ktav, Hoboken NJ 1998, ISBN 0-88125-600-5 (enthält eine Auswahl der Werke)
• Tzum hundertstn Geboirntog fun Morris Rosenfeld. Zamlung. Hrsg. von Nachman Meisel. YKUF, New York 1962 (enthält eine Auswahl der Werke)

Weblinks

• Rosenfelds Nachlass beim YIVO Institute for Jewish Research (englisch)
• Literatur von und über Morris Rosenfeld im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Andere Wikis

• en
• he