Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Vorlage:JULGREGDATUM/Doku

Aus Jewiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Diese Seite ist die Dokumentations-Unterseite der Vorlage:JULGREGDATUM.

Zusätzlich wird diese Dokumentation auch für die Vorlage:GREGDATUM verwendet.


Diese Vorlage wandelt ein gregorianisches Datum in ein Datum des julianischen Kalenders um und zeigt beide im Format d. mmmjul. / d. mmm yyyygreg. an. Im Fall eines Jahreswechsels wird auch das julianische Jahr angezeigt. Sollte dieser Jahreswechsel nicht auf den 1. Januar datiert sein (was z.B. in Russland erst ab 1700 so festgelegt wurde[1]), so ist im Parameter „Jahreswechsel“ der Monat anzugeben in dem der Jahreswechsel stattfand.

Bis zum 14. Oktober 1582 wird nur das julianische Datum angezeigt. Ab dem 15. Oktober werden beide Daten angezeigt.

Parameter

Erwartete Parameter

  1. Tag als Zahl von 1 bis 31
  2. Monat als Zahl von 1 bis 12
  3. Jahr 4-stellige positive ganze Zahl

Optionale Parameter

  • Jahreswechsel Die Anzahl der Monate vor oder nach dem gregorianischen Jahreswechsel am 1. Januar als Zahl von -11 bis 12. Default = 1 (Januar). Wenn der Jahreswechsel bereits 4 Monate früher im September stattgefunden hat dann ist -4 einzugeben, wenn der Jahreswechsel erst 9 Monate später im September stattgefunden hat ist 9 einzugeben. Wichtig für Russland (byzantinischer Jahresanfang) vor dem 1.1.1700. Dort war der Jahreswechsel bereits 4 Monate vorher im September. Es ist also -4 einzugeben.[2]
  • FormatJUL (Format julianisches Datum) als String in der Syntax von der Funktion time. Hier besteht die Möglichkeit die Anzeige des julianischen Datums zu verändern und auf die Angabe des Monatsnamens zu verzichten (Wert = j.). Birgt aber die Fehlerquelle, dass bei einem Monatssprung nur der gregorianische Monat aber nicht der julianische Monat angezeigt wird. Ist somit mit Vorsicht zu verwenden. Default = j." "F
  • FormatGREG (Format gregorianisches Datum) als String analog „FormatJUL“.
  • Link = "true" wenn das gregorianische Datum (Tag zusammen mit Monat und extra die Jahreszahl) verlinkt werden soll (z.B.: 4. Dezember 2024). Notwendig für biografische Geburts- und Sterbedaten. Sollte man das julianische Datum entgegen der Datumsformatierungskonvention ebenfalls verlinken wollen, so ist das über den Parameter „FormatJUL“ möglich.
  • Kurz = "true" wenn die Anzeige der Jahreszahl unterdrückt werden soll. Hat den Sinn, dass bei längeren Artikeln mit mehreren Daten nicht jedes Mal die Jahreszahl angezeigt wird um den Lesefluss zu erhöhen. Zur Berechnung des Julianischen Datums ist die Jahreszahl als dritter Parameter trotzdem notwendig. Default = "false"

Beispiel

Datum Umgewandeltes Datum Einbindung
14. Oktober 1582 14. Oktober 1582jul. {{JULGREGDATUM|14|10|1582}}
15. Oktober 1582 5. Oktoberjul./ 15. Oktober 1582greg. {{JULGREGDATUM|15|10|1582}}
10. Januar 1583 31. Dezember 1582jul./ 10. Januar 1583greg. {{JULGREGDATUM|10|1|1583}}
11. Januar 1583 1. Januarjul./ 11. Januar 1583greg. {{JULGREGDATUM|11|1|1583}}
11. Januar 1583 1.jul./ 11. Januar 1583greg. {{JULGREGDATUM|11|1|1583|FormatJUL=j.|FormatGREG=[[j. F|j." "F]]}}
11. Januar 1583 1. Januarjul./ 11. Januar 1583greg. {{JULGREGDATUM|11|1|1583|Link="true"}}
28. Februar 1700 18. Februarjul./ 28. Februar 1700greg. {{JULGREGDATUM|28|2|1700}}
1. März 1700 19. Februarjul./ 1. März 1700greg. {{JULGREGDATUM|1|3|1700}}
28. Februar 1701 17. Februarjul./ 28. Februar 1701greg. {{JULGREGDATUM|28|2|1701}}
1. März 1701 18. Februarjul./ 1. März 1701greg. {{JULGREGDATUM|1|3|1701}}
28. Februar 1701 17. Februarjul./ 28. Februargreg. {{JULGREGDATUM|28|2|1701|Kurz="true"}}
1. März 1701 18. Februarjul./ 1. Märzgreg. {{JULGREGDATUM|1|3|1701|Kurz="true"}}
3. Januar 1695 in Russland 24. Dezemberjul./ 3. Januar 1695greg. {{JULGREGDATUM|3|9|1695|Jahreswechsel=-4}}
3. August 1695 in Russland 24. Julijul./ 3. August 1695greg. {{JULGREGDATUM|3|8|1695|Jahreswechsel=-4}}
3. September 1695 in Russland 24. Augustjul./ 3. September 1695greg. {{JULGREGDATUM|3|9|1695|Jahreswechsel=-4}}
3. Oktober 1695 in Russland 23. September 1696jul./ 3. Oktober 1695greg. {{JULGREGDATUM|3|10|1695|Jahreswechsel=-4}}
3. Januar 1696 in Russland 24. Dezemberjul./ 3. Januar 1696greg. {{JULGREGDATUM|3|1|1696|Jahreswechsel=-4}}
4. Dezember 2024 21. Novemberjul./ 4. Dezember 2024greg. {{JULGREGDATUM|{{LOCALDAY}}|{{LOCALMONTH}}|{{LOCALYEAR}}
14. Oktober 1582 14. Oktober 1582jul. {{GREGDATUM|14|10|1582}}
15. Oktober 1582 15. Oktober 1582greg. {{GREGDATUM|15|10|1582}}
11. Januar 1583 11. Januar 1583greg. {{GREGDATUM|11|1|1583|FormatJUL=j.|FormatGREG=[[j. F|j." "F]]}}
11. Januar 1583 11. Januar 1583greg. {{GREGDATUM|11|1|1583|Link="true"}}
4. Dezember 2024 4. Dezember 2024greg. {{GREGDATUM|{{LOCALDAY}}|{{LOCALMONTH}}|{{LOCALYEAR}}

Ü-Test JULGREGDATUM: 21. Novemberjul./ 4. Dezember 2024greg.

So funktioniert es in einer Überschrift

21. Novemberjul./ 4. Dezember 2024greg. (mit Einrückung ":")
  • 21. Novemberjul./ 4. Dezember 2024greg. (mit Auflistung "*")
  1. 21. Novemberjul./ 4. Dezember 2024greg. (mit Aufzählung "#")

Ü-Test GREGDATUM: 4. Dezember 2024greg.

So funktioniert es in einer Überschrift

4. Dezember 2024greg. (mit Einrückung ":")
  • 4. Dezember 2024greg. (mit Auflistung "*")
  1. 4. Dezember 2024greg. (mit Aufzählung "#")

Bekannte Fehler

Jahreswechsel ist nicht am Monatsersten

Für die Berechnung der Jahreszahl wird angenommen, dass der (julianische) Jahreswechsel zum 1. Januar erfolgt (was z.B. in Russland erst ab 1700 so festgelegt wurde[1][2]). Um das zu verhindern ist der Parameter „Jahreswechsel“ auszufüllen. Sollte der Jahreswechsel nicht auf den Monatsersten fallen kann die Verwendung der Vorlage bei einigen Fällen zu falschen (julianischen) Jahreszahlen führen.

Fehlerlösung

Die Vorlage nicht verwenden sondern die Datumsangaben händisch im gleichen Format eingeben.

Ausgabe als PDF-Seite

Beim Export in PDF kommt es zu einem Fehler in der Funktion #time: auf die das Formular zurückgreift. Die Datumsangaben werden nicht in Deutsch sondern in Englisch ausgegeben, da die Konvertierung mit englischen Ländereinstellungen erfolgt. Ein Bugreport wurde bereits unter Hilfe:Buchfunktion eingestellt, hat aber bis heute kein Ergebnis gebracht.

Algorithmus

Abfrage ob es sich um ein Julianische Datum oder Gregorianisches Datum handelt. Jedes Datum ab dem 15. Oktober 1582 ist automatisch gregorianisch, davor automatisch julianisch.

  1. Wenn es Gregorianisch ist dann wird zuerst das Julianische Datum aus dem Gregorianischen berechnet und ausgegeben
    1. Es wird zuerst der Tag und das Monat im angegebenen Format (default = "d. MMM") ausgegeben da die Vorlage auf der die Rückrechnung basiert nur bis 1.1.1970 rechnen kann
    2. Wenn das Jahr im Julianischen Kalender ein Schaltjahr ist wird das Berechnungsjahr 2008 sonst 2007 für die Rückrechnung herangezogen
    3. Tagesdifferenzberechnung (ausgelagert in Vorlage:JULGREGDATUM/AnzahlTage):
      1. Greg. Jahrhundert − 3 Jahrhunderte (Start des Fehlers ab Konzil von Nicäa) abgerundet = Anzahl fehlerhafte Jahrhunderte
      2. Anzahl fehlerhafte Jahrhunderte / 4 * 3 aufgerundet = Anzahl Tagesdifferenz (weil jedes vierte volle Jahrhundert der Schalttag gehalten wird)
      3. Anzahl Tagesdifferenz zwischen 1.1. und 28.2. im jenen vollen Jahrhunderten die keinen Schalttag haben um 1 zurückkorrigieren. Die Tagesdifferenz steigt erst nach dem Schalttag an.
    4. Wenn das Julianische Datum im Vorjahr zum Gregorianischen Datum liegt (beim Jahreswechselmonat (Januar) ist der Tag kleinergleich der Tagesdifferenz bzw. der Monat liegt zwischen Januar und dem Jahreswechselmonat), dann liegt ein Jahreswechsel vor.
      1. Bei Jahreswechsel wird das Vorjahr im Julianischen Datum angezeigt,
      2. außer der Jahreswechsel im julianischen Kalender war vorverlegt dann natürlich das Folgejahr.
    5. Link zu Julianischen Kalender anzeigen
    6. Schrägstrich
    7. Gregorianisches Datum ausgeben
    8. Link zu Gregorianischen Kalender anzeigen
  2. Bei einem Julianischen Datum wird nur dieses Datum samt Link ausgeben.

Einzelnachweise

  1. ↑ 1,0 1,1 Meyers Lexikon online; vgl. auch Julianischer Kalender
  2. ↑ 2,0 2,1 Kalenderlexikon


Abgerufen von „https://www.jewiki.net/w/index.php?title=Vorlage:JULGREGDATUM/Doku&oldid=6477“