Zipserdeutsch

Das Zipserdeutsche ist eine deutsche Mundart aus der Slowakei, die bis 1945 die Umgangssprache in der Zips war. Eigentlich Muttersprache der sogenannten Zipser Sachsen, wurde sie auch von muttersprachlich slowakischen Wohlhabenden und Gebildeten verstanden oder benutzt. Zugleich war Deutsch die Schriftsprache, auch der Bauern und der Mittelschicht.

Das gesprochene Zipserdeutsch, der Zipser Dialekt, ist eine schlesisch-rheinisch Varietät (Outzäpsersch). Zuerst aufgrund der forcierten Magyarisierung durch den ungarischen Staat im 19. und frühen 20. Jahrhundert, dann infolge der Vertreibung der deutschstämmigen Bevölkerung im Jahre 1945 wurde aus der vormals deutschen Mehrheitsbevölkerung eine Minderheit, die in der Folgezeit fast schutzlos der Assimilierung an das Slowakische ausgesetzt war. Größere Sprechergruppen des Zipserdeutschen gibt es heute noch in Hopgarten (Chmeľnica) und in Metzenseifen (Medzev).

Literatur

• Valiska, Juraj: Die zipserdeutsche Mundart von Chmeľnica (Hopgarten). Bratislava: Slovenské Pedagogické Naklad, 1967 (= Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Safarikanae Presovensis, Philologica, 2).

Siehe auch

• Karpatendeutsche

Weblinks

• Enzyklopädie des europäischen Ostens – Sachsen (Zips)