Buch Rut

Ketuvim (Schriften) des Tanach
Sifrei Emet (poetische Bücher)
סֵפֶר תְּהִלִּים – Buch der Psalmen אִיּוֹב – Ijob מִשְלֵי שְׁלֹמֹה – Sprüche Salomos
חמש מגילות – Megillot (Festrollen)
רוּת – Buch Rut שִׁיר הַשִּׁירִים – Hoheslied קֹהֶלֶת – Kohelet אֵיכָה – Klagelieder אֶסְתֵּר – Buch Ester
Übrige
דָּנִיּאֵל – Daniel עֶזְרָא – Esra (einschließlich Nehemia) דִּבְרֵי הַיָּמִים – Chronik (1–2 Chr)

Geschichtsbücher des Alten Testaments
Pentateuch
1. Mose (Genesis) 2. Mose (Exodus) 3. Mose (Levitikus) 4. Mose (Numeri) 5. Mose (Deuteronomium)
übrige Geschichtsbücher
Josua Richter Rut 1. Samuel (1. Könige) 2. Samuel (2. Könige) 1. Könige (3. Könige) 2. Könige (4. Könige) 1. Chronik 2. Chronik Esra Nehemia (2. Esra) Tobit (Tobias) Judit Ester + Zusätze 1. Makkabäer 2. Makkabäer
Namen nach dem ÖVBE. Eingeklammerte Namen folgen der Septuaginta. Kursiviert: Deuterokanonische Schriften, in protestantischen Bibeln Apokryphen

ֹּDas Buch Rut oder Ruth, hebräisch רוּת, ist ein Buch des Tanach und des christlichen Alten Testaments. Seit dem Mittelalter wird es in vier Kapitel unterteilt. Das Buch Rut umfasst als eine Novelle in der hebräischen Bibel insgesamt 85 Verse. Hier steht das Buch unter den „fünf Festrollen“ (Rut, Hoheslied, Kohelet, Klagelieder, Ester). In der griech.-latein. Überlieferung wird es als Anhang des Buches der Richter betrachtet und demzufolge vor den Büchern Samuels eingeordnet. Das „Fremdvölkermotiv“ (Rut, die Moabiterin) lässt jedoch viele Ausleger eine Abfassungszeit in nachexilischer Zeit vermuten (nicht vor der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr.). Im Judentum zählt das Buch Rut zu den fünf Megillot, den Festrollen, und wird in der Festtagsliturgie des jüdischen Wochenfestes gelesen. Das Buch handelt um ca. 1000 v. Chr., zur Zeit der Richter in Israel. Obed, der Sohn Ruts, ist der Großvater Davids.

Inhalt

Ruth im Feld des Boaz, Gemälde von Julius Schnorr von Carolsfeld, 1828

Das Buch Rut erzählt vom Schicksal einer jüdischen Familie, die einer Hungersnot wegen aus Bethlehem in Juda ins benachbarte Moab auswandern muss. Noomi (eine der Hauptgestalten der Novelle) und Elimelech ziehen mit ihren beiden Söhnen Machlon und Kiljon in die Fremde, wo bald danach Elimelech stirbt. Die Söhne heiraten zwei moabitische Frauen, Rut und Orpa (Rut 1,4 ), bleiben aber kinderlos. Nachdem auch die Söhne gestorben sind, bleibt Noomi als verwitwete Frau mit ihren nun ebenfalls verwitweten Schwiegertöchtern allein zurück (Rut 1,5 ).

Orpa bleibt daraufhin in Moab, Rut jedoch besteht darauf, mit ihrer Schwiegermutter nach Israel zu ziehen, obwohl sie dort als Moabiterin mit Zurückweisung zu rechnen hat. Rut antwortete: „Dränge mich nicht, dich zu verlassen und umzukehren. Wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich. Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott. Wo du stirbst, da sterbe auch ich, da will ich begraben sein. Der Herr soll mir dies und das antun – nur der Tod wird mich von dir scheiden.“ (Rut 1,16–17 )

In Israel arbeitet Rut als Ährenleserin bei Boas, einem Verwandten von Noomi. Boas bemerkt Rut, erkennt ihr außergewöhnliches Engagement für ihre Familie an (2,11ff.) und begünstigt sie. Daraufhin bekommt Rut von Noomi den Rat, sich nachts nach der Feldarbeit zu Boas zu legen. Boas verspricht Rut, sie zu heiraten. Es gibt jedoch noch einen anderen Verwandten, der gemäß dem Leviratsgesetz ebenfalls das Recht und die Pflicht hat, Rut zu heiraten. Da dieser ablehnt, löst Boas Rut aus und nimmt sie zur Frau. Rut gebiert ihm einen Sohn, den Obed, den Vater Isais und Großvater Davids. Rut ist somit auch mit Jesus verwandt (vgl. Stammbaum Jesu bei Matthäus 1,5 und Lukas 3,32 )

Personen

• Noomi („die Liebliche“), später Mara („die Bittere“, „die Verbitterte“)
• Rut („die Freundin“)
• Boas („der Kräftige“)
• Elimelech („Mein Gott ist König“)
• Machlon („der Kränkliche“)
• Kiljon („der Schwächliche“)
• Orpa („die sich abkehrende“)
• Obed („der Diener“, „der Knecht“)
• David („der Liebling“) ist Urenkel von Rut und Boas

Gedenktag der Hauptperson Rut

• evangelisch: 16. Juli im Kalender der Lutherischen Kirche – Missouri-Synode
• katholisch: 1. September
• orthodox: vorletzter Sonntag im Advent

Zitate

• „Rut antwortete: Dränge mich nicht, dich zu verlassen und umzukehren. Wohin du gehst, dahin gehe auch ich, und wo du bleibst, da bleibe auch ich. Dein Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein Gott. Wo du stirbst, da sterbe auch ich, da will ich begraben sein. Der Herr soll mir dies und das antun – nur der Tod wird mich von dir scheiden.“ (Rut 1,16–17 )

Trivia

• Rut 1,16b  (siehe oben) wird häufig als Trauspruch, auch für zwei Lesben, gewählt.
• Im Stammbaum Jesu nach Mt 1,1ff  ist Rut (Vers 5b) eine von fünf Frauen, die erwähnt werden. Neben ihr stehen: Tamar (Vers 3a), Rahab (Vers 5a), Batseba (Vers 6b) und Maria (Vers 16).
• Der Text wurde auch mit einigen inhaltlichen Ergänzungen verfilmt: The Story of Ruth (1960; dt. Titel „Das Buch Ruth“).

Literatur

Bibelkommentare:

• Irmtraud Fischer: Rut. Freiburg 2001.
• Melanie Köhlmoos: Rut. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-525-51244-9.
• Siegfried Kreuzer: Ruth. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Band 8, Herzberg 1994, ISBN 3-88309-053-0, Sp. 1111–1115.
• Ulrich Müller: Heimat finden. Impulse aus dem Buch Rut. Neufeld-Verlag, Cuxhaven 2018, ISBN 978-3-86256-086-8.
• Mona West: The Book of Ruth: An Example of Procreative Strategies for Queers, Our Families, Our Values: Snapshots of Queer Kinship, Robert E. Goss and Amy Adams Squire Strongheart, eds., The Harrington Park Press, Binghamton, New York, 1997
• Hans-Georg Wünch: Rut. Die Ausländerin Gottes. Stuttgart 1998
• Yair Zakovitch: Das Buch Rut: Ein jüdischer Kommentar. Stuttgart 1999, ISBN 3-460-04771-2.
• Erich Zenger: Das Buch Ruth. (= Zürcher Bibelkommentare: AT; 8), Zürich 1986, 2. durchges. u. erg. Aufl. 1992, ISBN 3-290-14740-1.
• Ingeborg Lederer-Brüchner: Kommentare zum Buch Rut von Josef Kara, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2017, ISBN 978-3-631-66474-2.

Roman-Adaptionen:

• Gerhard Fröhlich: Das Mädchen Ruth, die Moabiterin. Eine Familiengeschichte aus dem Land der Bibel. Schardt, Oldenburg 2008, ISBN 978-3-89841-424-1.
• Francine Rivers: Eine Frau der Liebe – Ruth. Johannis-Verlag, 2002.

Weblinks

 Commons: Book of Ruth – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Das Buch Rut (Rut 1 ) in verschiedenen Übersetzungen lesen und vergleichen auf Bibleserver.com (z. B. Einheitsübersetzung, Luther 1984, Rev. Elberfelder und Neue Genfer Übersetzung), auch andere Sprachen.
• Irmtraud Fischer: Rut / Rutbuch. In: Michaela Bauks, Klaus Koenen, Stefan Alkier (Hrsg.): Das wissenschaftliche Bibellexikon im Internet (WiBiLex), Stuttgart 2006 ff.
• Artikel in: M. Rösel, Bibelkunde des AT, 2007ff.
• Till Magnus Steiner: Das Buch Rut. Eine bodenständige, radikale Theologie, Kommentar zum gesamten Buch mit dem Text der revidierten Einheitsübersetzung, erschienen auf der Seite des Bibelprojekt des Erzbistum Kölns In Principio, 2019.

Anmerkungen

Geschichtsbücher im Alten Testament

Josua | Richter | Rut | Samuel 1. Buch, 2. Buch | Könige 1. Buch, 2. Buch | Chronik 1. Buch, 2. Buch | Esra und Nehemia | Ester

deuterokanonisch:  Judit | Tobit | 1. Makkabäer | 2. Makkabäer | Zusätze Ester