| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Epitaph für Georg Keller und seine Gemahlin Helena Sauerzapf
Das Epitaph für Georg Keller und seine Gemahlin Helena Sauerzapf in der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Berching, einer Stadt im Oberpfälzer Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern, wurde in den 1540er Jahren von Loy Hering geschaffen. Das Epitaph aus Solnhofer Stein ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.[1]
Auf dem 1,50 Meter hohen und 50 cm breiten Epitaph für Georg Keller († 1542), Propst des Hochstifts Eichstätt, und seine Frau Helena Sauerzapf († 1547) sind die Verstorbenen kniend zu Füßen des Gekreuzigten dargestellt. Darüber sind in einem Dreiecksgiebel ihre Wappen zu sehen.
Die linke Inschrift unten lautet:
„Anno dominj 1542 am tag der vnschuldigen kindlen ist der Erbar Gorg Keller Probst zv Berching gestorben. IAM DISPONE TUAE DOMVI NEC DIFFER IN HORAS NESCIS ENIM QVANDO SIS MORITVRVS HOMO“
„Bestelle bald dein Haus und schieb es nicht auf spätere Stunden, denn du weißt nicht, Mensch, wann du sterben wirst.“
Die rechte Inschrift unten lautet:
„Anno dominj 1547 am 4. tag Januarij ist die Erbar fraw Helena Saurzapfe Gorgen Kellers ehliche haußfraw tod verschiden. Der bederseelen der almechtig genadig vnd barmherczig sein wolle“
Zu Seiten des Kreuzes lautet die Inschrift:
„TV QVI NATVS HOMO PRO ME MORTEM IN CRVCE PASSUS O DEVS O MUNDI LUX MISERE MEI“
„Der du, als Mensch geboren, für mich den Tod am Kreuz erlittest, o Gott, o Licht der Welt, erbarme dich meiner.“
Literatur
- Die Kunstdenkmäler des Königreichs Bayern. 12: Bezirksamt Beilngries I, Amtsgericht Beilngries. Bearbeitet von Friedrich Hermann Hofmann und Felix Mader, 1908.
online auf commons, Nachdruck ISBN 3-486-50442-8, S. 30–31 und Tafel I. - Georg Dehio: Handbuch der deutschen Kunstdenkmäler, Band Bayern V: Regensburg und Oberpfalz. Zweite, durchgesehene und ergänzte Auflage, Deutscher Kunstverlag, München und Berlin 2008, ISBN 978-3-422-03118-0, S. 75.
Weblinks
Commons: Epitaph für Georg Keller und seine Gemahlin Helena Sauerzapf – Sammlung von Bildern, Videos und AudiodateienEinzelnachweise
- ↑ Denkmalliste für Berching (PDF) beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege
| Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Epitaph für Georg Keller und seine Gemahlin Helena Sauerzapf aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. Hauptautor des Artikels (siehe Autorenliste) war Reinhardhauke. Weitere Artikel, an denen dieser Autor maßgeblich beteiligt war: 10.544 Artikel (davon 0 in Jewiki angelegt und 10.544 aus Wikipedia übernommen). Bitte beachten Sie die Hinweise auf der Seite Jewiki:Statistik. |