Peter J. Betts

Peter John Hornbuckle Betts (* 8. April 1941 in Livingstone, damals Nordrhodesien; † 10. Dezember 2019) war ein britisch-schweizerischer Schriftsteller, Übersetzer und Journalist. Er war der Sohn einer Schweizerin und eines Briten.

Leben

Peter J. Betts wuchs im damaligen britischen Protektorat Nordrhodesien auf und sprach mehrere afrikanische Sprachen fließend. Er verlor als Vierjähriger seine Mutter und wurde mit sechs Jahren von seinem Vater zur Ausbildung in die Schweiz geschickt. Er besuchte in Huttwil die Schule und studierte in Bern Anglistik und Germanistik. Er arbeitete als Lehrer, Journalist, Schriftsteller und Übersetzer. Von 1978 bis 2003 war er, obwohl nach wie vor Brite, Kulturbeauftragter der Stadt Bern. Sein autobiographischer Roman Geschichten vom Fluss (2015) überspannt die Jahre 1910 bis 2000 und spielt in Nordrhodesien, Südafrika, der Deutschschweiz sowie in England und Schweden. Peter J. Betts war Mitglied bei den Autorinnen und Autoren der Schweiz (AdS), dem Berner SchriftstellerInnenverein und dem P.E.N. Er hatte eine Tochter aus erster Ehe und lebte bis zu seinem Tod mit seiner Frau in Hinterkappelen in der Nähe von Bern.

Werk

Prosa

• Fata Morgana. Dichtung in Prosa, 1961
• Die Pendler, 1975
• Anpassungsversuche. Spuren einer Kindheit, 1978
• Lorbeer und Salat. Essays, gehaltene und ungehaltene Reden, 1980
• Der Spiegel des Kadschiwe, 1983
• Natter – Ein Imperium, 1989
• Schwarze Kiste, 2010, ISBN 978-3-937717-47-0
• Geschichten vom Fluss, 2015, ISBN 978-3-906276-15-1
• Agent J und andere Weihnachtsgeschichten, 2018, ISBN 978-3-905896-89-3

Theaterstücke

• Die Stufe, 1962
• Ach Auerbach, 1972 (mit Sam Jaun)
• Saul, 1973
• Bier, 1974 (mit Sam Jaun)
• Das neue Berner Lust-, Schreck- und Trauerspiel (mit Sam Jaun)
• Notbremse, 1985
• Tag der Tulpen, 1986
• Sie singen, die Delphine, 1996

Lyrik

• Fährten im Wind, 2017, ISBN 978-3906276564

Auszeichnungen

• 1972: Dramenpreis des Städtebundtheaters Biel-Solothurn
• 1974: Kurzgeschichtenpreis der Zeitschrift Beobachter
• 1976: Förderpreis der Stadt Bern
• 1978: Buchpreis der Stadt Bern
• 1981: Preis der Schweizerischen Schillerstiftung

Weblinks

• Literatur von und über Peter J. Betts im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Peter J. Betts beim Dittrich Verlag
• Peter J. Betts bei Literapedia Bern