| Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Eva Ruth Wemme
Eva Ruth Wemme (* 1973 in Paderborn[1]) ist eine deutsche Übersetzerin und Autorin.
Leben
Eva Ruth Wemme studierte Rumänistik, Germanistik, Philosophie und Musikwissenschaft in Köln, Berlin und Bukarest.[2][3] Nach dem Studium arbeitete sie als Dolmetscherin in der JVA Moabit, als Dramaturgieassistentin am Staatstheater Cottbus und als Dramaturgin am Schauspiel Chemnitz.[4][5] Seit 2008 lebt Eva Ruth Wemme als Rumänisch-Übersetzerin und Autorin in Berlin. Unter anderem übersetzte sie Werke von Mircea Cărtărescu, Nora Iuga, Ioana Nicolaie, T.O. Bobe, Ion Luca Caragiale und Nicoleta Esinencu aus dem Rumänischen ins Deutsche.[6]
Veröffentlichungen
- Eva Ruth Wemme: Meine 7000 Nachbarn, Verbrecher Verlag Berlin 2015, ISBN 978-3-95732-080-3 (Kurzgeschichten über Leben und Diskriminierung von Roma in Deutschland)[7]
- Eva Ruth Wemme und Silvia Cristina Stan: Amalinca. Roman. Verbrecher Verlag Berlin 2018, ISBN 978-3-95732-339-2[8]
Übersetzungen (Auswahl)
- Nora Iuga: Die Sechzigjährige und der junge Mann. Roman. Matthes und Seitz Berlin. 2010.
- Ioana Nicolaie: Der Norden, POP-Verlag. 2008.
- Mircea Cărtărescu: Europa hat die Form meines Gehirns. Essayband, merz-Solitude. 2007.
- T. O. Bobe: Die Zentrifuge. merz Verlag. 2004.
- Ștefan Agopian: Handbuch der Zeiten. Verbrecher Verlag. 2018. ISBN 978-3-95732-309-5
- Ion Luca Caragiale: Humbug und Variationen. Guggolz Verlag. 2018
Stipendien
- 2007 Stipendium der Übersetzer-Werkstatt Literarisches Colloquium Berlin[9]
- 2010 Übersetzer-Stipendium des Rumänischen Kulturinstituts icr
- 2010 Stipendium der Autorenwerkstatt Literarisches Colloquium Berlin[10]
- 2015 Stipendium des Berliner Senats[11]
Weblinks
- Literatur von und über Eva Ruth Wemme im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- von Wemme gelesene Erzählung VII (Die Lebenden)
Einzelnachweise
- ↑ https://www.verbrecherverlag.de/author/detail/224
- ↑ https://www.verbrecherverlag.de/author/detail/224
- ↑ http://www.poetenladen.de/eva-wemme.html
- ↑ https://www.verbrecherverlag.de/author/detail/224
- ↑ http://www.poetenladen.de/eva-wemme.html
- ↑ * Literatur von und über Eva Ruth Wemme im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ Literatur von und über Eva Ruth Wemme im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ Literatur von und über Eva Ruth Wemme im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
- ↑ https://www.lcb.de/uebersetzer/werkstatt/
- ↑ https://www.verbrecherverlag.de/author/detail/224
- ↑ https://www.berlin.de/sen/archiv/kultur-2011-2016/2015/pressemitteilung.376854.php
| Personendaten | |
|---|---|
| NAME | Wemme, Eva Ruth |
| KURZBESCHREIBUNG | deutsche Übersetzerin und Autorin |
| GEBURTSDATUM | 1973 |
| GEBURTSORT | Paderborn |
| Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Eva Ruth Wemme aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar. |