Milva

Milva, 2009

Milva mit dem Songwriter Salvatore Mazzocco (links) und dem Sänger Mario Trevi (1961)

Milva (* 17. Juli 1939 als Maria Ilva Biolcati in Goro, Provinz Ferrara; † 23. April 2021 in Mailand) war eine italienische Sängerin und Schauspielerin, die in mehreren Sprachen sang – darunter Deutsch – und auch international Erfolge verzeichnen konnte. Sie trug den Beinamen La Rossa („die Rote“), nicht nur wegen ihrer Haarfarbe, sondern auch wegen ihrer sozialistischen politischen Gesinnung.

Leben

Milva wurde 1961 Siegerin eines Wettbewerbs bei der italienischen Fernsehgesellschaft Rai und erreichte Platz 3 beim Sanremo-Festival. Danach wurde sie in Italien ein Star. Aus ihrer von 1961 bis 1969 dauernden Ehe mit ihrem damaligen Manager und Förderer Maurizio Corgnati (1917–1992) hat sie eine 1963 geborene Tochter, die Kunstkritikerin Martina Corgnati.

1965 wurde sie von Giorgio Strehler an das Piccolo Teatro in Mailand verpflichtet. Milva sagte darüber später: „Das Theater wurde zu meiner großen Leidenschaft, und ich habe sehr viel und sehr eng mit Giorgio Strehler zusammengearbeitet.“ 1978 nahm sie die Single Zusammenleben mit der Musik von Mikis Theodorakis auf (Text: Thomas Woitkewitsch) und wurde dadurch auch im deutschen Sprachraum bekannt. Es folgten zahlreiche Konzerte, Tourneen und weitere deutschsprachige Aufnahmen, von denen Freiheit in meiner Sprache (Ennio Morricone, Thomas Woitkewitsch) und Hurra, wir leben noch (Klaus Doldinger, Thomas Woitkewitsch) die erfolgreichsten waren.

Milva nahm zwischen 1961 und 2007 insgesamt fünfzehnmal am Sanremo-Festival teil. Dort war Tango italiano im Jahre 1962 auf dem zweiten Platz ihr größter Erfolg. Sie hält damit den Rekord mit den meisten Teilnahmen ohne Sieg. In den 1980er Jahren wirkte sie in mehreren Spielfilmen mit. Auch mit Songs von Bertolt Brecht machte sich die überzeugte Sozialistin einen Namen. Milva war bei zahlreichen Musiksendungen in den Fernsehprogrammen Mittel-, West- und Südeuropas zu Gast. Sie sang ihre Lieder nicht nur auf Italienisch, sondern auch auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Griechisch, Portugiesisch und Japanisch.

Neben dem Chanson war Milva Interpretin von Astor Piazzolla und arbeitete für vielfältige Tango-Aufnahmen mit ihm selbst und Gruppen in seiner Tradition zusammen. Ihr in Deutschland erfolgreichstes Album (in den Charts bis auf Platz 7) war Von Tag zu Tag mit Liedern des griechischen Komponisten Mikis Theodorakis, das auch in einer italienischen (La mia età) und in einer französischen (Attends, la vie) Version produziert wurde. Im August 2008 trat Milva zusammen mit Montserrat Caballé und Angelika Milster auf dem Theaterplatz in Dresden bei Diva Maxima auf.

2010 teilte Milva mit, dass sie aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr auftreten werde. Sie litt unter Gedächtnisproblemen. Ihr letztes Album enthält Songs von Franco Battiato. 2011 nahm Milva zusammen mit Stephan Sulke das 1984 von Sulke geschriebene Lied Das muss doch gehn im Duett auf. Diese neue Version erschien 2011 auf Sulkes Album Enten hätt' ich züchten sollen.... Im März 2012 trat sie im Musikantenstadl auf. Sie lebte in Mailand und starb dort nach langer Krankheit im April 2021 im Alter von 81 Jahren.

Diskografie

Chartplatzierungen Erklärung der Daten

Alben

Von Tag zu Tag   DE 7 P 18.09.1978 (29 Wo.) {{{5}}} Was ich denke   DE 18 G 13.08.1979 (53 Wo.) {{{5}}} Wenn wir uns wiederseh’n   DE 24 09.06.1980 (17 Wo.) {{{5}}} Ich hab’ keine Angst   DE 16 G 02.03.1981 (48 Wo.) {{{5}}} Das Konzert   DE 45 12.04.1982 (5 Wo.) {{{5}}} Immer mehr   DE 20 11.10.1982 (16 Wo.) {{{5}}} Unverkennbar   DE 38 12.12.1983 (18 Wo.) {{{5}}} Gesichter einer Frau   DE 16 02.04.1984 (10 Wo.) {{{5}}}   CH 25 15.04.1984 (2 Wo.) {{{5}}} Mut zum Risiko   DE 18 25.03.1985 (20 Wo.) {{{5}}} Geheimnisse   DE 41 06.10.1986 (10 Wo.) {{{5}}} Unterwegs nach morgen   DE 25 11.04.1988 (12 Wo.) {{{5}}} Ein Kommen und Gehen   DE 69 14.01.1991 (8 Wo.) {{{5}}} Stationen   DE 66 07.12.1992 (8 Wo.) {{{5}}}

Singles

Non pianger più Argentina   CH 7 25.06.1977 (8 Wo.) {{{5}}} Zusammenleben   DE 22 16.10.1978 (12 Wo.) {{{5}}} Du hast es gut   DE 41 13.07.1981 (9 Wo.) {{{5}}} Ich weiß es selber nicht genau   DE 65 16.11.1992 (5 Wo.) {{{5}}} Mein Weg mit dir   DE 94 22.02.1993 (2 Wo.) {{{5}}}

Alben (Auswahl)

• 1968: Tango Milva
• 1970: Canzoni di Édith Piaf
• 1971: Milva canta Brecht
• 1975: Brecht
• 1976: Libertà
• 1976: Canzone dall’Italia
• 1977: Non pianger più Argentina
• 1977: Auf den Flügeln bunter Träume
• 1978: Von Tag zu Tag (Milva singt Mikis Theodorakis)
• 1979: Was ich denke
• 1980: La rossa
• 1981: Ich hab keine Angst
• 1982: Immer mehr
• 1983: Unverkennbar
• 1983: Die sieben Todsünden der Kleinbürger (Brecht/Weill)
• 1984: Gesichter einer Frau
• 1985: Mut zum Risiko
• 1985: Milva and Astor Piazzolla live at the bouffes du nord
• 1986: Geheimnisse
• 1986: Tra due sogni
• 1988: Unterwegs nach morgen
• 1989: In Concert
• 1989: Una storia inventata
• 1990: Ein Kommen und Gehen
• 1991: Gefühl und Verstand
• 1992: Stationen (Best of inkl. 2 neuer Titel)
• 1993: Milva canta Thanos Mikroutsikos (Volpe D’Amore)
• 1993: Uomini addosso
• 1994: Dein ist mein ganzes Herz
• 1995: Tausendundeine Nacht
• 1995: I successi di Milva
• 1996: Milva canta un nuovo Brecht
• 1997: Mia bella Napoli
• 1998: El Tango de Astor Piazzolla
• 1999: Stark sein
• 1999: Fammi Luce
• 2001: Artisti
• 2001: Canti popolari
• 2001: La Chanson francaise
• 2004: Milva canta Merini
• 2007: In territorio nemico
• 2010: Non conosco nessun Patrizio (Milva canta Battiato)

Videoalben

• Artisti – Das Beste von gestern und heute
• Milva canta Merini – live in Milano Piccolo Teatro
• El tango – Live in Barcelona
• Milva canta Brecht

Filmografie

• 1962: Schöne Ippolita (La bellezza di Ippolita), Regie: Giancarlo Zagni
• 1982: Straße der Spiegel, Regie: Giovanna Gagliardo
• 1983: Illusione, Regie: Victor J. Tognola
• 1986: Mein Schwager hat meine Schwester getötet (Mon beau-frère a tué ma sœur), Regie: Jacques Rouffio
• 1987: Der Himmel über Berlin, Regie: Wim Wenders
• 1988: Wo immer du bist, Regie: Krzysztof Zanussi
• 1990: Amaurose, Regie: Dieter Funk
• 1995: Gesualdo – Tod für fünf Stimmen, Regie: Werner Herzog

Ehrungen

• 1976 Preis der deutschen Schallplattenkritik
• 1990 Goldene Stimmgabel
• 1998 Offizier des Ordre des Arts et des Lettres
• 2006 Bundesverdienstkreuz I. Klasse
• 2007 Kommandeur des Verdienstordens der Italienischen Republik
• 2009 Ritter der Ehrenlegion

Weblinks

 Commons: Milva – Sammlung von Bildern

• Literatur von und über Milva im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Milva in der Internet Movie Database (englisch)Vorlage:IMDb/Wartung/Verschiedene Kenner in Wikipedia und WikidataVorlage:IMDb/Wartung/Wikidata-Bezeichnung vom Seitennamen verschiedenVorlage:IMDb/Wartung/Beschreibung ist zu lang
• Milva bei Discogs (englisch)
• Anna Eunike Röhrig: Milva. In: FemBio. Frauen-Biographieforschung. (inkl. Literaturangaben und Zitaten)
• Offizielle Website