Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzy­klo­pädie zum Judentum.

Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ...

Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten)

How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

Aus Jewiki
(Weitergeleitet von OSZE)
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

LogoVorlage:Infobox/Wartung/Bild

Teilnehmerstaaten der OSZE
Mitglieder und Partner
  • 57 OSZE-Teilnehmerstaaten
  • 11 Partnerstaaten
  • Momentan gewählte Ämter
    Generalsekretär ItalienItalien Lamberto Zannier
    Amtierender Vorsitz SchweizSchweiz Didier Burkhalter
    Hoher Kommissar für die Freiheit der Medien Bosnien und HerzegowinaBosnien und Herzegowina Dunja Mijatovic
    Gründung
    KSZE Juli 1973
    Schlussakte von Helsinki 1. August 1975
    Pariser Gipfel 21. November 1990
    umbenannt in OSZE 1. Januar 1995
    Sonstiges
    Website www.osce.org
    Die OSZE hat ihren Hauptsitz in der Wiener Hofburg.

    Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) ist eine verstetigte Staatenkonferenz zur Friedenssicherung. Sie entstand zum 1. August 1975 mit der Schlussakte von Helsinki aus der vormaligen Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE). Die Umbenennung wurde am 1. Januar 1995 wirksam.

    Sie hat 57 Teilnehmerstaaten:

    Der Sitz des Generalsekretariats und der wichtigsten Gremien ist Wien.

    Ziele

    Die Ziele der OSZE sind die Sicherung des Friedens und der Wiederaufbau nach Konflikten. Sie sieht sich selbst als stabilisierenden Faktor in Europa. Als regionale Abmachung nach Kapitel VIII der Charta der Vereinten Nationen soll die OSZE nach dem Subsidiaritätsprinzip als erster internationaler Ansprechpartner bei Konflikten innerhalb ihres Wirkungsbereiches dienen. Sie wird als System kollektiver Sicherheit angesehen und steht damit durchaus in Konkurrenz zur NATO, die allerdings deutlich militärischer ausgerichtet ist. Nach dem Prinzip „OSZE zuerst“ arbeitet sie auch mit Internationalen Organisationen zusammen. Bedingt durch das ergebnislose Gipfeltreffen 2010 blieb die Frage einer künftigen Zielsetzung der OSZE offen.

    Aktivitäten

    Die Aktivitäten der OSZE gliedern sich in drei Themenbereiche („Dimensionen“), die auf die drei Körbe der Schlussakte von Helsinki zurückgehen. Diese sind die Politisch-Militärische Dimension, die Wirtschafts- und Umweltdimension und die Humanitäre (Menschenrechts-) Dimension.

    Gremien und Organe

    Tagung des ständigen Rates 2005 in Wien
    Die OSZE unterstützte den IFOR-Einsatz in Bosnien und Herzegowina, z. B. durch Stützpunkte, wie in diesem Bild gezeigt
    • Amtierender Vorsitz (bildet gemeinsam mit vorherigem und folgendem Vorsitz die Troika), unterstützt durch den Generalsekretär
    • Gipfel der Staats- und Regierungschefs (beschlussfassend; Treffen unregelmäßig, zuletzt 2010)
    • Ministerrat (jährliches Treffen)
    • Ständiger Rat (Wien, mindestens eine wöchentliche Tagung) und Komitees der drei Dimensionen.
    • Parlamentarische Versammlung
    • Forum für Sicherheitskooperation (kann Beschlüsse im militärisch-politischen Bereich fassen, Treffen wöchentlich)
    • OSZE-Missionen und „Field Operations“
    • Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte (ODIHR, Office on Democratic Institutions and Human Rights)
    • Hoher Kommissar für nationale Minderheiten
    • Beauftragter für die Freiheit der Medien (RFOM, Representative on Freedom of the Media)

    Generalsekretäre

    Bisherige Generalsekretär der OSZE waren:[1]

    Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte

    Das Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte (BDIMR, mit der englischen Abkürzung ODIHR bezeichnet) ist die „Hauptinstitution der Menschlichen Dimension“ (Korb III) der OSZE. Ursprünglich war das Büro für Freie Wahlen, eine Institution für internationale Wahlbeobachtung, die Komponente der Menschlichen Dimension im Institutionenpaket, über das auf dem Pariser Gipfel der KSZE 1990 verhandelt werden sollte.

    Seine erste Aufgabe bestand darin, die Wahlen in den ehemaligen Ostblock-Staaten Mittel- und Osteuropas sowie in den zentralasiatischen Republiken der ehemaligen Sowjetunion zu beobachten. Mit dem Helsinki-Dokument von 1992 wird das ODIHR weiter gestärkt, Norwegen ließ den Begriff der Menschenrechte in den Institutionentitel aufnehmen.

    In der Folge organisiert das ODIHR alle zwei Jahre ein Implementierungstreffen in Warschau, das die Einhaltung der OSZE-Verpflichtungen aus Korb III überwacht und an dem neben den OSZE-Teilnehmerstaaten auch andere zwischenstaatliche Organisationen und Nichtregierungsorganisationen teilnehmen. Darüber hinaus organisiert es Seminare, unterstützt die Missionen der OSZE und den Aufbau demokratischer Strukturen durch vielfältige andere Maßnahmen, sammelt Informationen und stellt sie zur Verfügung und publiziert Anleitungen. Weiterhin macht die Wahlbeobachtung einen großen Teil der Aktivitäten aus.[2]

    Wirtschafts- und Umweltdimension

    Die Wirtschafts- und Umweltdimension geht auf den 2. sog. „Korb“ von Helsinki (Zusammenarbeit in den Bereichen Technologie, Wissenschaft, Wirtschaft und Umwelt) zurück. In der Wirtschafts- und Umweltdimension kümmert sich die Organisation unter anderem um die Bekämpfung von Korruption, Geldwäsche, Finanzierung des Terrorismus, organisierter Kriminalität, sowie Internetkriminalität. Außerdem fördert die OSZE Zusammenarbeit im Umweltbereich, der Wasserverwaltung, Migrationsfragen und Energie.

    Hoher Kommissar für nationale Minderheiten

    Der Posten des Hohen Kommissars für nationale Minderheiten (HKNM) wurde auf dem Gipfel 1992 in Helsinki geschaffen. Das Büro des HKNM befindet sich in Den Haag und beschäftigt etwa 10 Mitarbeiter.

    Geprägt wurde dieses Amt der stillen Diplomatie seit 1992 durch den Niederländer Max van der Stoel, der 2001 von dem Schweden Rolf Ekéus abgelöst wurde. Der aktuelle Hohe Kommissar ist der Norweger Knut Vollebæk. Das Amt soll Spannungen, die den Frieden, die Stabilität oder die guten Beziehungen zwischen den OSZE-Teilnehmerstaaten gefährden könnten und sich aus ethnischen Spannungen entwickeln, erkennen und lösen. Sein Mandat erlaubt dem Hohen Kommissar (High Commissioner on National Minorities, HCNM) das frühe Eingreifen, also die Präventivdiplomatie.

    Das Mandat des HKNM ist im Vergleich zu den bisherigen Instrumenten der Konfliktbekämpfung innovativ, da es die zwischenstaatliche Ebene verlässt und so ein direktes Ansetzen im betroffenen Staat ermöglicht. Der HKNM dient der Frühwarnung bei Spannungen in Bezug auf nationale Minderheiten und er kann im Zuge seines Engagements zum Ergreifen von Frühmaßnahmen vom Hohen Rat ermächtigt werden.

    Beauftragter für die Freiheit der Medien

    Schließlich wird mit der Verabschiedung des Mandats mit der Entscheidung 193 auf der Sitzung des Ständigen Rats am 5. November 1997 als jüngste dieser drei unabhängigen Institutionen das Amt des Beauftragten für Medienfreiheit (Representative on Freedom of the Media, RFOM) mit Sitz in Wien eingerichtet.

    Die Schaffung der Institution des OSZE-Beauftragten für Medienfreiheit geht auf eine deutsche Initiative zurück. Sie beruht auf der Anerkennung der besonderen Bedeutung von OSZE-Verpflichtungen hinsichtlich der Freiheit der Meinungsäußerung und der Rolle freier und pluralistischer Medien. Der Auftrag für die Schaffung der neuen Institution erging durch den OSZE-Gipfel, der im Jahr 1996 in Lissabon stattfand. Das Mandat wurde durch den Ministerrat in Kopenhagen (Dezember 1997) verabschiedet, durch den auch die Ernennung von MdB a. D. Freimut Duve zum ersten OSZE-Beauftragten für Medienfreiheit erfolgte. Sein Nachfolger war von März 2004 bis März 2010 (ebenfalls für die zulässige Dauer von zwei Amtszeiten) der Ungar Miklós Haraszti.[3] Im März 2010 wurde Dunja Mijatovic aus Bosnien-Herzegowina zur OSZE-Medienbeauftragten ernannt.[4]

    Der Medienbeauftragte hat vergleichbar dem Hohen Kommissar für nationale Minderheiten der OSZE eine Frühwarnfunktion. Er wird tätig bei Einschränkungen der Medienfreiheit, die in der Regel Anzeichen einer konfliktträchtigen politischen Entwicklung sind. Bei Verdacht auf ernste Verstöße gegen OSZE-Prinzipien hat der Medienbeauftragte die Möglichkeit, direkte Kontakte mit dem Teilnehmerstaat und anderen Parteien aufzunehmen und den Sachverhalt zu beurteilen sowie dem Teilnehmerstaat Hilfestellung zu leisten und zur Lösung des Problems beizutragen.

    Weitere Gremien und Institutionen

    Nicht unmittelbar zur OSZE gehörig, jedoch an die Organisation in Wien angebunden, ist die OSCC, die für die Umsetzung des Vertrags über den Offenen Himmel (Open Skies) verantwortlich ist.

    Geschichte

    Tagungsort der KSZE: Die Finlandia-Halle

    Vorläufer der OSZE war die Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE). Die erste dieser multinationalen Konferenzen fand von 1973 bis 1975 in Helsinki statt. Teilnehmer der blockübergreifenden Konferenz waren alle europäischen Staaten (mit Ausnahme von Albanien), die Sowjetunion sowie die USA und Kanada.

    Die Konferenz war von einem Tauschgeschäft geprägt: Für den Ostblock brachte sie die Anerkennung der Grenzen der Nachkriegsordnung und einen stärkeren wirtschaftlichen Austausch mit dem Westen. Im Gegenzug machte der Osten Zugeständnisse bei den Menschenrechten. In den Folgejahren entstanden in mehreren sozialistischen Ländern Bürgerrechtsbewegungen, die sich auf die Schlussakte von Helsinki beriefen und zum Zusammenbruch des Ostblocks beitrugen, so dass die KSZE entscheidend zum Ende des Ost-West-Konflikts beitrug.

    Die ursprünglich als einmalige Veranstaltung geplante Konferenz wurde unter anderem mit den KSZE-Folgekonferenzen in Belgrad (1977–1978), Madrid (1980–1983), Wien (1986–1989) und wiederum Helsinki (1992) fortgeführt.

    Vorsitz

    Der Vorsitz wird jeweils vom Außenminister geführt.

    Jahr Staat Vorsitzender
    1991 Deutschland Hans-Dietrich Genscher (ab 19. Juni)
    1992 Tschechoslowakei Jiří Dienstbier (bis 2. Juli); Jozef Moravčík (ab 3. Juli)
    1993 Schweden Margaretha af Ugglas
    1994 Italien Beniamino Andreatta (bis 11. Mai); Antonio Martino (ab 12. Mai)
    1995 Ungarn László Kovács
    1996 Schweiz Flavio Cotti
    1997 Dänemark Niels Helveg Petersen
    1998 Polen Bronisław Geremek
    1999 Norwegen Knut Vollebæk
    2000 Österreich Wolfgang Schüssel (bis 4. Februar); Benita Ferrero-Waldner (ab 5. Februar)
    2001 Rumänien Mircea Geoană
    2002 Portugal Jaime Gama (bis 6. April); Antonio Martins da Cruz (ab 7. April)
    2003 Niederlande Jaap de Hoop Scheffer (bis 3. Dezember); Bernard Bot (ab 4. Dezember)
    2004 Bulgarien Solomon Passy
    2005 Slowenien Dimitrij Rupel
    2006 Belgien Karel de Gucht
    2007 Spanien Miguel Ángel Moratinos
    2008 Finnland Ilkka Kanerva (bis 4. April); Alexander Stubb (ab 5. April)
    2009 Griechenland Dora Bakoyannis (bis 5. Oktober); Georgios Andrea Papandreou junior (ab 6. Oktober)
    2010 Kasachstan Qanat Saudabajew
    2011 Litauen Audronius Ažubalis
    2012 Irland Eamon Gilmore
    2013 Ukraine Leonid Koschara
    2014 Schweiz Didier Burkhalter
    2015 Serbien

    Gipfeltreffen 1994

    Beim KSZE-Gipfeltreffen am 5. und 6. Dezember 1994 in Budapest wurde beschlossen, die KSZE zu institutionalisieren und mit Wirkung vom 1. Januar 1995 in Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) umzubenennen.

    Gipfeltreffen 2010

    Ein weiteres OSZE-Gipfeltreffen fand nach elfjähriger Pause vom 1. bis 2. Dezember 2010 unter dem Vorsitz des kasachischen Präsidenten Nursultan Nasarbajew in Astana statt. Auffassungsunterschiede zwischen westlichen und östlichen Mitgliedsländern bezüglich einer künftigen inhaltlichen und strategischen Ausrichtung der OSZE führten zu einem weithin ergebnislosen Abschluss der Konferenz. Die geplante Verabschiedung eines Aktionsplanes zur Lösung internationaler Konflikte und zur Reform der OSZE scheiterte.[5]

    Teilnehmerstaaten

    11 Partnerstaaten[6]
    Staat Kooperiert seit
    AfghanistanAfghanistan Afghanistan 2003
    AustralienAustralien Australien 2009
    AgyptenÄgypten Ägypten
    AlgerienAlgerien Algerien
    IsraelIsrael Israel
    JapanJapan Japan 1992
    JordanienJordanien Jordanien
    MarokkoMarokko Marokko
    TunesienTunesien Tunesien
    Korea SudSüdkorea Südkorea 1994
    ThailandThailand Thailand 2000
  • Schlussakte von Helsinki und Pariser Charta unterzeichnet (links)
  • Schlussakte von Helsinki unterzeichnet
  • keine Unterzeichnung
  • Partnerstaaten (oben)
  • Die 57 Teilnehmerstaaten und das Datum des Beitritts[7]
    Staat Beitritt Schlussakte von Helsinki unterzeichnet Pariser Charta unterzeichnet
    AlbanienAlbanien Albanien 19. Juni 1991 16. September 1991 17. September 1991
    AndorraAndorra Andorra 25. April 1996 10. November 1999 17. Februar 1998
    ArmenienArmenien Armenien 30. Januar 1992 8. Juli 1992 17. April 1992
    AserbaidschanAserbaidschan Aserbaidschan 30. Januar 1992 8. Juli 1992 20. Dezember 1993
    BelgienBelgien Belgien 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    Bosnien und HerzegowinaBosnien und Herzegowina Bosnien und Herzegowina 30. April 1992 8. Juli 1992  
    BulgarienBulgarien Bulgarien 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    DanemarkDänemark Dänemark 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    DeutschlandDeutschland Deutschland 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    EstlandEstland Estland 10. September 1991 14. Oktober 1992 6. Dezember 1991
    FinnlandFinnland Finnland 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    FrankreichFrankreich Frankreich 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    GeorgienGeorgien Georgien 24. März 1992 8. Juli 1992 21. Januar 1994
    GriechenlandGriechenland Griechenland 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    Vorlage:Heiliger Stuhl 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    IrlandIrland Irland 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    IslandIsland Island 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    ItalienItalien Italien 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    KanadaKanada Kanada 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    KasachstanKasachstan Kasachstan 30. Januar 1992 8. Juli 1992 23. September 1992
    KirgisistanKirgisistan Kirgisistan 30. Januar 1992 8. Juli 1992 3. Juni 1994
    KroatienKroatien Kroatien 24. März 1992 8. Juli 1992  
    LettlandLettland Lettland 10. September 1991 14. Oktober 1991 6. Dezember 1991
    LiechtensteinLiechtenstein Liechtenstein 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    LitauenLitauen Litauen 10. September 1991 14. Oktober 1991 6. Dezember 1991
    LuxemburgLuxemburg Luxemburg 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    MaltaMalta Malta 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    MazedonienMazedonien Mazedonien 12. Oktober 1995    
    MoldawienMoldawien Moldawien 30. Januar 1992 26. Februar 1992 29. Januar 1993
    MonacoMonaco Monaco 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    MongoleiMongolei Mongolei 21. November 2012    
    MontenegroMontenegro Montenegro 22. Juni 2006 1. September 2006  
    NiederlandeNiederlande Niederlande 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    NorwegenNorwegen Norwegen 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    OsterreichÖsterreich Österreich 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    PolenPolen Polen 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    PortugalPortugal Portugal 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    RumänienRumänien Rumänien 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    RusslandRussland Russland ab 30. Januar 1992 als Rechtsnachfolger der Sowjetunion 1955Sowjetunion Sowjetunion 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    San MarinoSan Marino San Marino 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    SchwedenSchweden Schweden 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    SchweizSchweiz Schweiz 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    SerbienSerbien Serbien seit 3. Juni 2006 als Rechtsnachfolger von Jugoslawien Sozialistische Föderative RepublikJugoslawien Jugoslawien und Serbien und Montenegro (4. Februar 2003 bis 3. Juni 2006) 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    SlowakeiSlowakei Slowakei 1. Januar 1993    
    SlowenienSlowenien Slowenien 24. März 1992 8. Juli 1992 8. März 1993
    SpanienSpanien Spanien 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    TadschikistanTadschikistan Tadschikistan 30. Januar 1992 26. Februar 1992  
    TschechienTschechien Tschechien 1. Januar 1993    
    TurkeiTürkei Türkei 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    TurkmenistanTurkmenistan Turkmenistan 30. Januar 1992 8. Juli 1992  
    UkraineUkraine Ukraine 30. Januar 1992 26. Februar 1992 16. Juni 1992
    UngarnUngarn Ungarn 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    UsbekistanUsbekistan Usbekistan 30. Januar 1992 26. Februar 1992 27. Oktober 1993
    Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Vereinigtes Königreich 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Vereinigte Staaten 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990
    WeissrusslandWeißrussland Weißrussland 30. Januar 1992 26. Februar 1992 8. April 1993
    Zypern RepublikRepublik Zypern Zypern 25. Juni 1973 1. August 1975 21. November 1990

    Kritik

    In seiner Rede auf der Münchner Sicherheitskonferenz im Februar 2007 kritisierte Russlands Präsident Wladimir Putin, dass versucht werde, die OSZE in ein vulgäres Instrument für die Wahrnehmung der außenpolitischen Interessen eines Landes oder einer Gruppe von Ländern gegenüber anderen Ländern zu verwandeln. Die OSZE entferne sich immer weiter von ihren unmittelbaren Aufgaben.

    Im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen in den USA 2012 schrieb der texanische Generalstaatsanwalt Greg Abbott an den OSZE-Botschafter Daan Everts einen offenen Brief, in dem er eine Wahlbeobachtung in Texas als unerwünscht und als nicht vereinbar mit dem texanischen Gesetz darstellte, Restriktionen festlegte (Wahlbeobachter dürften sich nicht mehr als 100 Fuß/30,5 meter einem Wahllokal nähern) und Strafe bei Zuwiderhandlungen androhte.[8] „Falls OSZE-Mitglieder mehr über unseren Wahlvorgang lernen möchten, um ihre eigenen demokratischen Systeme zu verbessern, begrüßen wir die Möglichkeit, die Regeln, die Texas implementiert hat, um die Integrität von Wahlen zu schützen, zu diskutieren,“ so Abbott in dem Brief.[9]

    Ungeklärter Rechtsstatus

    Trotz ihrer Bezeichnung ist es fraglich, ob die OSZE den Charakter einer internationalen Organisation hat, da Artikel 22 der Budapester Erklärung die Hinterlegung beim Generalsekretariat der Vereinten Nationen (gemäß Artikel 102 der Charta der Vereinten Nationen) explizit nicht vorsieht. Problematisch ist daher beispielsweise auch der Status der Mitarbeiter. Entschädigungsforderungen der OSZE gegen Völkerrechtssubjekte können nur dann geltend gemacht werden, wenn die OSZE selbst als ein solches (und somit als Trägerin von Rechten und Pflichten) am internationalen Rechtsverkehr teilnimmt. Der Generalsekretär der Vereinten Nationen hat daher wiederholt auf eine Klärung der Rechtsnatur der OSZE gedrängt. Eine internationale Expertenkommission hat die OSZE aufgrund ihrer Tätigkeiten auch dahingehend als internationale Organisation eingestuft; die herrschende Meinung in der Lehre sowie auch die weit überwiegende Staatenpraxis behandelt die OSZE jedoch nicht als Internationale Organisation.[10]

    Siehe auch

    Literatur

    • Kurt P. Tudyka: Die OSZE – Besorgt um Europas Sicherheit. Kooperation statt Konfrontation. Hamburg 2007, ISBN 978-3-939519-03-4.
    • Kurt P. Tudyka: Das OSZE-Handbuch. 2. Auflage. Opladen 2002, ISBN 3-8100-2891-6.

    Weblinks

     Commons: Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

    Einzelnachweise

    Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.