Psalm 54

Der 54. Psalm ist ein Psalm Davids und gehört in die Reihe der „Klagelieder eines Einzelnen“.

Der Text von Psalm 54

Vers	Biblia Hebraica	Elberfelder Bibel
1	למנצח בנגינת משכיל לדוד׃	Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Ein Maskil. Von David.
2	בבוא הזיפים ויאמרו לשאול הלא דוד מסתתר עמנו׃	Als die Sifiter kamen und zu Saul sprachen: Hält sich David nicht bei uns verborgen?
3	אלהים בשמך הושיעני ובגבורתך תדינני׃	Gott, durch deinen Namen rette mich und schaffe mir Recht durch deine Macht!
4	אלהים שמע תפלתי האזינה לאמרי־פי׃	Gott, höre mein Gebet, nimm zu Ohren die Reden meines Mundes!
5	כי זרים קמו עלי ועריצים בקשו נפשי לא שמו אלהים לנגדם סלה׃	Denn Fremde sind gegen mich aufgestanden, und Gewalttätige trachten nach meinem Leben; sie haben Gott nicht vor sich gestellt. //
6	הנה אלהים עזר לי אדני בסמכי נפשי׃	Siehe, Gott ist mir ein Helfer; der Herr ist der, der meine Seele stützt.
7	ישוב הרע לשררי באמתך הצמיתם׃	Er wird das Böse zurücklenken auf meine Feinde; nach deiner Treue vernichte sie!
8	בנדבה אזבחה־לך אודה שמך יהוה כי־טוב׃	Opfern will ich dir aus freiem Antrieb; deinen Namen will ich preisen, HERR, denn er ist gut.
9	כי מכל־צרה הצילני ובאיבי ראתה עיני׃	Denn aus aller Not hat er mich gerettet, so dass mein Auge auf meine Feinde herabsieht.

Gliederung

Der Psalm kann folgendermaßen gegliedert werden:

1. Vers 3f: Bitte und Wunsch
2. Vers 5: Klage
3. Vers 6: Ausdruck des Vertrauens
4. Vers 7: Wunsch
5. Vers 8f: Gelübde und Danklied

Der zweite Vers ist dabei zur Überschrift gehörig.

Anmerkungen

Vers 2

David wird vom König Saul verfolgt und hält sich in der Wüste Sif versteckt. Der zweite Vers bezieht sich wohl auf 1 Sam 23,19 . Dort heißt es:

Aber die Sifiter zogen zu Saul nach Gibea hinauf und sagten: Hält David sich nicht bei uns auf den Bergfesten verborgen, in Horescha, auf dem Hügel Hachila, der südlich von Jeschimon liegt?

Vers 3

Ähnlich wie in Psalm 20 fällt bei diesem Psalm die Wirkmächtigkeit auf, die der Psalmist dem Namen Gottes zuschreibt, sodass er sich durch diesen Namen Rettung erhofft.

Einzelnachweise

Psalm 1

Die Psalmen (Zählung nach der hebräischen Bibel)

Rahmen: 1 • 2

1. Buch: 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41

2. Buch: 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73

3. Buch: 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80• 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89

4. Buch: 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106

5. Buch: 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145

Schluss: 146 • 147 • 148 • 149 • 150

Außerhalb der Zählung: 151 • 152 • 153  • 154 • 155