Liste von Märchen

Die drei Schwestern (vgl. Schneewittchen – sie flüchtet hier zu einer Nereide) veröffentlicht von d’Estournelles de Constant in La vie de province en Grèce, Paris 1878^[47]

Kunstmärchen der griechischen Antike

Apuleius

Amor und Psyche (aus: Metamorphosen)

Indische Märchen

Prinzessin Aubergine

Irische Märchen

Brüder Grimm nach Thomas Crofton Croker

Aus Irische Elfenmärchen

I. Das stille Volk (Original: The good people)

II. Der Cluricaun

III. Die Banshi

IV. Die Phuka

V. Das Land der Jugend

Jeremiah Curtin

Douglas Hyde

Der Palast des Cronnán
Oscar mit der Geißel
Caoilte Cosfhada
Seághan mit den beiden Schafen
Móirín was so viel heißt wie Die Kleine-Große (vgl. Aschenputtel)
Die drei Hemden aus Wollgras (vgl. Die sieben Raben)
Der große Narr aus Cuasan
Die Magd der Alten von Béara
Der Pfeifer und der Puka^[50]

Peadar Ua Laoghaire

Die drei Raben (Motiv belauschte Vogelgespräch)
Croch-gheal (vgl. Der Meisterdieb)^[50]

Italienische Märchen

Giambattista Basile

aus dem Pentameron:

Rahmenhandlung des Pentameron
Das Märchen vom Orco – Lo cunto de l'uerco
Die kleine Myrte – La mortella
Peruonto
Vardiello
Der Floh – Lo polene
Die Aschenkatze – La gatta cenerentola
Der Kaufmann – Lo mercante
Das Ziegengesicht – La facce de crapa
Die hinterlistige Hirschkuh – La cerva fatata
Die geschundene Alte – La vecchia scorticata
Petrosinella
Verde Prato
Viola
Cagliuso
Die Schlange – Lo serpe
Die Bärin (L'orza)
Die Taube – La palomma
Die kleine Sklavin – La schiavottella
Der Riegel – Lo catenaccio
Der Gevatter – Lo compare
Cannetella
Penta Ohne-Hände – La Penta mano-mozza
Viso
Die weise Liccarda – Sapia Leccarda
Der Mistkäfer, die Maus und die Grille – Lo scarafone, lo sorece e lo grillo
Der Knoblauchwald – La serva d'aglie
Corvetto
Der Dummling – Lo 'ngnorante
Rosella
Die drei Feen – Le tre fate
Der Stein des Gockels – La preta de lo gallo
Die beiden Brüder – Li dui fratielle
Die drei Tierkönige – Li tre ri animale
Die sieben Schwarten – Le sette catenelle
Der Drache – Lo dragone
Die drei Kronen – Le tre corone
Die beiden kleinen Kuchen – Le doie pizzelle
Die sieben Täublein – Li sette palommielle
Der Rabe – Lo cuorvo
Der bestrafte Hochmut – La soperbia casticata
Die Gans – La papara
Die Monate – Li mise
Pinto Smauto
Der goldene Stamm – Lo turzo d'oro
Sonne, Mond und Thalia – Sole, Luna e Talia
Sapia
Die fünf Söhne – Li cinco figlie
Ninnillo und Nennella – Nennillo e Nennella
Die drei Zitronen – Le tre cetra

Italo Calvino

Japanische Märchen

Kintarō

Litauische Märchen

Eglė, die Königin der Nattern

Norwegische Märchen

Peter Christen Asbjørnsen

Per Gynt
Die Insel Udröst
Drei Zitronen – (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen und vgl. Zwerge aus Schneewittchen)
Der Kamerad (vgl. Der Reisekamerad von Hans Christian Andersen)
Die Trollhochzeit
Der Huldrehut
Selbst getan (vgl. Polyphem)
Der weiße Bär König Valemon auch Eisbärkönig Valemon (vgl. Östlich von der Sonne und westlich vom Mond)
Die Katze, die so viel fressen konnte
Die Waldfrau (vgl. Peer Gynt)
Vom goldnen Schloß, das in der Luft hing (vgl. Das Zauberbildnis – Märchenfilm)
Murmel Gänseei (vgl. Sternberg von Božena Němcová)
Des Königs Hasen
Der Glücks-Anders
Der Bursche, der drei Jahre umsonst dienen sollte
Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel freien wollte (vgl. Erlösungsmärchen)^[52]

Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe

Der reiche Peter Krämer (vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Marienkind (vgl. Mond, Sonne und Sterne aus Die sieben Raben und Marienkind)
Der Meisterdieb
Das ehrliche Vierschilling
Dem fehlt nichts, in den alle Frauen verliebt sind
Das Meistermädel (vgl. Kupfer-Silber- Goldkessel-Motiv und magische Flucht aus Der Liebste Roland)
Vom Riesen, der sein Herz nicht bei sich hatte auch Vom Riesen, der kein Herz im Leibe hatte (Herzversteck im Enten-Ei)
Die drei Prinzessinnen im Weißland auch Die drei Prinzessinnen aus Witenland (vgl. Der Furchtlose von Božena Němcová)
Kari Holzrock auch Kari Trästak (vgl. Aschenputtel)
Östlich von der Sonne und westlich vom Mond (vgl. Die Schöne und das Tier)
Zottelhaube (vgl. Die arme Anicka – Märchenfilm)
Der große und der kleine Peter (vgl. Der kleine Klaus und der große Klaus)
Der Herr Peter (vgl. Der gestiefelte Kater)
Das blaue Band
Das Soria-Moria-Schloß^[52]
Von Aschenper, welcher die silbernen Enten, die Bettdecke und die goldene Harfe des Trollen stahl
Der Vogel Dam
Die wortschlaue Prinzessin
Der Sohn der Witwe
Die drei Muhmen (vgl. Die drei Spinnerinnen)
Die Tochter des Mannes und die Tochter der Frau (vgl. Frau Holle)
Lillekort
Die Puppe im Grase
Das Kätzchen auf Dovre
Aase, das kleine Gänsemädchen (vgl. Jungfrau Maleen)
Die sieben Füllen
Die zwölf wilden Enten – (vgl. Schneewittchen, Die sieben Raben)
Die drei Schwestern im Berge
Grimschecke
Haakon Bokenbart (vgl. König Drosselbart)
Peter und Paul und Esben Aschenbrödel
Die Mühle, die auf dem Meeresgrunde mahlt
Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg^[53]

Weitere Sammler

Die Zauberäpfel (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck) – Sophus Bugge und Rikard Berge
Der Bursche, der seinen Herren in Harnisch brachte – Kristofer Janson
Sorge und Leid (vgl. Die Schöne und das Biest) – Hallv. E. Bergh
Helge-Hal im blauen Berg (vgl. Der gestiefelte Kater) – Hallv. E. Bergh
Südlicher als Süden und nördlicher als Norden und in dem großen Goldberg – Kristofer Janson (vgl. Taugenichts der tapfere Ritter – Märchenfilm)^[52]

Österreichische Märchen

Theodor Vernaleken

Friedrich Neisser

Kunstmärchen aus Persien

Nezāmi

Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen^[56]

Polnische Märchen

Gesammelte Volksmärchen des großen Sammler-Quartetts 1837–52 Wóycicki, Berwiński, Lompa und Zmorski

Von Wolf und Fuchs O wilku i lisie
Das Märchen vom Wolf und vom Hund Bajka o wilku i o psie
Wie ein Hund einem Wolf Stiefel anpasste O tym, jako pies buty wilkowi sprawił
Das Märchen von den Räubern Bajka o zbójnikach
Vom Bären, den Wildschweinen und dem Wandersmann O niedźwiedziu, dzikach i o podróżnym
Die Feindschaft zwischen Hund und Katze Nieprzyjaźń psa i kota
Die Lerche und der Wolf Skowronek i wilk
Vom Fischer und seinen drei Söhnen O rybaku i jego trzech synach
Die Prinzessin und die zertanzten Schuhe Królewna i zdarte w tańcu buciki (vgl. Die zertanzten Schuhe)
Von der verzauberten Prinzessin O zaklęty królewnie
Der Teufel als Liebhaber Kawaler – czart
Das Märchen vom Königssohn O synie królewskim
Die Geschichte vom Zauberer O czarnoksiężniku
Vom Toren, der keine Furcht hatte O głupem, co strachu ni mnioł
Der Schmied vor dem Höllentor Kowol przed piecielneme dwierzamy
Vom alten Schmied, der den Tod und die Teufel überlistete O starym kowalu, co śmierć i diabły zwodził
Vom Bauern, der Kranke heilte Chłop uzdrawia chorych
Gänse (Märchen) Gęsi
Die Geschichte vom Königssohn Argelus O argelusie
Vom armen Fischerssohn O synie ubogiego rybaka
Von Bruder und Schwester O bracie i siostrze
Die Kuhhaut Krówska skóra
Von einem Fräulein, das sich in ein Ungeheuer verliebte O jednej pannie, która potwora pokochała
Das Märchen vom Lämmchen Bajka o baranku
Der Glasberg Szklana góra (1920 überarbeitet von Bronisława Ostrowska)
Wie aus dem Knecht ein Herr wurde Z parobka – Pan
Vom Prinzen, der nicht sterben wollte O królewiczu, co nie chciał umnirać
Kachna und Magda Kachna i Magda
Die Monate Miesiące
Was Gewitzheit nicht alles vermag Czego to chytrość nie może
Der bärtige Alte Brodaty dziad
Die Hochzeit der Wichtelmännchen Wesele krasnoludków
Vom königlichen Taufpaten O krześniku królewskim
Vom Mäusepelz O mysim kożuszku
Vom armen Mädchen, das Königin wurde Uboga dziewczyna, która została królowa
Vom kühnen Bauern, der König wurde und sich die Frau aus dem Meer holte O jednym dzielnym chłopie, co został królem i z morza sobie żonę przywiózł
Ein Ofenhocker wird Prinz Piecuch królewiczem
Der Zauberring Pierścień magiczny
Vom Hexenmeister O czarnoksiężniku
Vom König und seinen drei Söhnen, von denen zwei klug waren, der dritte aber dumm O królu i jego trzech synach, z których dwóch mądrych, a jeden głupi
Von der Prinzessin, die in eine Schlange verwandelt war O królewnie zaklętej w żmije
Der Spielmann O grajku
Der böse Bruder Zły brat
Die Farnblüte Kwiat paproci
Der Teufel als Mönch Czart zakonnikiem
Vom Teufel und dem Bauern O diable i chłopie
Vom Schäfer, der die Sprache der Tiere verstand O owczarzu, co rozumiał zwierzęta mówio
Die beiden Brüder (Märchen) Dwaj bracia
Alibaba und die vierzig Räuber Ali-babie i czterdziestu rozbójników
Dobrodzenniak Dobrodzenniak
Das unbequeme Bett Madejowe łoże
Die schlafenden Ritter Ryczerze żpiący
Der Weg zum Reichtum Droga do bogoctwa
Vom Knecht, der eine Hexe ausspürte O jednym parobku, co czarownicę wypatrzył
Hexensabbat Sabat czarownic
Twardowski Twardowski
Die kluge Kasia O mądryj Kasi
Von der Pycina O pycinie
Vom Beutel, der Kasia das Arbeiten lehrte Jak to torba nauczyła Kasię robić
Markolf Marchołt
Blutschande (Märchen) Kazirodztwo
Vom Soldaten, der König wurde O żołnierzu, co został królem
Armut in der Jugend oder im Alter Bieda w młodości czy na starość
Die zwölf Räuber O dwunastu zbójcach
Vom Janosik O Janasiku
Der Räuber Kubik vom schwarzen Dunajec und sein Geld O zbóju Kubiku z cornego donajeca i jego piniądzach
Die Räuberpredigt Zbójnickie kazanie
Der Heilige von Szaflary święty w szaflarach
Von den Bauern, die ihre Stuten verschachern wollten und dabei ihre Frauen vertauschten Chłopi, co chcieli zahandlować kobyły, a zahandlowali baby
Das Märchen vom Dummen, der bei einem Bauern diente Bajka o głupim, co służył u gospodarza
Vom Bauern, der eine böse Frau hatte O jednym chłopie, co mniał zło zune
Trau keinem Weibe! Nie dowierzaj babie!
Vom Mann, der seine Frau tadelte O męzu, co na zune gadał
Die verzauberte Ziege O uroczony kozy
Die Geschichte vom Dieb O złodzieju
Er suchte und lernte die Sorgen kennen Szukał i poznał biedę
Die Geschichte vom klugen und vom dummen Bruder O dwoch braci mądrym i głupim
Vom Pfarrer und vom Kantor O księdzu i organiście
Die Glücksmütze Scęśliwa capka
Der Bauer und der Knecht Gospodarz i parobek
Der Raub in der Schenke Okradzenie karczmy
Die drei Betrüger Trzej oszuści
Das Geld im Stiefelschaft Nazalek cholewę
Die listigen Diebe Jak to złodzieje umią sztuderować
Geteilter Lohn Podział nagrody
Vom Buch, das wahrsagen konnte Wróż świerzcz
Vom Kater und seinen Lohn O kacie
Das Pferd mit dem Zunder im Ohr Koń z hubką w uchu
Vom dummen Wojtek O jednym głupim wojtku
Der Ungar und der Gorale Węgier i góral
Der Pfarrer und der Bauer Plewąn i chłop
Vom Herren, der gerne Märchen hörte O panie, co lubiał słuchać przepowiastków
Vom Ziegenböckchen O koziołku
Von Maciuś und Kubuś O Maciusiu i o Kubusiu
Vom Menschenalter Wiek ludzki
Die Erschaffung des Weibes Stworzenie kobiety
Die Pilze Grzyby
Die Pest
Der böse Blick Morskie Oko
Das Hasenherz
Der Windreiter
Der Teufelstanz
Hans Jaś
Vom Werwolf
Die Grotten im Schwarzen Berge
Die Pestjungfrau
Der Geisterzug
Bergestürzer und Eichenreißer
Boruta Boruta
Die Kröte
Knüppel, raus!
Der Hexenmeister und sein Lehrling
Die drei Brüder Trzej bracia
Der arme Student O studentach
Die Flucht Ucieczka
Die Krähe

Gesammelte Volksmärchen von Antoni Józef Gliński ("Bajarz polski", 1853)

Von dem redenden Spieglein und der in Schlaf versenkten Prinzessin O zwierziadelku gadajacem i o uspionej królewnie (vgl. Schneewittchen)
Jagnisia (vgl. Aschenputtel)

Gesammelte Volksmärchen von Oskar Kolberg ("Lud", 1857–90)

Das Märchen vom Schlangenkönig O wężonym Królu
Belohnte Mildtätigkeit Dobroczynność

Kunstmärchen aus Polen

Adolf Dygasiński

Der Sohn der Reichen Syn Boginki
Byś und Dyś Byś i Dyś

Halina Górska

Die Blume des Amethyst Kwiat ametystu

Maria Konopnicka

Wie das mit dem Flachs war Jak to ze lnem było

Józef Ignacy Kraszewski

Die Farnblüte Kwiat paproci
Mistrz Twardowski Meister Twardowski
Von der Prinzessin, die zaubern konnte O królewnie czarodziejce

Kornel Makuszyński

Schneider Nadelfein Krawiec Niteczka
Schuster Leisten und Enterich Kwak Szewc Kopytko i Kaczor Kwak

Artur Oppman (Or-Ot)

Die goldene Ente Złota kaczka
Der Basilisk Bazyliszek
Die Sirene Syrena

Włodzimierz Perzyński

Wie Dudek augenblicklich erwachsen wurde Jak Dudek został od razu dorosłym człowiekiem
Herr Übereilig Pan Rozpędek

Henryk Sienkiewicz

Eine Fabel Bajka
Die Seglerlegende Legenda żeglarska

Aleksander Szczęsny

Vom Kleiderhaken O kołku do wieszania odzieży
Vom bösen Zauberer und der wundersamen Gusli O złym czarowniku i cudownej gęśli

Roma-Märchen

Jerzy Ficowski

Philomena Franz

Heinz Mode; Milena Hübschmannová

Heinrich von Wlislocki

Russische Märchen

Der Spatz, das Mäuschen und der Pfannkuchen

Alexander Nikolajewitsch Afanassjew und Wladimir Iwanowitsch Dal

Kunstmärchen aus Russland

Alexander Sergejewitsch Puschkin

Schottische Märchen

John Francis Campbell

Gold-Baum und Silber-Baum (Gold-Tree, Silver-Tree)

Kunstmärchen aus Schottland

George MacDonald

Die Prinzessin und der Kobold (The Princess and the Goblin)
Die Prinzessin und Curdie (The Princess and Curdie)

Schwedische Märchen

Gunnar Olof Hyltén-Cavallius und George Stephens

Silberweiß und Lillwacker (vgl. Schneewittchen, Jungfrau Maleen, Die zwei Brüder)
Treu und Untreu
Der Werwolf
Zuerst geboren, zuerst vermählt (vgl. von Souvestre: Die Corac’h von der Insel Lok)
Der lahme Hund (vgl. Die Schöne und das Tier)
Die Prinzessin auf dem Glasberg (vgl. Schneewittchen, Der Eisenhans)
Königin Kranich (vgl. Prinz Bajaja und Der Eisenhans)
Die drei Hunde
Der alte Zottelpelz (vgl. König Drosselbart)
Torre Jeppe^[3]
- Der Hirtenknabe und der Riese:
A. Der Knabe, der mit dem Riesen wettete
B. Der Knabe, der das Kind des Riesen in den Brunnen fallen ließ
- Das Weib, welches in den Ofen gesteckt wurde:
A. Die Riesenstube, deren Dach aus bloßen Würsten bestand
B. Die Stube, deren Dach aus bloßen Käsen bestand
- Der Knabe, der die kostbaren Schätze des Riesen stahl:
A. Das Schwert, die Goldhühner, die Goldlampe und die Goldharfe
B. Die Goldlampe, der Goldbock und der Goldpelz
C. Das Goldpferd, die Mondlampe, und die Jungfrau im Zauberkäfig
Der Halb-Troll, oder die drei Schwerter
- Die beiden Pflegebrüder:
A. Silfwerhwit und Lillwacker (bei Stroebe: Silberweiß und Lillwacker)
B. Wattuman und Wattusin
Der Hirte
- Die Prinzessin, die aus dem Meer herauf kam:
A. Das schöne Hirtenmädchen
B. Lilla Rosa und Långa Leda (vgl. Anfang wie Frau Holle dann Parallelen zu Brüderchen und Schwesterchen ohne Brüderchen, Sireneninsel und Astrid Lindgrens klingende Linde)
C. Jungfrau Swanhwita, und Jungfrau Räfrumpa (vgl. das bretonische Märchen Marie, Yvon und die Sirene)
Das schöne Schloß, östlich von der Sonne, nördlich von der Erde
Das Land der Jugend
Das Mädchen, das Gold aus Lehm und Schüttenstroh spinnen konnte
Die drei Großmütterchen
Das Schloß, welches auf Goldpfeilern stand
Die drei Hunde
- Das Meerweib:
A. Der Königssohn und Messeria
B. Der Königssohn und die Prinzessin Singorra
Das verzauberte Froschweibchen
Die Prinzessin in der Erdhöhle^[62]

Nils Gabriel Djurklou

Lasse mein Knecht (vgl. Aladin und die Wunderlampe)^[3]

Harald Zagar

Weitere Sammler

Knös (Der Starke aus dem Ei vgl. Sternberg)
Stompe Pilt Sammlung Johan Herman Hofberg
Das Mädchen und die Schlange v. Sydow-Lund
Der Goldköniginberg v. Sydow-Lund
Die Herrin auf Pintorp Sammlung Johan Herman Hofberg^[3]

Kunstmärchen aus Schweden

Elsa Beskow

Als sich die Trollmutter um die Wäsche des Königs kümmerte

Anna Wahlenberg

Alfred Smedberg

Helge Kjellin

Das Märchen vom Elchbock Skutt und der kleinen Prinzessin Tüvstar

Cyrus Granér

Das Märchen von den vier alten Riesentrollen und dem kleinen Vill-Vallare-Hirtenjungen

Helena Nyblom

P. A. Lindholm

Stalo und Kauras

Harald Östenson

Jeanna Oterdahl

Der Prinz ohne Schatten

Walter Stenström

Der Junge und die Trolle

W. E. Björk

Der goldene Schlüssel

Einar Rosenborg

Der Riese, der zehntausend Jahre schlief

Ellen Lundberg-Nyblom

Vingas Kranz^[64]

Selma Lagerlöf

Christuslegenden

Astrid Lindgren

Slowakische Märchen

Pavol Dobšinský

Die Langnase auch Die lange Nase (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck)
Von einem, der sich niemals fürchtete oder Fürchtenichts (vgl. das gleichnamige Märchen von Božena Němcová)
Vom Windkönig auch Der König der Winde (vgl. Der Sonnenkönig, Der Mondkönig, der Windkönig, die schöne Uliana und die zwei Pferdchen von Božena Němcová)
Drei goldene Birnen (Motiv der Rätselhexe)
Die drei Raben auch Die drei Rabenbrüder(vgl. Die sieben Raben) siehe auch Božena Němcová: Die drei Rabenbrüder
Der Stubenhocker
Das Sonnenpferd^[65]
Raduz und Ludmila (Motiv der magischen Flucht)
Das stolze Fräulein auch Die stolze Jungfrau (Drachenkämpfer und König Drosselbart-Prinzessin)
Drei Bäume
Surienka und Atalienka
Vom Ritter, der die Welt beherrschte
Das Hirschlein auch Brüderlein Hirsch (vgl. Brüderchen und Schwesterchen)
Der gute Schütze
Gott schenke dir Glück, Brücklein
Berona (vgl. das Berona-Märchen von Božena Němcová)
Salz ist wertvoller als Gold (vgl. Die Gänsehirtin am Brunnen und Božena Němcová: Salz ist wertvoller als Gold)
Drei Täubchen oder Die drei Tauben (vgl. Aschenputtel)^[66]
Der Teufel als Knecht auch Der Teufel als Holzfäller
Der Jäger, der Wunder tut
Goldhaar (vgl. Marienkind und das griechische Schneewittchen-Stück Rodia)
Der Krebs als Wahrsager oder Der Krebs als Hellseher
Das verwunschene Schloß (Märchen)
Zwölf Brüder und eine Schwester auch Die zwölf Brüder (vgl. Schneewittchen bei den sieben Raben)
Der Eiserne Mann auch Eisenbrecher (vgl. Der Starke mit dem roten Segel)
Die zwölf Monate vgl. Božena Němcová gleichnamiges Zweischwestern-Märchen^[67]
Der Jüngste von Zwölfen
Der verwunschene Wald (vgl. Die zwei Brüder und Kare Jaromír Erbens Die Zwillingsbrüder)
Schlange, Kätzchen und Hündchen (vgl. Motiv: hilfreiche Tiere)
Der König der Zeit (vgl. das gleichnamige Märchen von Božena Němcová) und (Der kleine Klaus und der große Klaus)
Die irdische Schöne (vgl. Božena Němcová: Die Prinzessin vom gläsernen Berg)
Drei verwunschene Prinzen (vgl. Božena Němcová: Die drei verwunschenen Fürsten und Radovit)
Das Goldne Land (vgl. Das Wasser des Lebens)
Der Hirsch mit dem goldenen Geweih (vgl. Der Eisenhans mit Silberhaar)
Die Zauberlampe (vgl. Aladin und die Wunderlampe)
Das Schloß aus Eierschalen (vgl. Schwanenjungfrau)
Der Fünfer und Pustaj (vgl. Der Reisekamerad)
Die goldenen Brüder
Die Hexenkönigin
Janko und Macko (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck)
Frau Kätzchen auch Frau Katze Erlösungsmärchen mit einer hilfreichen Katze als Schloßherrin (vgl. Die Froschkönigin)
Vintalko
Der schwarzhaarige Prinz
Der größte Faulpelz auf der Welt
Ein ebenbürtiges Paar
Der Küchenjunge als Sieger (vgl. Eisenhans)
Vom armen Müller
König Feuerbart und Goldhaar (vgl. König Drosselbart)
Die Jungfrau und der Drache
Der weise Mat’ko und die Narren
Weiberwitz^[68]
Dalai-Lama vgl. Božena Němcovás Prinz Bajaja
Ascherich (Märchen) (vgl. Božena Němcovás Aschenpeter – Taugenichtsmotiv)
Das goldene Hufeisen, die goldene Feder, das goldene Haar (Motiv 12 Brüder und ein undankbarer König)
Ekinchen und Akinchen (vgl. Der liebste Roland) – Magische Flucht
Pfiffikus (Märchen) (Vier goldene Aufgaben mit Hilfe der Spezialisten vgl. Karel Jaromír Erbens Märchen Der Lange, der Dicke und der Scharfäugige)
Goldmarie (vgl. Frau Holle und Marienkind) und das gleichnamige Märchen von Božena Němcová
Die Goldspinnerin (vgl. Rumpelstilzchen, Božena Němcovás Karchen Martin und Samuel Czambels Martin Narzissenbraten)
Eichenschreck (vgl. Božena Němcovás Der unerschrockene Mikesch)
Drei Rosen (Märchen) (vgl. Božena Němcovás Die Rosenknospe und Die Schöne und das Tier)
Der Zauberer (Märchen) auch Der Hexenmeister(vgl. Krabat)
Die Jungfrau Mahulena (vgl. Der treue Johannes)
Der Rater der Drechsler, der Schütze und der Dieb (vgl. Der Meisterdieb)
Der verschwundene Knabe (Erlösungsmotiv aus grauer Taube)
Der Wildschütz (Märchen)
Klinko und König Kopit (vgl. Der Meisterdieb)
Rosenännchen (vgl. Die Schöne bei der Nereide und Brüderchen und Schwesterchen)
Die hölzerne Kuh^[69]
Die Taujungfrau^[70]
Die Drachenbraut^[71]
Witaska^[72] (vgl. das norwegische Märchen Das blaue Band)
Janko und die Meerjungfrau^[72] (vgl. Der treue Johannes vermischt mit Dobšinskýs Märchen Das goldene Hufeisen, die goldene Feder, das goldene Haar)

Samuel Czambel

Drei Brüder und drei Prinzessinnen
Der Prinz beim Windkönig
Vom tapferen Husaren
Janko der Befreier (vgl. Der unerschrockene Mikesch von Božena Němcová)
Vom hölzernen Janko(vgl. Pinocchio, Dulldei und Meika)
Der Tanz mit den Teufeln
Die goldene Frau (vgl. Die Frau im goldenen Lebensbaum)
Fang ihn, Tasche
Der getäuschte Teufel
Die alte Jungfer und der Teufel
Eine Frau, so weiß wie Schnee und so rot wie Blut
Der tapfere Janko auch Terzipilona (Motiv dreier verwunschener Drachen-Fürsten)
Der verwunschene Frosch(vgl. Der Froschkönig)
Das Zauberbeutelchen
Von Djurko, der die Prinzessin befreite
Janko Wichtelmann (vgl. Däumelinchen, Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen, Wunderbare Fahrten und Abenteuer der kleinen Dott, Le petit Poucet)
Drei Spinnerinnen (vgl. Die drei Spinnerinnen)
Palko Juhás
Adessa, öffne dich (vgl. Ali Baba und die vierzig Räuber)
Vom armen und vom reichen Bruder
Vom Hündchen und vom Kätzchen (vgl. Das Waldhaus)
Schneewittchen und die zwölf Bergknappen (vgl. Schneewittchen)
Das goldene Mädchen aus dem Ei (vgl. Die drei Zitronen)
Die schöne Stieftochter (vgl. Aschenputtel)
Die Prinzessin im Igelfell (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck)
Das verzauberte Heer am Sitno
Der Herr und der Bauer
Das Korn
Vom klugen Mädchen und dem alten Diener
Die größte Lüge(vgl. das türkische Märchen Die vierzig Lügen)^[73]

Tschechische Märchen

Božena Němcová

Aus der Sammlung Das goldene Spinnrad

Das goldene Spinnrad – Zweischwesternmärchen (vgl. Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein)
Die zwölf Monate – Zweischwesternmärchen (vgl. Frau Holle)
Die drei goldenen Federn (vgl. Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs und Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Der Adler, die Nachtigall und die Rose
Salz ist wertvoller als Gold (vgl. Die Gänsehirtin am Brunnen)
Sternberg
Der unerschrockene Mikesch
Der Schafhirt und der Drache
Der Weg zur Sonne und zum Mond (vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Katinka und der Teufel
Bestrafter Stolz auch Die Prinzessin, die ihre Nase zu hoch trug(vgl. König Drosselbart)
Wie Jaromil das Glück fand – Schloßgärtnermotiv
Marischka (vgl. Marienkind, Blaubart)
Gibt es Gerechtigkeit auf der Welt? (vgl. Die beiden Wanderer)
Der gerechte Bohumil
Des Teufels Schwager
Der Nimmersatt
Die sechs Rastelbinder und der Teufel
Die Totenwache
Die Waldfee auch Die Waldnymphe
Die Hexe Katrenka
Viktorka
Kater, Hahn und Sense
Jura und seine Brüder
Schlauheit ist keine Hexerei
Wer hat die Tauben gegessen
Gevatter Matthes
Heimgezahlt
Der Bauer als gnädiger Herr
Hans und die Bäuerin
Die treue Frau
Das kluge Mädchen aus den Bergen
Das hoffärtige Mädchen
Der starke Ztibor
Der Türke und die schöne Katharina^[74]
Der Erzkönig auch Das hoffärtige Mädchen^[75]
Die sieben Wanderer (vgl. Die Bremer Stadtmusikanten)
Der König der Zeit (vgl. Der kleine Klaus und der große Klaus, Němcovás Die zwölf Monate)
Karchen Martin (vgl. Rumpelstilzchen)
Der Hirtenbub
Die Rosenknospe (vgl. Die Schöne und das Tier)
Der kluge Sohn (vgl. Das tapfere Schneiderlein, Hans im Glück, Der Meisterdieb)
Des Vaters Erbe
Der verschwundene Sohn
Brüderchen und Schwesterchen
Der Zauberer (Märchen) (vgl. Krabat)
Breitbauch, Himmelhoch und Feuerauge
Aschenputtel (Němcová) (vgl. Aschenputtel, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel)
Goldmarie (vgl. Frau Holle)
Berona (vgl. Der goldene Vogel, Das Wasser des Lebens)
König Schurina und Otolienka das Motiv der magischen Flucht (vgl. Der Liebste Roland)
Die Prinzessin vom gläsernen Berg
Der Feuervogel und die Meeresprinzessin (vgl. Das Wasser des Lebens)
Fürchtenichts (vgl. Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen)
Die drei Rabenbrüder (vgl. Die sieben Raben)
Der Sonnenkönig, Der Mondkönig, der Windkönig, die schöne Uliana und die zwei Pferdchen auch Janko und die schöne Uliana
Die drei Zitronen (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen)
Eichenschreck (vgl. Der unerschrockene Mikesch)
Der größte Aschenpeter der Welt
Die drei verwunschenen Fürsten auch Radovit^[76] (vgl. Schneeweißchen und Rosenrot)^[77]
Das Zauberschwert (Märchen) (vgl. Der Eisenhans)
Das Märchen vom Knusperhäuschen (vgl. Hänsel und Gretel)
Der weise Goldschmied
Prinz Bajaja (vgl. Die zwei Brüder, Der Eisenhans)
Die sieben Raben (vgl. Die sieben Raben)
Die kluge Prinzessin
Bübchen Rainer^[78]
Ein Sohn armer Eltern^[79]
Die verschwundene Frau^[80] (vgl. Němcovás Die Prinzessin vom gläsernen Berg)
Vögelein^[81] (vgl. Vom Machandelbaum)
Der sieche König^[82]
Das Erbe des Vaters^[83]
Die arme Hanka^[84] (vgl. Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern)

Karel Jaromír Erben

Kunstmärchen aus Tschechien

Julius Zeyer

Josef Lada

Jan Drda

Ota Hofman

Türkische Märchen

Ignác Kúnos

Elsa Sophia von Kamphoevener

Aus der Sammlung An Nachtfeuern der Karawan–Serail erzählt von Elsa Sophia von Kamphoevener Märchen und Geschichten alttürkischer Nomaden in drei Bänden.^[87]

Oğuz Tansel

Die sechs Brüder – Altı Kardeşler
Die sieben Riesen – Yedi Devler
Die drei Mädchen – Üç Kızlar
Die blaue Braut – Mavi Gelin
Der Schwindler und Falbel – Al’lı ile Fırfırı
Der sprechende Fisch und das einsame Mädchen – Konuşan Balıkla Yalnız Kız
Der Hirt und die Fürstentochter – Çobanla Bey Kızı^[91]

Zyprische Märchen

Johann Georg von Hahn

Siehe auch

Fabel
Aarne-Thompson-Index, Märchen und Schwänke in Kategorien klassifiziert und katalogisiert
Kunstmärchen

Weblinks

Märchen im Literaturnetz
http://www.1000-maerchen.de/ viele Märchen nach Autoren sortiert
http://www.maerchengesellschaft.de
http://www.sagen.at
http://www.internet-maerchen.de
http://maerchenbasar.de

Quellen

↑ ^1,0 ^1,1 Griechische und Albanesischen Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn – Zweiter Teil; Georg Müller-Verlag, München und Berlin 1918
↑ Bisher nur in englischer Sprache erschienen
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Diese Märchen in Nordische Volksmärchen 1. Teil Dänemark/Schweden übersetzt von Klara Stroebe; Eugen Diederichs – Verlag; Jena 1922
↑ Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen [1]. Leipzig: Joh. Barth, 1878. Märchentexte auf zeno.org
↑ Dieses Märchen in Nordische Volksmärchen 1. Teil Dänemark/Schweden übersetzt von Klara Stroebe; Eugen Diederichs – Verlag; Jena 1922
↑ Das Buch vom Rübezahl. Eine vollständige Sammlung aller Volks-Mährchen aus dem Riesengebirge. Leipzig: Wigand 1834
↑ Johann Wilhelm Wolf: Verschollene Märchen. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-8218-4417-5.
↑ Stehen in dem Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (bzw. 1827, 1828)
↑ Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Bd. 3, Weygand, Leipzig 1792, S. 323–398
↑ ^10,0 ^10,1 Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Bd. 1, Weygand, Leipzig 1789
↑ Richard Volkmann-Leander: Träumereien an französischen Kaminen. Albert Langen und Georg Müller – Verlag, München/Wien 1973, ISBN 3-7844-1530-X.
↑ Richard Hughes: Der Wunderhund. Deutsch von Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zürich 1981, ISBN 3-257-00618-7.
↑ Das Walfischheim – Märchen von Richard Hughes; übertragen von Käthe Rosenberg; suhrkamp-Verlag;Frankfurt am Main,1953
↑ Richard Hughes: Gertrude und das Meermädchen. Deutsch von Dörthe Marggraf und Uwe Friesel mit Bildern von Nicole Claveloux. Gertraud Middelhauve Verlag, Köln 1971, ISBN 3-7876-9330-0.
↑ Richard Hughes: Gertrudes Kind. Deutsch von Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zürich 1985, ISBN 3-257-25080-0.
↑ Diese Märchen in Friedrich Reinhold Kreutzwald: Estnische Märchen; aus dem Estnischen übertragen von Ferdinand Löwe, bearbeitet von Aivo Kaidja; Verlag Perioodika; Tallinn 1981
↑ Diese Märchen in Jüri Parijögi: Das Gästebrot und andere Estnische Märchen (Illustrationen von Silvi Väljal, Übersetzung aus dem Estnischen von Haide Roodvee und Helga Viira). Verlag Eesti Raamat, Tallinn 1984.
↑ Perraults Märchen auf S. 41–110 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ L’Héritier de Villandon Märchen auf S. 111–134 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ de Murats Märchen auf S. 135–188 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ Diese letztgenannten Märchen von d’Auloy finden sich alle auf S. 189–482 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ Diese letztgenannten Märchen von d’Aulnoy finden sich alle in Marie-Catherine d’Aulnoy: Der Orangenbaum und die Biene hrsg. von Klaus Hammer, Deutsch von Friedrich Justin Bertuch; Rütten & Lorning Verlag, Berlin 1984
↑ Diese Märchen von de la Force finden sich alle auf S. 483–522 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ Diese Märchen von de Lintot finden sich alle auf S. 523–590 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ Dieses Märchen von de Villeneuve findet sich auf S. 591–666 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ Dieses Märchen von de Fagnan findet sich auf S. 667–678 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ Diese Märchen von Le Prince de Beaumont findet sich auf S. 679–738 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.
↑ Diese Märchen finden sich in Französische Feenmärchen aus einer 1718 anonym erschienenen Sammlung. aus dem Französischen übersetzt von Hans Wolfgang Funke. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1988, ISBN 3-379-00325-5.
↑ Vgl. Marie de France: Novellen und Fabeln. aus dem Altfranzösischen übersetzt von Ruth Schirmer. manesse-Verlag, Zürich 1977, ISBN 3-7175-1538-1.
↑ ^30,0 ^30,1 Diese Märchen finden sich in der Sammlung Französische Volksmärchen Bd. 1 – aus älteren Quellen; übersetzt von Ernst Tegethoff; erschienen im Eugen Diederichs- Verlag; Jena 1923
↑ ^31,0 ^31,1 ^31,2 ^31,3 ^31,4 Diese obengenannte Liste von Märchen in Französische Märchen Band II – aus neueren Sammlungen; übersetzt von Ernst Tegethoff; hrsg. von Friedrich von der Leyen und Paul Zaunert; Eugen Diederichs-Verlag; Jena, 1923
↑ Diese Märchen im ersten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Mann in allen Farben – gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler; Verlag Freies Geistesleben Stuttgart, 1954 – der Band enthält auch die drei vorgenannten Bladé-Märchen aus der Tegethoff-Sammlung
↑ Diese Märchen im zweiten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Davidswagen. gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler. Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 1972, ISBN 3-7725-0495-7. der Band enthält überdies einige Sagen aus der Gascogne
↑ Diese Märchen im dritten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Von Gott und seinen Welten. gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler. Verlag Urachhaus, Stuttgart 2000, ISBN 3-8251-7320-8; der Band enthält überdies Sagen, Schwänke, Fabeln und Witzgedichte aus der Gascogne
↑ ^35,0 ^35,1 Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959
↑ Diese Märchen in Bretonische Märchen nach den Contes Popolaires de Basse-Bretagne von F. M. Luzel von 1887; übersetzt von Wolfhart Klee; Winkler-Verlag; München 1948
↑ ^37,0 ^37,1 Dieses Märchen in Friedrich von der Leyen, Paul Zaunert (Hrsg.): Französische Märchen. Band II – aus neueren Sammlungen; übersetzt von Ernst Tegethoff. Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
↑ Diese Märchen in Bretonische Märchen hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault. Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959.
↑ Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen. hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959.
↑ Die verzauberten Stümpfe S. 23 in: Ernst Böklen Sneewittchenstudien Erster Teil – fünfundsiebzig Varianten im engeren Sinn; Leipzig 1910
↑ Das Märchen wird beschrieben in der englischen wiki unter The Dirty Shepherdess
↑ Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen, Hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959
↑ Die Märchen in Erzählungen des Königs Gambrinus. aus dem Französischen des Charles Deulin übersetzt von Fridrich v. Oppeln-Bronikowski, Eugen-Diederichs-Verlag, Jena 1923.
↑ Griechische und Albanesischen Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn – Erster Teil und Zweiter Teil. Georg Müller-Verlag, München/Berlin 1918.
↑ Märchen aus Griechische Volksmärchen. hrsg. und gesammelt von Georgios A. Megas übersetzt von Inez Diller. Eugen Diederichs-Verlag, München 1965.
↑ Diese Märchen in Ausgewählte griechische Volksmärchen von Johannes Mitsotakis mit vier Illustrationen von P. Geh; Verlag G.M. Sauernheimer; Berlin 1889
↑ Das Märchen wird beschrieben auf 42 f. bei Ernst Böklen: Sneewittchenstudien Erster Teil, fünfundsiebzig Varianten im engeren Sinn; Leipzig 1910
↑ Thomas Crofton Croker: Irische Elfenmärchen übersetzt von den Gebrüdern Grimm; Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1966.Märchentexte auf zeno.org
↑ Irischer Zaubergarten. Märchen Sagen und Geschichten von der Grünen Insel. Übersetzt und hrsg. von Frederik Hetmann mit Buchschmuck von William Morris. Eugen Diederichs-Verlag, Köln 1986, ISBN 3-424-00660-2.
↑ ^50,0 ^50,1 Käte Müller-Lisowski (Hrsg.): Irische Volksmärchen. Eugen-Diederichs-Verlag, München 1996, ISBN 3-424-00283-6.
↑ Diese Märchen in Italo Calvino: Italienische Märchen; aus dem italienischen von Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zürich 1975, ISBN 3-7175-1506-3.
↑ ^52,0 ^52,1 ^52,2 Nordische Volksmärchen II. Teil übersetzt von Klara Stroebe/ Eugen-Diederichs- Verlag; Jena 1922 und vgl. außerdem Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt. Verlag Urachhaus, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.
↑ Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen – aus dem Norwegischen von Friedrich Bresemann; Greno-Verlagsgesellschaft m.b. H., Nördlingen, 1985
↑ Theodor Vernaleken: Kinder- und Hausmärchen in den Alpenländern. Österreichische Kinder- und Hausmärchen: treu nach mündlicher Überlieferung; Wien: Braumüller; 1864 (Neuauflage Hildesheim [u. a.]: Olms; 1980)
↑ Friedrich Neisser: Märchen aus Enzenkirchen. Neu herausgegeben von Roger Michael Allmannsberger 2007
↑ Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen. Manesse, Zürich 2002, ISBN 3-7175-1316-8
↑ Ficowski, Jerzy (ed.): Galạzka z drzewa sloṅca Wrocław 1982. Deutsche Übersetzung: Karin Wolf: Ein Zweig vom Sonnenbaum. Märchen polnischer Zigeuner. Aufgezeichnet und erzählt von Jerzy Ficowski. Erste Sammlung. Neukirchener Verlag des Erziehungswesens, Neukirchen-Vluyn, 1985. ISBN 3-7887-0769-0
↑ Philomena Franz: Zigeunermärchen, Europa-Union-Verlag, Bonn 1982. (3. Auflage Taschenbuch 1989) Auszug online
↑ Heinz Mode; Milena Hübschmannová (Hrsg.): Zigeunermärchen aus aller Welt. Vier Sammlungen, Insel-Verlag, Leipzig, 1983–1985
↑ Heinrich von Wlislocki: Vom wandernden Zigeunervolke. Bilder aus dem Leben der Siebenbürger Zigeuner. Geschichtliches, Ethnologisches, Sprache und Poesie. Richter, Hamburg 1890 ISBN 5-874-17525-3 online
↑ Diese Märchen in Alexander Sergejewitsch Puschkin: Dramen Märchen Aufsätze SWA- Verlag Berlin, o. A.
↑ Gunnar Hyltén-Cavallius und George Stephens: Schwedische Volkssagen und Märchen; Wien: Haas, 1848.Märchentexte auf zeno.org
↑ Diese Märchen in Anna Wahlenberg: Der Sonnenbaum und andere Märchen. übersetzt von Pauline Klaiber-Gottschau; Franz Schneider-Verlag; Berlin und Leipzig, 1921
↑ Diese Märchen in Trolle, Wichtel, Königskinder – John Bauers nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart 2004, ISBN 978-3-8251-7460-6
↑ Dieses Zaubermärchen findet sich auch bei Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944
↑ Dieses slowakische Aschenputtelmärchen ist zusammen mit Aschenputtel von Božena Němcová die wichtigste literarische Vorlage für den Film Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
↑ Diese Märchen in der Sammlung Das Sonnenpferd – Erstes Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský illustriert von L’udovít Fulla aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1975
↑ Diese Märchen in der Sammlung Der verwunschene Wald – Zweites Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský illustriert von L’udovít Fulla aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1976
↑ Pavol Dobšinský: Slowakische Märchen (Slowenské rozprávky) – Deutsch von Erich Bertleff; Artia-Verlag, Prag, 1963
↑ Dieses Zaubermärchen findet sich in Slowakische Märchen. S. 38–47; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944. Nicht eindeutig ist allerdings in diesem Buch die Zuweisung der einzelnen Märchen zu den slowakischen Sammlungen. Sie stammen von Pavol Dobšinský Božena Němcová und Karel Jaromír Erben. So kann hier nur stilistisch auf Dobšinský geschlossen werden
↑ Dieses Zaubermärchen wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský findet sich in Slowakische Märchen, S. 65–74; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ ^72,0 ^72,1 Dieses Zaubermärchen wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský findet sich in Slowakische Märchen, S. 224–237; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Diese Märchen in Samo Czambel: Die goldene Frau – slowakische Märchen nach der slowakischen Ausgabe Janko Gondásik a Zlatá Pani; aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt; Altberliner Verlag, Lucie Groszer, Berlin, 1971
↑ Diese letztgenannten Märchen von Božena Němcová: Das goldene Spinnrad; übersetzt von Günther Jarosch; Paul List-Verlag Leipzig, o.A.; ca. 1960.
↑ Dieses Märchen findet sich so betitelt auch bei Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944
↑ Unter diesem Titel findet sich dieses Märchen in Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944
↑ Die letztgenannten Märchen in Božena Němcová: Der König der Zeit – Slowakische Märchen aus dem Slowakischen übersetzt von Peter Hrivinák; Bratislava 1978;
↑ ^78,0 ^78,1 Die letztgenannten Märchen in Karel Jaromír Erben und Božena Němcová: Märchen; illustriert von Josef Lada übersetzt von Günther Jarosch und Valtr Kraus; Albatros-Verlag, Prag 2001, ISBN 80-00-00930-7
↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 174–184; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 189–193; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 245–247; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 273–279; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 293–300; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 209–211; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Die letztgenannten Märchen in Karel Jaromír Erben: Prinzessin Goldhaar und andere tschechische Märchen, illustriert von Artuš Scheiner, übersetzt von Günther Jarosch ; Albatros-Verlag, Prag 1981
↑ Ignaz Kúnos: Türkische Volksmärchen aus Stambul übersetzt von E. J, Brill; Leiden 1905: Märchentexte auf zeno.org
↑ An Nachtfeuern der Karawan-Serail erzählt von Elsa Sophia von Kamphoevener in drei Bänden beim rowohlt-Verlag erschienen; Reinbek bei Hamburg 1975; Bd. 1 ISBN 3-498-03421-9; Bd. 2 ISBN 3-498-03422-7; Bd. 3 ISBN 3-498-03423-5
↑ Band 1
↑ Band 2
↑ Band 3
↑ Diese Märchen von Oğuz Tansel erschienen zwischen 1959 und 1985.

Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Liste von Märchen aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar.

[autogenerated6-1] 1,0 ^1,1 Griechische und Albanesischen Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn – Zweiter Teil; Georg Müller-Verlag, München und Berlin 1918

[2] Bisher nur in englischer Sprache erschienen

[autogenerated8-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Diese Märchen in Nordische Volksmärchen 1. Teil Dänemark/Schweden übersetzt von Klara Stroebe; Eugen Diederichs – Verlag; Jena 1922

[4] Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen [1]. Leipzig: Joh. Barth, 1878. Märchentexte auf zeno.org

[5] Dieses Märchen in Nordische Volksmärchen 1. Teil Dänemark/Schweden übersetzt von Klara Stroebe; Eugen Diederichs – Verlag; Jena 1922

[6] Das Buch vom Rübezahl. Eine vollständige Sammlung aller Volks-Mährchen aus dem Riesengebirge. Leipzig: Wigand 1834

[7] Johann Wilhelm Wolf: Verschollene Märchen. Eichborn Verlag, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-8218-4417-5.

[8] Stehen in dem Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (bzw. 1827, 1828)

[9] Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Bd. 3, Weygand, Leipzig 1792, S. 323–398

[NaubertBand1-10] 10,0 ^10,1 Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Bd. 1, Weygand, Leipzig 1789

[11] Richard Volkmann-Leander: Träumereien an französischen Kaminen. Albert Langen und Georg Müller – Verlag, München/Wien 1973, ISBN 3-7844-1530-X.

[12] Richard Hughes: Der Wunderhund. Deutsch von Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zürich 1981, ISBN 3-257-00618-7.

[13] Das Walfischheim – Märchen von Richard Hughes; übertragen von Käthe Rosenberg; suhrkamp-Verlag;Frankfurt am Main,1953

[14] Richard Hughes: Gertrude und das Meermädchen. Deutsch von Dörthe Marggraf und Uwe Friesel mit Bildern von Nicole Claveloux. Gertraud Middelhauve Verlag, Köln 1971, ISBN 3-7876-9330-0.

[15] Richard Hughes: Gertrudes Kind. Deutsch von Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zürich 1985, ISBN 3-257-25080-0.

[16] Diese Märchen in Friedrich Reinhold Kreutzwald: Estnische Märchen; aus dem Estnischen übertragen von Ferdinand Löwe, bearbeitet von Aivo Kaidja; Verlag Perioodika; Tallinn 1981

[17] Diese Märchen in Jüri Parijögi: Das Gästebrot und andere Estnische Märchen (Illustrationen von Silvi Väljal, Übersetzung aus dem Estnischen von Haide Roodvee und Helga Viira). Verlag Eesti Raamat, Tallinn 1984.

[18] Perraults Märchen auf S. 41–110 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[19] L’Héritier de Villandon Märchen auf S. 111–134 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[20] Murats Märchen auf S. 135–188 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[21] Diese letztgenannten Märchen von d’Auloy finden sich alle auf S. 189–482 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[22] Diese letztgenannten Märchen von d’Aulnoy finden sich alle in Marie-Catherine d’Aulnoy: Der Orangenbaum und die Biene hrsg. von Klaus Hammer, Deutsch von Friedrich Justin Bertuch; Rütten & Lorning Verlag, Berlin 1984

[23] Diese Märchen von de la Force finden sich alle auf S. 483–522 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[24] Diese Märchen von de Lintot finden sich alle auf S. 523–590 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[25] Dieses Märchen von de Villeneuve findet sich auf S. 591–666 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[26] Dieses Märchen von de Fagnan findet sich auf S. 667–678 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[27] Diese Märchen von Le Prince de Beaumont findet sich auf S. 679–738 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen. französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts. Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7.

[28] Diese Märchen finden sich in Französische Feenmärchen aus einer 1718 anonym erschienenen Sammlung. aus dem Französischen übersetzt von Hans Wolfgang Funke. Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1988, ISBN 3-379-00325-5.

[29] Vgl. Marie de France: Novellen und Fabeln. aus dem Altfranzösischen übersetzt von Ruth Schirmer. manesse-Verlag, Zürich 1977, ISBN 3-7175-1538-1.

[autogenerated2-30] 30,0 ^30,1 Diese Märchen finden sich in der Sammlung Französische Volksmärchen Bd. 1 – aus älteren Quellen; übersetzt von Ernst Tegethoff; erschienen im Eugen Diederichs- Verlag; Jena 1923

[autogenerated4-31] 31,0 ^31,1 ^31,2 ^31,3 ^31,4 Diese obengenannte Liste von Märchen in Französische Märchen Band II – aus neueren Sammlungen; übersetzt von Ernst Tegethoff; hrsg. von Friedrich von der Leyen und Paul Zaunert; Eugen Diederichs-Verlag; Jena, 1923

[32] Diese Märchen im ersten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Mann in allen Farben – gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler; Verlag Freies Geistesleben Stuttgart, 1954 – der Band enthält auch die drei vorgenannten Bladé-Märchen aus der Tegethoff-Sammlung

[33] Diese Märchen im zweiten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Davidswagen. gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler. Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 1972, ISBN 3-7725-0495-7. der Band enthält überdies einige Sagen aus der Gascogne

[34] Diese Märchen im dritten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Von Gott und seinen Welten. gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler. Verlag Urachhaus, Stuttgart 2000, ISBN 3-8251-7320-8; der Band enthält überdies Sagen, Schwänke, Fabeln und Witzgedichte aus der Gascogne

[autogenerated3-35] 35,0 ^35,1 Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959

[36] Diese Märchen in Bretonische Märchen nach den Contes Popolaires de Basse-Bretagne von F. M. Luzel von 1887; übersetzt von Wolfhart Klee; Winkler-Verlag; München 1948

[autogenerated5-37] 37,0 ^37,1 Dieses Märchen in Friedrich von der Leyen, Paul Zaunert (Hrsg.): Französische Märchen. Band II – aus neueren Sammlungen; übersetzt von Ernst Tegethoff. Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.

[38] Diese Märchen in Bretonische Märchen hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault. Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959.

[39] Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen. hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959.

[40] Die verzauberten Stümpfe S. 23 in: Ernst Böklen Sneewittchenstudien Erster Teil – fünfundsiebzig Varianten im engeren Sinn; Leipzig 1910

[41] Das Märchen wird beschrieben in der englischen wiki unter The Dirty Shepherdess

[42] Diese obengenannten Märchen in Bretonische Märchen, Hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault, Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959

[43] Die Märchen in Erzählungen des Königs Gambrinus. aus dem Französischen des Charles Deulin übersetzt von Fridrich v. Oppeln-Bronikowski, Eugen-Diederichs-Verlag, Jena 1923.

[44] Griechische und Albanesischen Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn – Erster Teil und Zweiter Teil. Georg Müller-Verlag, München/Berlin 1918.

[45] Märchen aus Griechische Volksmärchen. hrsg. und gesammelt von Georgios A. Megas übersetzt von Inez Diller. Eugen Diederichs-Verlag, München 1965.

[46] Diese Märchen in Ausgewählte griechische Volksmärchen von Johannes Mitsotakis mit vier Illustrationen von P. Geh; Verlag G.M. Sauernheimer; Berlin 1889

[47] Das Märchen wird beschrieben auf 42 f. bei Ernst Böklen: Sneewittchenstudien Erster Teil, fünfundsiebzig Varianten im engeren Sinn; Leipzig 1910

[48] Thomas Crofton Croker: Irische Elfenmärchen übersetzt von den Gebrüdern Grimm; Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1966.Märchentexte auf zeno.org

[49] Irischer Zaubergarten. Märchen Sagen und Geschichten von der Grünen Insel. Übersetzt und hrsg. von Frederik Hetmann mit Buchschmuck von William Morris. Eugen Diederichs-Verlag, Köln 1986, ISBN 3-424-00660-2.

[autogenerated1-50] 50,0 ^50,1 Käte Müller-Lisowski (Hrsg.): Irische Volksmärchen. Eugen-Diederichs-Verlag, München 1996, ISBN 3-424-00283-6.

[51] Diese Märchen in Italo Calvino: Italienische Märchen; aus dem italienischen von Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zürich 1975, ISBN 3-7175-1506-3.

[autogenerated7-52] 52,0 ^52,1 ^52,2 Nordische Volksmärchen II. Teil übersetzt von Klara Stroebe/ Eugen-Diederichs- Verlag; Jena 1922 und vgl. außerdem Trolle, Tiere, Taugenichtse – Theodor Kittelsens nordische Märchenwelt. Verlag Urachhaus, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-8251-7632-7.

[53] Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen – aus dem Norwegischen von Friedrich Bresemann; Greno-Verlagsgesellschaft m.b. H., Nördlingen, 1985

[54] Theodor Vernaleken: Kinder- und Hausmärchen in den Alpenländern. Österreichische Kinder- und Hausmärchen: treu nach mündlicher Überlieferung; Wien: Braumüller; 1864 (Neuauflage Hildesheim [u. a.]: Olms; 1980)

[55] Friedrich Neisser: Märchen aus Enzenkirchen. Neu herausgegeben von Roger Michael Allmannsberger 2007

[56] Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen. Manesse, Zürich 2002, ISBN 3-7175-1316-8

[57] Ficowski, Jerzy (ed.): Galạzka z drzewa sloṅca Wrocław 1982. Deutsche Übersetzung: Karin Wolf: Ein Zweig vom Sonnenbaum. Märchen polnischer Zigeuner. Aufgezeichnet und erzählt von Jerzy Ficowski. Erste Sammlung. Neukirchener Verlag des Erziehungswesens, Neukirchen-Vluyn, 1985. ISBN 3-7887-0769-0

[58] Philomena Franz: Zigeunermärchen, Europa-Union-Verlag, Bonn 1982. (3. Auflage Taschenbuch 1989) Auszug online

[59] Heinz Mode; Milena Hübschmannová (Hrsg.): Zigeunermärchen aus aller Welt. Vier Sammlungen, Insel-Verlag, Leipzig, 1983–1985

[60] Heinrich von Wlislocki: Vom wandernden Zigeunervolke. Bilder aus dem Leben der Siebenbürger Zigeuner. Geschichtliches, Ethnologisches, Sprache und Poesie. Richter, Hamburg 1890 ISBN 5-874-17525-3 online

[61] Diese Märchen in Alexander Sergejewitsch Puschkin: Dramen Märchen Aufsätze SWA- Verlag Berlin, o. A.

[62] Gunnar Hyltén-Cavallius und George Stephens: Schwedische Volkssagen und Märchen; Wien: Haas, 1848.Märchentexte auf zeno.org

[63] Diese Märchen in Anna Wahlenberg: Der Sonnenbaum und andere Märchen. übersetzt von Pauline Klaiber-Gottschau; Franz Schneider-Verlag; Berlin und Leipzig, 1921

[64] Diese Märchen in Trolle, Wichtel, Königskinder – John Bauers nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart 2004, ISBN 978-3-8251-7460-6

[65] Dieses Zaubermärchen findet sich auch bei Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944

[66] Dieses slowakische Aschenputtelmärchen ist zusammen mit Aschenputtel von Božena Němcová die wichtigste literarische Vorlage für den Film Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

[67] Diese Märchen in der Sammlung Das Sonnenpferd – Erstes Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský illustriert von L’udovít Fulla aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1975

[68] Diese Märchen in der Sammlung Der verwunschene Wald – Zweites Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský illustriert von L’udovít Fulla aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1976

[69] Pavol Dobšinský: Slowakische Märchen (Slowenské rozprávky) – Deutsch von Erich Bertleff; Artia-Verlag, Prag, 1963

[70] Dieses Zaubermärchen findet sich in Slowakische Märchen. S. 38–47; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944. Nicht eindeutig ist allerdings in diesem Buch die Zuweisung der einzelnen Märchen zu den slowakischen Sammlungen. Sie stammen von Pavol Dobšinský Božena Němcová und Karel Jaromír Erben. So kann hier nur stilistisch auf Dobšinský geschlossen werden

[71] Dieses Zaubermärchen wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský findet sich in Slowakische Märchen, S. 65–74; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[autogenerated9-72] 72,0 ^72,1 Dieses Zaubermärchen wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský findet sich in Slowakische Märchen, S. 224–237; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[73] Diese Märchen in Samo Czambel: Die goldene Frau – slowakische Märchen nach der slowakischen Ausgabe Janko Gondásik a Zlatá Pani; aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt; Altberliner Verlag, Lucie Groszer, Berlin, 1971

[74] Diese letztgenannten Märchen von Božena Němcová: Das goldene Spinnrad; übersetzt von Günther Jarosch; Paul List-Verlag Leipzig, o.A.; ca. 1960.

[75] Dieses Märchen findet sich so betitelt auch bei Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944

[76] Unter diesem Titel findet sich dieses Märchen in Slowakische Märchen nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944

[77] Die letztgenannten Märchen in Božena Němcová: Der König der Zeit – Slowakische Märchen aus dem Slowakischen übersetzt von Peter Hrivinák; Bratislava 1978;

[autogenerated10-78] 78,0 ^78,1 Die letztgenannten Märchen in Karel Jaromír Erben und Božena Němcová: Märchen; illustriert von Josef Lada übersetzt von Günther Jarosch und Valtr Kraus; Albatros-Verlag, Prag 2001, ISBN 80-00-00930-7

[79] Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 174–184; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[80] Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 189–193; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[81] Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 245–247; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[82] Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 273–279; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[83] Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 293–300; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[84] Dieses Märchen wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcová findet sich in Slowakische Märchen, S. 209–211; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.

[85] Die letztgenannten Märchen in Karel Jaromír Erben: Prinzessin Goldhaar und andere tschechische Märchen, illustriert von Artuš Scheiner, übersetzt von Günther Jarosch ; Albatros-Verlag, Prag 1981

[86] Ignaz Kúnos: Türkische Volksmärchen aus Stambul übersetzt von E. J, Brill; Leiden 1905: Märchentexte auf zeno.org

[87] An Nachtfeuern der Karawan-Serail erzählt von Elsa Sophia von Kamphoevener in drei Bänden beim rowohlt-Verlag erschienen; Reinbek bei Hamburg 1975; Bd. 1 ISBN 3-498-03421-9; Bd. 2 ISBN 3-498-03422-7; Bd. 3 ISBN 3-498-03423-5

[88] Band 1

[89] Band 2

[90] Band 3

[91] Diese Märchen von Oğuz Tansel erschienen zwischen 1959 und 1985.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]