Jewiki unterstützen. Jewiki, die größte Online-Enzyklopädie zum Judentum.
Helfen Sie Jewiki mit einer kleinen oder auch größeren Spende. Einmalig oder regelmäßig, damit die Zukunft von Jewiki gesichert bleibt ... Vielen Dank für Ihr Engagement! (→ Spendenkonten) |
How to read Jewiki in your desired language · Comment lire Jewiki dans votre langue préférée · Cómo leer Jewiki en su idioma preferido · בשפה הרצויה Jewiki כיצד לקרוא · Как читать Jewiki на предпочитаемом вами языке · كيف تقرأ Jewiki باللغة التي تريدها · Como ler o Jewiki na sua língua preferida |
Psalm 62
Der Psalm 62 (nach griechischer Zählung der 61.) ist ein Psalm Davids und in die Reihe „Klagelied eines Einzelnen“ einzuordnen
Der Text von Psalm 12
Vers | Biblia Hebraica | Elberfelder Bibel |
---|---|---|
1 | למנצח על־ידותון מזמור לדוד׃ | Dem Chorleiter. Nach Jedutun. Ein Psalm. Von David. |
2 | ך אל־אלהים דומיה נפשי ממנו ישועתי׃ | Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Hilfe. |
3 | אך־הוא צורי וישועתי משגבי לא־אמוט רבה׃ | Nur er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Festung; ich werde kaum wanken. |
4 | עד־אנה תהותתו על איש תרצחו כלכם כקיר נטוי גדר הדחויה׃ | Wie lange wollt ihr einen Mann bestürmen, morden ihr alle - wie eine überhängende Wand, eine eingestoßene Mauer? |
5 | אך משאתו יעצו להדיח ירצו כזב בפיו יברכו ובקרבם יקללו־סלה׃ | Sie planen nur, ihn von seiner Höhe zu stoßen; sie finden Gefallen an der Lüge; mit ihrem Mund segnen sie, doch in ihrem Innern fluchen sie. // |
6 | אך לאלהים דומי נפשי כי־ממנו תקותי׃ | Nur auf Gott vertraue still meine Seele, denn von ihm kommt meine Hoffnung. |
7 | אך־הוא צורי וישועתי משגבי לא אמוט׃ | Nur er ist mein Fels und meine Hilfe, meine Festung; ich werde nicht wanken. |
8 | על־אלהים ישעי וכבודי צור־עזי מחסי באלהים׃ | Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meines Schutzes, meine Zuflucht ist in Gott. |
9 | בטחו בו בכל־עת עם שפכו־לפניו לבבכם אלהים מחסה־לנו סלה׃ | Vertraut auf ihn allezeit, ihr von Gottes Volk! Schüttet euer Herz vor ihm aus! Gott ist unsere Zuflucht. // |
10 | אך הבל בני־אדם כזב בני איש במאזנים לעלות המה מהבל יחד׃ | Nur Hauch sind die Menschensöhne, Lüge die Herrensöhne. Auf der Waagschale steigen sie empor, sie sind allesamt leichter als ein Hauch. |
11 | אל־תבטחו בעשק ובגזל אל־תהבלו חיל כי־ינוב אל־תשיתו לב׃ | Vertraut nicht auf Erpressung, und betrügt euch nicht7 durch Raub; wenn der Reichtum wächst, richtet euer Herz nicht darauf! |
12 | אחת דבר אלהים שתים־זו שמעתי כי עז לאלהים׃ | und dein, Herr, die Gnade; denn du, du vergiltst jedem nach seinem Werk. |
13 | ולך־אדני חסד כי־אתה תשלם לאיש כמעשהו׃ | und dein, Herr, die Gnade; denn du, du vergiltst jedem nach seinem Werk. |
Gliederung
Erhard S. Gerstenberger teilt den Psalm folgendermaßen ein:[1]
- Vers 1: Überschrift
- Vers 2f.: Verkündigung
- Vers 4: Tadel
- Vers 5: Anklage
- Vers 6-8: Verkündigung
- Vers 9-13: Ermahnung
Deutung
Der Alttestamentler James Limburg sieht die Vorstellung von als einen Fels in dem Psalm als zentral an. Schließlich taucht diese Vorstellung in den Versen 3, 7 und 8 auf. Diese Vorstellung vom Felsen taucht auch später in der Vorstellung von Christus als dem Fels der Kirche auf.[2]
Einzelnachweise
1. Buch: 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41
2. Buch: 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 • 72 • 73
3. Buch: 73 • 74 • 75 • 76 • 77 • 78 • 79 • 80• 81 • 82 • 83 • 84 • 85 • 86 • 87 • 88 • 89
4. Buch: 90 • 91 • 92 • 93 • 94 • 95 • 96 • 97 • 98 • 99 • 100 • 101 • 102 • 103 • 104 • 105 • 106
5. Buch: 107 • 108 • 109 • 110 • 111 • 112 • 113 • 114 • 115 • 116 • 117 • 118 • 119 • 120 • 121 • 122 • 123 • 124 • 125 • 126 • 127 • 128 • 129 • 130 • 131 • 132 • 133 • 134 • 135 • 136 • 137 • 138 • 139 • 140 • 141 • 142 • 143 • 144 • 145
Dieser Artikel basiert ursprünglich auf dem Artikel Psalm 62 aus der freien Enzyklopädie Wikipedia und steht unter der Doppellizenz GNU-Lizenz für freie Dokumentation und Creative Commons CC-BY-SA 3.0 Unported. In der Wikipedia ist eine Liste der ursprünglichen Wikipedia-Autoren verfügbar. |